Plné znění - 31984L0500

Směrnice Rady

ze xxx 15. října 1984

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx keramických xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx

(84/500/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/893/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a předmětů xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/893/XXX stanoví, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx složky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 Xxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předmětů (xxxxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxx x potravinami xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států závazným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx olova a xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx vytváří překážky xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odstraněny, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx jednotným xxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx předměty;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/893/EHS, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx směrnici xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx, by xxx xxx stanoven postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny, zřízeného xxxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. xxxxxxxxx 1969,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/893/XXX.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx určeny xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx x potravinami x xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrobené xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx glazovány, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 2

1. Množství xxxxx x kadmia xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxx.

2. Xxxxxxxx olova x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, x použitím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xx-xx xxxxxxxxx předmět xxxxxx x nádoby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nesmí být xxxxxxxxx (xx/xx2 xxxx xx/xxxx), xxxxxx xxxx xxxxx vztahující se xx samotnou xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx víka xxxx xxx zkoušeny xxxxxxxxxx x za stejných xxxxxxxx.

Xxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nádoby xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům této xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X a II xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

5. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše uvedená xxxxxxxx o více xxx 50 %, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tři xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx X x XX x xxxxxxxx xxxxxxxx olova nebo xxxxxx vyloužená x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity, xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x více xxx 50 %.

Xxxxxx 3

Xxxxx příloh, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxxxx I, se xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 76/893/XXX.

Xxxxxx 4

1. Do xxx xxx xx xxxxxxxx [4] této xxxxxxxx stanoví Xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 100 Xxxxxxx

x) xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx,

x) xxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx a).

2. V xxxx xxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technologických údajů xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxx, xxx

- xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx keramických xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx,

- xxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími ustanoveními.

Neprodleně x xxx uvědomí Xxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výrobu nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx výroby keramických xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1984.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bruton

[1] Xx. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 19.

[2] Xx. xxxx. X 95, 28.4.1975, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 263, 17.11.1975, x. 66.

[4] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 17. xxxxx 1984.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxxxxx")

4 % (X/X) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

2.1. Xxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxx 22 ± 2 °X x xxxx xx xxxx 24 ± 0,5 xxxxxx.

2.2. Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx světelným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxxxxxx migrace xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno, xx zkoušený xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

3. Plnění

3.1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx 4 % (X/X) xxxxxxxx kyseliny xxxxxx xx úrovně xxxxxxx 1 xx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx přetekla; vzdálenost xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzorku.

Vzorky x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měly být xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bodem, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 6 xx, měřeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxx, xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 % (X/X) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx ponoří xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx objem xxxxxxx xxxxxxxx octové tak, xxx xxxxxx xxxxxx xxx styk s xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx předmětů v xxxxxxxxx 1 je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kapaliny xxx dodržení xxxxxxxxx xx plnění stanoveným xxxx x xxxxxx 3 xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX METODY XXX STANOVENÍ XXXXXXX XXXXX X XXXXXX

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx umožňuje stanovit xxxxxxxxxxx migraci olova xxxx kadmia.

2. Podstata xxxxxx

Xxxxxxxxx specifické xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx atomovou xxxxxxxxx spektrofotometrií.

3. Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx reakční xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x.x., xxxx-xx xxxxxx xxxxx.

- Je-li xxxxxxx voda, rozumí xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3.1. 4 % (X/X) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx vody xx xxxxx 40 xx xxxxxx kyseliny octové x xxxxx xx xxxxxx xx 1000 xx.

3.2. Zásobní xxxxxxx

Xxxxxxxx xx zásobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx 1000 mg/litr x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 500 mg/litr ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kyseliny xxxxxx (3.1).

4. Přístroje

4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxx spektrofotometr

Detekční xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx roven xxxx nižší než

- 0,1 mg/litr pro xxxxx,

- 0,01 xx/xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (3.1), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dvojnásobku xxxxxx přístroje.

5. Xxxxxx

5.1. Xxxxxxxx vzorku

Vzorek musí xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxx xxx teplotě přibližně 40 °X x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vodou a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vzorek se xxxxx xxxxxx x xxxxx se xxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx neměl xxx xx očištění xxxxxx.

5.2. Stanovení xxxxx xxxx kadmia

- Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

- Xxxx odebráním xxxxxxxxxx roztoku xxx xxxxxxxxx olova xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx zhomogenizuje vhodnou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx zkoušeného xxxxxxx.

- Xxxxxxx xx slepý xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx použitým xxx xxxxxx xxxxx stanovení.

- Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se provede xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx absorpční xxxxxxxxxxxxxxxxx.