Nařízení Komise (ES) x. 823/2000
xx dne 19. xxxxx 2000
x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx některé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi společnostmi xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 479/92 ze xxx 25. xxxxx 1992 x používání xx. 85 odst. 3 Smlouvy na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx (konsorcia) [1], xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx,
xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [2],
xxxx, co konzultovala Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx praktiky a xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx dopravě,
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Nařízením x. 479/92 Xxxx (XXX) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (konsorcia), xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx námořními xxxxxxxxxxxx jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.
(2) Komise xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 870/95 [3]. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx definovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx spadat xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1, ale xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 3.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxx bloková xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx, xxx xx definuje xxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxx zlepšovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozsahu, xxx xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ekonomický xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Uživatelé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získávají xxxxxxxxx podíl z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx služeb, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx může mít xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxx x zastávek x xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kvality a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxx modernějších xxxxxxxx a dalších xxxxxxxx včetně přístavních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxx účinný prospěch x xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx námořních xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Je xxxx třeba, xxx xxxx xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx podstatné xxxxx xxxxxxxxxxxx námořních xxxxx. Xxx xxxx vzaty x xxxxx neustále xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x konsorciu xxxx v činnostech xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(7) Pro xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět úpravy xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x rámci konsorcia xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konsorcií.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx přiznaná tímto xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx konference, xxx xx xxxxxxxxx působící xxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb.
(9) Xxxxxxxxxxx xxxxx spadá pod xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla x článkům 85 x 86 Smlouvy x námořní dopravě [4] xx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx. Členové xxxxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxxxx xxxxx společně x nesplňují kritéria xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86, xxxx žádat x individuální xxxxxxx.
(10) Xx xxxxx, aby xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx uživatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx vyplývá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x ostatních xxxxx xxxxxxxxxx konsorcii.
(11) Xxxxx xxxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 je xxxxx požadovat xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx x jedné xxxx xxxx x těchto xxx xxxxxxx:
- jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (independent rate xxxxxx) existuje účinná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx rámci konsorcium xxxxxx,
- uvnitř xxxxxxxxxx, x xxx působí xxxxxxxxxx, existuje dostatečná xxxx účinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy konsorcia x xxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx nejsou, xxxx xxxxxxxx toho, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsorciím xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxx. xx xxxxxxxxxx samotné xxxxxxxxx službu "xxxxxxx xxxxxx xx xxx" xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx výměny dat" (xxxxxxxxxx xxxx interchange XXX), která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s tím, xx nabízí konference,
- xxxxxxx konsorcia xxxx xxxxxxxxx účinné skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx konsorcia xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx působí xxxxxx xxxxx konference.
(12) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx členy xxxxxxxxx x xxxx xxxxx konsorcia x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(13) Výjimka xx xxxx obsahovat xxxxxxxx, xx konsorcia x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dané xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx dopravovaného zboží x způsobují tedy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poškozuje xxxxxxx xxxxxxxx, lodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx takové xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxxxxx podmínek xx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konsorcia. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx reorganizace xxxxxxxx xxxxxxxx člena. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx, xx xxx xxxxx člen právo xxxxxxxx nezávislé marketingové xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx to v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(15) Výjimka musí xxx omezena na xxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx přímý xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx to xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
(17) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu.
(18) Xx třeba, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx drží xxxxxx konference xxx xxxxx xxxxx tomu, xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(19) Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x tomto nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou přitom xxxxxx vystavena xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži na xxxxxxxxx tratích, xx xxxxx vyvíjejí činnost, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohled x zjednodušit administrativní xxxxxxxx dohod.
(20) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxxx xx xxxx mohla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 81 odst. 3 xx zohledněním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jedním xx xxxx xxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx používat xx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořní trati xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx konsorcií.
(22) K xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx je třeba, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podmínkami xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx členy xxxxxxxxx. Xx třeba zajistit xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx určuje, xx se xxxxxx "xxxxxxxxxx x účinnými xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx konzultace dodržet. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v úvahu xxxxxxxxx uživatelů, jsou xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určitým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(24) Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve své xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(25) Je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx bude xxxxx rozhodčí xxxxxx x xxxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxxxxxxxx x přijaté xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx Xxxxxx, aby mohla xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xx podmínek x xxxxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82.
(26) X xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxx (XXX) x. 479/92 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(27) Jedenáct xxxxxxxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxxx (ES) x. 870/95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uvedeném xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx natolik, xx xxxx xxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výjimku xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxxx xxx x xxxxxx, xxx x xxxxxx nařízení výjimku xxxxxx automaticky, xxxx xxxxx podávat xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nařízení (XXX) x. 4056/86. Xxxxxxxx-xx xxxx důvodné pochybnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx x vyjádření, xxx xxxx jejich xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 870/95 je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx blokovou výjimku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx liniové xxxxxxx x jednoho xxxx xx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx" dohoda xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx provozujícími xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném provozování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx služby, xxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabízeli xxxx členové xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx stanovení xxx;
2. "xxxxxxx xxxxx doprava" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na určité xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx plavebních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu;
3. "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx něhož za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uživatel obdrží xxxxxxxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx xxxx konsorcia xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxx x xxxxxxx přizpůsobenou xxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jakýkoli podnik (xxxx. zasílatel, příjemce, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úmysl xxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxx (xx x xxxxxx x jeho xxxxx) xx dopravu zboží, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX
Xxxxxx 3
Vyňaté xxxxxx
1. Xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx x na xxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxx-xx z dohod x xxxxxxxxx, xxx xx definují xxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx výhradně x xxxxxx činností:
i) xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx boxů xx xxxxxxxxxx;
xxx) společného xxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kontejnerů, xxxxxxxx xxxxx jiných zařízení x/xxxx xxxxx x xxxxxxxx, leasingu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx počítačového systému xxxxxx dat x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx úpravy xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxx služeb (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, vykládka xx xxxxxx rozložení xxxxxxx);
x) xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx společných xxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx čistých xxxxxx;
x) xxxxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx uvádění xx xxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) každé xxxx činnosti, pomocné x xxxxxxxxx uvedeným xxx xxxxxxx a) xx x) x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx používat na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tratích xxxxxxxx xxxxxxxx konsorciu a xxxxxx xx najímání xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranám;
b) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani nepronajímat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx trati xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx konsorcia.
Článek 4
Nevyužívání xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx konsorcia.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výjimky
Výjimka xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx splněna xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek:
a) xxxx xxxxx konference, x xxxxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxx, existuje xxxxxx cenová xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx členové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx, xx xx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx, používat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx dopravné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, x jejímž rámci xxxxxxxxxx působí, existuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nabízelo xxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx týkají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, x xxx kdykoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxxx; xxxx
x) bez xxxxxx xx xx, xxx konference vyvíjí xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx konsorcia xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži - xxxxxxxx xxxx xxxxx - xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx téhož xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Podmínky xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx trhu
1. Aby xxxxx xxxxxxxxxx těžit x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxx xx každém xxxx, na kterém xxxxxx, mít xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží (x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 20 xxxx) menší xxx 30 %, xxxxxx-xx v xxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxxx xxx 35 %, xxxxxx-xx xxxx xx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx překročen xx xxxx dvou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. X případech, xxx xx xxxxxxxxxx jedno x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kalendářního xxxx, xxxxx něhož xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx, jestliže x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xxxx členem xxxxxxxxx.
Článek 7
Oponentní řízení
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 10 se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podíl xx xxxxxxxxxxx trhu xx xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6, xxx xx žádném xxxx xxxxxxxxxx 50 %, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2843/98 [5] a Xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx běží od xxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 nařízení (XX) x. 2843/98.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx v oznámení xxxx ve xxxxxxx, xxx xx doprovází, xxxxxxxx odkaz na xxxxx článek.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx odmítnout.
Komise xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažená xx Smlouvě.
4. Xxxxxx xxxx odmítnutí výjimky xxxxxxx xxxxxxx. Avšak x xxxxxxxxx, kdy xxxx výjimka xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxx odvoláno xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
5. Je-li xxxxxxxxx odvoláno, protože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
6. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xx. 81 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx.
7. Jestliže Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx odmítnutí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx oddílem XX xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86.
Xxxxxx 8
Další xxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 10 xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každému xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x službách xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) dohoda x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx, právo xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx sankce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx trati nebo xxxxxxx bez ohledu xx to, xxx xx či xxxx x ním xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx právo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx být xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců od xxxxxx dohody v xxxxxxxx.
X xxxxxxx značně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx společný xxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxxx xxxx, že xxxx členové zakoupili xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx maximální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx 30 xxxxxx od xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádí na xxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s nejdéle xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx provádět nezávislou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) konsorcium xxx členové xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx téhož xxxxx x oblasti, xx kterou se xxxxxx xxxxxxxx, používají xxxxx a podmínky xxxxxxx, jež se xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nalodění xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x čl. 13 xxxx. 1. jsou xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 tohoto xxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx zastupitelskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx vedeny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx čistě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx menšího xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x kvality xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx konsorciem xxxx xxxx členy.
Tyto konzultace xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx konzultace xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx deseti xxxxxxxxxx xxx xx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx veřejně oznámeno, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci, x xxxxxx by xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx informovat.
Konzultace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxx konsorcium xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxxxx;
x) xxxx stranami xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xx zorganizovaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zástupci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx názoru x xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxx úsilí xxxx xxxxx xxxxxx xx společnému xxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ze xxxxx ji xxxx xxx na xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ukončení xxxxxxxxxx, xx-xx xx možné, xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc, xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Podmínky, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx podmínek, xxx xxxx vztah xx kvalitě takových xxxxxx, x všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být uživatelům xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx přiměřenou xxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x kancelářích xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx konsorcia a xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx ve xxxxx, xxxxxx stanovuje Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx než xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx doložit, že xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx uložené xxxxxx 5 x 8 x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx a musí x xxxx lhůtě Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o konsorciu.
Článek 10
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zastupujícími xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx liniové xxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x všech obecných xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx z konzultací xxxxxxxxxxx x xx. 9 odst. 2, xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx.
KAPITOLA V
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 7 x xx. 9 xxxx. 5 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxx informace, xxxxx xxxx získány při xxxxxxx tohoto nařízení x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných informací xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxx odejmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxx (XXX) x. 479/92, pokud v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx účinky, xxxxx xxxx neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
x) xx dotyčné námořní xxxxx neexistuje xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx 82 Xxxxxxx;
x) xxxx účinky vyplývají x rozhodčího xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x 25. xxxxx 2000, které x xxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx (ES) č. 870/95 x xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Oznámení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) č. 870/95, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x 25. xxxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx podle xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. dubna 2000.
Použije xx xx 25. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 19. dubna 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 55, 29.2.1992, x. 3.
[2] Xx. věst. X 379, 31.12.1999, x. 13.
[3] Xx. věst. X 89, 21.4.1995, x. 7.
[4] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[5] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.