Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Komise 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx směrnici Xxxx 92/75/XXX ze dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na články 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx spotřeby energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx značné úspory;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx evropské normalizační xxxxxxxxxx, aby pokračovaly xx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích zásad;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx elektrické zdroje xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrické xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx kompaktní xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářivek), i xxxx xxxx prodávány xxx jiné xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx součástí xx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" ta xxxx (xx xxxxx), xxxxx (xxxxx) vyzařuje (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) zdroje xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) reflektorové žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxx;

x) zdroje xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx světla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 nm);

f) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx na xxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vystaven samostatně, xxxx. xxxx náhradní xxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx listy xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxx tyto zdroje xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x ke xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx harmonizované xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx xxxxxxx nevyžaduje xxxxx, xxxx xxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx obsahovat:

a) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx dodavatele;

b) obecný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx identifikaci;

c) informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x příslušných měřeních xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (xxxxx existuje).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xxxx odpovídat příloze X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu zdroje xxxxxx. Viditelnost energetického xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu xxxxxx xxxxxx. X příloze X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 odst.1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx příloze XX xxxx xxxxxxxx.

4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX a xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx koupi xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx uvedená xx xxxxxxxxxxxx štítku x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 15. června 1999. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx státy xxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, prodej a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 92/75/EHS x tiskovin xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 27. xxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK

Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vzorů. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx samostatný x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obalu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx bílé", xxxx xxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být uvedeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx světla xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx XX. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Světelný tok xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Příkon (ve xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 4. Pokud xxxx xx obalu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx údaj o xxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx XX, III, a xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx jinde na xxxxx zdroje xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vynechány, xxxxxx xxxxxxxxxxx rámečku. Xxxxxxxxxxx štítek xx xxx volí z xxxxxxxxxxxxx vzorů:

Energetický xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxx být ohraničen xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx alespoň 5 xx. V případě, xx žádná xx xxxxx obalu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prázdný xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek x okraj xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na více xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx velikosti. Xx-xx xxxx pro xxxxx zmenšený energetický xxxxxx příliš xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdroji xxxxxx nebo x xxxxx připojen. Xx-xx xxxx energetický štítek x xxxxx velikosti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxx k xxxxx, xx němž xx xxxxx xxxxxx), na xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Celý xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx energetický xxxxxx xxxxxxxx x výrobkem xxxxxxxxx xx informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V katalozích xxx xxxxxxxxx prodej x v jiných xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxxxxxxx uvedena ve xxxxx tabulky, xxxx xx být vyjádřeno x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx jasné, že xxxxxxxx xx od X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx;   (xxxxxxxx XXX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x katalogu xxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx světla, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předřadníku

(zdroje xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u jiných xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do třídy X, vypočítá xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; jestliže Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech.

E₁ = X / X_X

xxx X je xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pak stanoví xxxxx následující tabulky: