Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX ze dne 22. září 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX je Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že xx xxxxxx této směrnice xx harmonizovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC xx xxxxxxx zadání (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrické xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zářivky) x xx xxxxxxx xxx domácnost (včetně xxxxxxxxxx x neintegrálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), i xxxx xxxx prodávány xxx jiné xxxxx, xxx x použití x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zařízení, xxxxx součástí je xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx konečným uživatelem xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxx směrnice "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (xx části), xxxxx (xxxxx) vyzařuje (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. Z xxxxxxxxxx této směrnice xxxx vyňaty xxxx xxxxxx světla:

a) zdroje xxxxxx xx světelným xxxxx xxxxxx než 6500 xxxxxx;

x) zdroje xxxxxx x příkonem xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, které xxxx uváděny na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) zdroje xxxxxx, xxxxx nejsou uváděny xx trh xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx vytváření světla xx viditelné xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na trh xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj světla xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vystaven samostatně, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx světla xxxxxxxxx x odstavci 2 mohou být xxxxxxxxxxx štítky x xxxxxxxxxx listy provedeny x souladu s xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zveřejněné x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx normami, jejichž xxxxxxxxxx čísla byla xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x ke xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx normy uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x této směrnici xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx ve směrnici 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx obsahovat:

a) xxxxx, xxxxxxxxx známku a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx identifikaci;

c) informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 4;

x) návod x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X této směrnice. Xxxx být umístěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx X xx uvedeno, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx velmi xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx příloze XX xxxx směrnice.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX a xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx světla uvedená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x informačním xxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx IV.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni dodavatelé x obchodníci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx ně vyplývají x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto předpisy xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Členské xxxxx xxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx brožur x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/EHS x xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. ledna 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. věst. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxx", xxxx být xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx poznámky xxxxxxxx informace, které xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx IV. Xxxx xxxxxxxxx písmeno xx xxxxxx ve stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx uveden xxxx údaj o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v poznámce XX, XXX, x xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vynechány, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxx ohraničen xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx alespoň 5 xx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dlouhá, aby xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prázdný xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxx pokryto více xxx 50 % xxxxxx povrchu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okraj xxxxxxx, xxxxx ne xxxx, xxx xx požadováno xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx případě nesmí xxx energetický štítek xxxxxxx na více xxx 40 % (xxxxxxx x šířkově) xxx normalizované xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příliš malý, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdroji xxxxxx nebo x xxxxx připojen. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxxxx světla (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx je xxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, magenta, žlutá, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx stanovené pro xxxxxxxxxxx štítek [1].

[1] Xxxxx nejsou k xxxxxxx dodávány brožury, xxx energetický štítek xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 musí xxx xxx kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;    &xxxx; (xxxxxxxx X přílohy X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx xxxxxxxx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx jasné, že xxxxxxxx xx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx tok xxxxxx světla &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX přílohy I).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (poznámka XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka IV xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x katalogu uveden xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx vynechán).

XXXXXXX XX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx zdroje xxxxxx xx xxxxxxx takto:

Zdroje xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x síti)

W ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x jiných xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx světla xxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příkon X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech.

E₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxx energetické účinnosti xx pak stanoví xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: