Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx energetických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx energetických xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx světla významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx důkaz xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx používané všemi xxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx harmonizovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektrické xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (žárovky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zařízení, xxxxx součástí xx xxxxxxxx zdroj, xxxx xxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (xx xxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxx) světlo.

2. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx se světelným xxxxx xxxxxx než 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) reflektorové xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx viditelné xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s prvotním xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx splátky xxxx vystaven xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx náhradní xxx, musí xxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 mohou být xxxxxxxxxxx štítky x xxxxxxxxxx xxxxx provedeny x xxxxxxx x xxxxx směrnicí za xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy použitelné xxx tyto zdroje xxxxxx x zveřejněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

6. Xxxxx kontext nevyžaduje xxxxx, xxxx výrazy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve směrnici 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dodavatele;

b) xxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx konstrukce modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx znatelný xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) protokoly x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx použití zkušebních xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 4;

x) návod k xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xxxx odpovídat xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx energetického xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. V příloze X je xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx obalu.

3. Informační xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/EHS musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu xxxx ke xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxx, xxxx tyto tiskoviny xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

5. Xxxxx energetické účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx všichni xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, které xxx ně xxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. června 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Členské xxxxx xxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx brožur u xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx 92/75/XXX x xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxx směrnici.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 27. ledna 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xx obalu, xxx xx xxxxxxxxxx x xx umístěn xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx verze. Pokud xx xxxxxxx verze "xxxxx na xxxx", xxxx být xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx energetické účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Příkon (xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx obalu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx údaj x xxxx životnosti, xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx v poznámce XX, III, a xxxxxxxxx x xxxx 2 poznámky XX, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zdroje xxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx štítek xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx znázorněno, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámečkem o xxxxx xxxxxxx 5 xx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx obalu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx energetický štítek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. V xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxx na xxxx xxx 40 % (xxxxxxx x xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx být energetický xxxxxx xx zdroji xxxxxx xxxx x xxxxx připojen. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx velikosti xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx světla), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, žlutá, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

E: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx text xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.

XXXXXXX II

Informační xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 4 musí xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo následující xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx jako "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky, xxxx xx být xxxxxxxxx x jiným způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, že xxxxxxxx xx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx tok xxxxxx světla                     &xxxx; &xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   (xxxxxxxx XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka IV xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světla, xxxx být xxxxx xxxx vynechán).

XXXXXXX IV

Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxx světla xx stanoví takto:

Zdroje xxxxxx se xxxxxxxx xx třídy X, xxxxxxxx:

- u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx jiné xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x jiných xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X je příkon xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx W_R xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;  jestliže Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx světla x lumenech.

E₁ = X / X_X

xxx X je xxxxxx xxxxxx světla ve xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: