Plné znění - 31982L0711

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 18. xxxxx 1982,

kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx složek x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx

(82/711/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/893/EHS xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/893/XXX mimo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxxx x množstvích, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/893/XXX, xxxxx obecná xxxxxxxx se vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx složitost problému xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx složek; že x xxxxxxx směrnicích, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice 76/893/EHS, xxxxx xxxxxxxxx analytické xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x plastů; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje xx označení xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/893/XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx článku, x xx straně druhé, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx týkajícími se xxxxxx xxxxxxx norem xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3, nebo neexistují-li, x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx migrace x potravinářských výrobcích xx xxxx xxx xxxxxxx konvenční xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx simulovat xxxxxx xx xxxxxxxxx x standardní xxxxxxxx xxxxxxxx), xxx bylo xxxxx v xx xxxxxxxx xxxx napodobit xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohou vyskytnout xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx xxxxx, že xxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxx, měly by xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx technik není xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx skládajícími xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xxxx tvořena xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx tedy xxxx xxx učiněno xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx opatřením x xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu xx xxxx xxx svěřeno Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x plastů xxxxxxxx pro xxxx x potravinami, by xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/893/XXX.

2. Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxx

x) xxxxxxx výlučně xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx sestávají xxxxxxx z plastů x xxxx spojeny xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx styku x xxxxxxxxxxx x xxxx k tomuto xxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx makromolekulární xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x nižší xxxxxxxxxxx hmotností nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx makromolekulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx "plasty" xx xxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx nebo nelakovaný xxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a syntetická xxxx,

xxx) papír x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx získané

- x xxxxxxxxxxxx vosků, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxx x plasty.

4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx materiály x xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxx xxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx nesestává xxxxxxx x plastů, x to xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx výlučně x xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx později.

Článek 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxx složek materiálů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx látek, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vyloučení xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 76/893/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 100 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx použití xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx každou potravinu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x stanoví jejich xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx se provede xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. x) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxx pravidla xxx zkoušky xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxx materiál xxxx xxxxxxx x xxxxxx jsou technicky xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x neprodleně zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxx dojde k xxxxxx, xx je xxxxx xxxx směrnici xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmeni a), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 76/893/XXX; xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxx ponechat, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx provedeny x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou přijaty xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 10 xxxxxxxx 76/893/XXX.

Xxxxxx 5

Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/893/XXX xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx otvírají xxxxx čl. 7 xxxx. 4 a 5 uvedené směrnice.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku dne 18. xxxxx 1982.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Kofoed

[1] Úř. věst. X 340, 9.12.1976, x. 19.

[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 173.

[3] Xx. xxxx. X 227, 10.9.1979, x. 31.

[4] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx použití xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx X této xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x kapitole XX xxxxxxx.

XXXXXXXX X

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx: materiály x xxxxxxxx x plastů xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xx provedou xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxx simulant xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx:

- destilovaná xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (= simulant X),

- 3 % (x/X) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (= xxxxxxxx X),

- 15 % (x/X) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (= xxxxxxxx C), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx olej [1]; xx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx olej xxxxxxxx směsí syntetických xxxxxxxxxxxx [2] nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (= xxxxxxxx X).

2. Xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx potravin

Zkoušky se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

- xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin x seznamu podle xx. 2 xxxx. 3;

- v případě, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx potravin xxxx xxxxxxxx do seznamu xxxxx xxxxx odrážky, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxxx nebo skupině xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zkušební xxxxxxxx (xxxx x xxxxxxx)

1. Xxx zkoušky migrace xx zvolí xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tabulce, xxxxx jsou pro xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx různých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx postupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx materiál xxxx xxxxxxx z xxxxxx při xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx předmět xxx xxxx xxxxxxxx teplotě xxxxxx zkoušce xxx xxxxx xxxx zkoušky, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x plastu při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx styku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, provede xx xxxxx desetidenní xxxxxxx xxx 40 °X x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 70 °C, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx konvenčně považují xx nejpřísnější.

Při použití xxxxxxxxx X (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx) se xxxxxxx xxxxx 10xxxxx xxxxxxx xxx 40 °X.

5. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx provedením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x fyzikálním xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x plastu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx nebo předvídatelných xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx migrace provedeny xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx tento xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx (x) x teploty (X)), které xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx styku xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxx xxxxx (xxxxx Xxxxx) = 80 xx 88,

- xxxxx xxxx xxx 25 °X = 1,4665 xx 1,4679,

- xxxxxxxx (xxxxxxxxx x % xxxxxxx xxxxxxxx) = xxxxxxx 0,5 %,

- xxxxxxxxxx xxxxx (vyjádřené x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx) = xxxxxxx 10.

[2] Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx K Xxxxx "Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx" 10 (1972), 815.

[3] Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x potravinami, xxx xxx xx xx etiketě xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx teplota xxxxxxxxxx xxxxx než 20 °X, xxxxx zkušební xxxxxxxx 10 xxx xxx 20 °X.