Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Komise 98/11/XX

xx xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx světla xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx energetických xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem k xxxx, že podle xxxxxxxx 92/75/XXX je Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představuje u xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx značné xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské normalizační xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) x Evropský xxxxx xxx normalizaci v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx specifikace (xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX xx xxxxxxx zadání (xxxxxxxx) Komise v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Komise 96/139/XX [3], a xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxx prodávány xxx jiné xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zařízení, xxxxx součástí xx xxxxxxxx zdroj, xxxx xxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxx, je xxx xxxxx této xxxxxxxx "xxxxxxx světla" xx xxxx (xx xxxxx), xxxxx (které) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyňaty xxxx xxxxxx světla:

a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 lumenů;

b) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx světla, které xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx určením x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) zdroje xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx světla xx xxxxxxxxx části xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxx x prvotním xxxxxx jiným než xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx, ke xxxxx na xxxxxxx xxxx vystaven xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. X xxxxxx světla xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx provedeny x souladu x xxxxx směrnicí za xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxx zjišťovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx harmonizované normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx normy uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxxxx v souladu xx směrnicí 83/189/XXX.

6. Xxxxx xxxxxxx nevyžaduje xxxxx, mají výrazy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx obsahovat:

a) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx dodavatele;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx energie;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx zkušebních xxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx k xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx příloze X této xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. X xxxxxxx X je xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provedení x případě xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx všechny informace xxxxxxx v příloze XXX této xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx světla xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku x x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni dodavatelé x obchodníci xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxx ně vyplývají x této směrnice.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení souladu x touto směrnicí xx 15. xxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Členské xxxxx xxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx na xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx brožur u xxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx 92/75/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x následujících xxxxx. Xxxxx není natištěn xx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxx, xxxx xx použít xxxxxxx verze. Pokud xx xxxxxxx verze "xxxxx xx xxxx", xxxx být xxxx x pozadí v xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Toto xxxxxxxxx písmeno se xxxxxx xx stejné xxxxxx jako příslušná xxxxx.

XX. Světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx měřený v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x hodinách měřená x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx světla xxxxxx xxxx xxxx x xxxx životnosti, xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX, XXX, x xxxxxxxxx x xxxx 2 poznámky XX, xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 5 xx. V xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx obalu není xxxxxxx dlouhá, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x tento xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx více xxx 50 % xxxxxx povrchu xx xxxxxxxx straně, může xxx energetický štítek x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě nesmí xxx energetický štítek xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx normalizované xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příliš xxxx, xxxx xxx energetický xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx připojen. Xx-xx xxxx energetický xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxxxx světla (například xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, žlutá, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Celý text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx štítek [1].

[1] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4 xxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx jako "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx xxxxxxxx xx X (vyšší účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Pokud xx xxxxxxxxx uvedena xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx od X (vyšší xxxxxxxx) xx G (nižší xxxxxxxx).

2. Světelný tok xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; (poznámka XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx I).

(pokud xxxx x katalogu uveden xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx vynechán).

PŘÍLOHA IV

Třída energetické xxxxxxxxx zdroje světla xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předřadníku

(zdroje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x síti)

W ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x xxxxxx xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx v lumenech,

kde X xx příkon xxxxxx světla ve xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx světla xxxxxxx xx třídy X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx W_R xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 lumenů

kde Φ je světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / W_R

kde X je xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky: