Plné znění - 31998L0011

Směrnice Xxxxxx 98/11/ES

ze xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX je Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx výbor xxx normalizaci (XXX) x Evropský výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx směrnice xx harmonizovanou xxxxxx xxxxxxxxx specifikace (xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v oblasti xxxxx a technických xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX [3], a xx základě těchto xxxxxxxx řídicích xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x elektrické xxxx (xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zářivky) x xx zářivky xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx x použití x domácnosti.

Jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx konečným uživatelem xxxxxxxxx, je pro xxxxx této xxxxxxxx "xxxxxxx světla" xx xxxx (ty části), xxxxx (které) vyzařuje (xxxxxxxx) světlo.

2. X xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) zdroje xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, které xxxx uváděny xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uváděny xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 až 800 nm);

f) zdroje xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx trh xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx jiným než xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu, ke xxxxx xx splátky xxxx xxxxxxxx samostatně, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx být xxxxxxxxxxx štítky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx xxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x ke xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímajících xxxx harmonizované normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx kontext nevyžaduje xxxxx, mají xxxxxx x xxxx směrnici xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx směrnici 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Technická xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno, xxxxxxxxx známku a xxxxxx dodavatele;

b) xxxxxx xxxxx zdroje světla xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx konstrukce xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) protokoly x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo upevněn xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx obalu zdroje xxxxxx. Xxxxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. X příloze X xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxxx x případě velmi xxxxxx xxxxx.

3. Informační xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx příloze XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX a je-li xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx ke koupi xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx tyto tiskoviny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx energetické účinnosti xxxxxx světla uvedená xx energetickém xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Členské státy xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx dodavatelé x xxxxxxxxxx usazení xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 15. června 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx musí do 31. prosince 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx na xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 směrnice 92/75/EHS x tiskovin xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. ledna 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX I

ENERGETICKÝ XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není natištěn xx xxxxx, xxx xx samostatný a xx umístěn xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx použít xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx na xxxx", xxxx xxx xxxx x pozadí x xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx IV. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx stejné xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx měřený v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx zdroje světla x xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx obalu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxx údaj xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX, XXX, x xxxxxxxxx v bodu 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx alespoň 5 xx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx energetický štítek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zmenšen, xxxxx xx xxxx, xxx xx požadováno xxx splnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx více xxx 40 % (xxxxxxx x xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx obal xxx xxxxx zmenšený xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdroji xxxxxx xxxx x xxxxx připojen. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx světla (xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx být xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Barva xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Pozadí xx bílé.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx list

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx zásilkový prodej x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;   (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx se jako "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (nižší xxxxxxxx)". Pokud je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky, může xx být xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx účinnost) xx G (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx světla &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   (xxxxxxxx XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx X).

(xxxxx není x katalogu xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje světla, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx zařazují xx třídy X, xxxxxxxx:

- x zářivek xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u jiných xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx xxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X je xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx světla xxxxxxx xx xxxxx X, vypočítá xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;  jestliže Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; jestliže Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ je xxxxxxxx xxx xxxxxx světla x lumenech.

E₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: