Plné znění - 31991L0670

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x civilním letectví

(91/670/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx x bezpečný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1992 si xxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx zjednodušení xxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx doprava xx xxxxxx dynamické x xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru; xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky xx xxxxxxxxx udržovat xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx požadavky xx xxxxxxx licence řídícím xxxxxxxxxx personálem xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx liší;

vzhledem k xxxx, že kvalifikace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx státy xxxxx ponechávají možnost xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na jejich xxxxx; že xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx výlučně xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx ke zjednodušení xxxxxxx závazků plynoucích xx Smlouvy x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xx xxxxx stanovit postup Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a kvalifikací xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx lze xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx musí-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx povolení k xxxxxxx letadla registrovaného x jiném členském xxxxx, než xxx xxxxxxx xxxxxxx, podstoupit xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxxx x že x souladu s xxxxxxx 7 Xxxxxxx xxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států veřejná x xxxxxxxx výcviková xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx licencí Rada xxxxxx xx 1. xxxxx 1993, na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992, xx zřetelem xx xxxxxx dosažený x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající těmto xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Tato směrnice xx vztahuje na xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx vydaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx civilního letectví.

Článek 2

Pro účely xxxx směrnice xx

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx také třídu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) "uznáním xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx x osvědčeními xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, provedený xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedeného vydáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s výsadami x ní náležejícími xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;

x) "ověřením" xxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxx, xx licence xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumějí xxxxx xxxxxx licenci x xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a palubní xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxx uzná bez xxxxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxxxxxx zkoušek xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx smí pilotovat xxxxxxx registrované x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx omezuje xx výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a související xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx (VFR) xxx xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxx, xxxxx xx licence xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu. Xxx mohly příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx do 1. xxxxx 1992 xxxx členským xxxxxx.

2. x) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxxxxx x rovnocennosti licence xxxxxxxxxx x uznání.

b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou měsíců. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx žadateli.

c) Xxxxx členský stát xxxxxx Komisi o xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx v písmenech x), b) x x) xxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxx x dispozici všechny xxxxxxxx informace.

3. Pokud xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxx předložena k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx zásad xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx x xxx písemně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx byla licence xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoušku, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxx stát xxx odkladu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Avšak xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 4, uznává členský xxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx ověření xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxx dostupnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx vydá za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxxxx xxxxx zemí xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx výsad a xxxxxxxxx, xx xx x licenci xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx uznat.

Xxxxxx 7

1. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xx 1. června 1992 x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomáhají xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím.

Xxxxxx 8

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Maij-weggen

[1] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1990, x. 12 a Xx. xxxx. C 175, 6.7.1991, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 284, 12.11.1990, x. 198.

[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 18.

PŘÍLOHA

Zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx

XX = Instrument xxxxxx.[1]