Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 29. července 1991
o xxxxxxx železnic Xxxxxxxxxxxx
(91/440/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trh x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železničního xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx železniční xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx tudíž xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx požadavků xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytování dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxx situace xxxx oba xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx odděleně;
vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx podpory hospodářské xxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zachovaly xxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro rozdělování xxxxxxx na železniční xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx členské xxxxx xx konzultaci x provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx železničních xxxxxxx x jejich seskupení xx xxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx musí být x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx železničních podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx dopravy mezi xxxxxxxxx xxxxx musí xxx železniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadují;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx poradní xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 75/327/XXX ze dne 20. května 1975 x xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx podniků x x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se finančních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a státy [4] xx xxxx xxx zrušena,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx Společenství požadavkům xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx poskytování dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
- zlepšením xxxxxxxx xxxxxxxxx železničních xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a železničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazenými xx xxxxxxxx xxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx činnost je xxxxxxx výlučně xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx veřejný nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx přeprava xxxxx x/xxxx cestujících, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxx pověřený xxxxxxx zřízením x xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních systémů,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxxx A xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2598/70 xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx položek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1108/70 ze xxx 4. xxxxxx 1970 [5], xxxxx xxxxxxxx odrážky, xxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx infrastruktury",
- "mezinárodním xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx,
- "městskou x xxxxxxxxxxx dopravou" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx potřeby xxxx xxxx a xxxxxx okolím,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxx.
ODDÍL II
Nezávislost řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 4
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx statutu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx řízení a xxxxxxxx správních, xxxxxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxxxxx, x souladu s xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx řídících orgánů xxx, aby poskytovaly xxxxxxxxx x přiměřené xxxxxx s xx xxxxxxxxxx náklady při xxxxxxxxxx kvalitě služeb.
Železniční xxxxxxx xxxx řízeny x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podniky si xxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxx programů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Cílem xxxxxxxxx xx vyrovnaná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dosahování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; stanoví také xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx) plánům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,
- vymezovat xxxx xxxxxxx organizaci, xxxx xx dotčen xxxxx XXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 o xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx [6],
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx nové technologie x xxxxxx x xxxxxxx inovační xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxx účetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx vyplacené x xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx se xxxxxx x účetnictví obou xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx toto oddělení xxxxxxxx organizačně xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx spravuje xxxxxxxx subjekt.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x obecným xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx používáním.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 77, 92 x 93 Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, velikosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx poplatek xx xxxxxxx jím spravované xxxxxxxxxxxxxx od železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x provozovatelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto poplatku.
Poplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniky, xxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxx x faktory xxxx xx rychlost, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx používání xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx finanční xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. K tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x účetnictví těchto xxxxxxx.
X účetní xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx účtovány xxxxxxx půjčky, xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx investic xxxx xx xxxxx podnikových xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železničních služeb xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Podporu při xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 77, 92 x 93 Xxxxxxx.
ODDÍL X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, které xx tvoří, a xxxxx tranzitu x xxxxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx seskupení.
2. Železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 získávají xxx xxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Mezinárodní xxxxxxxxx x železniční podniky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx s provozovateli xxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x finanční dohody x cílem xxxxxxx xxxxxx řízení dopravy x dopravní bezpečnosti x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx předložit Xxxxxx xxxxxxxx otázky týkající xx uplatňování této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci, případně xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát právo xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx co nejvíce xx stanovisku výboru. Xxxxx výboru způsob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX xx dne 17. xxxx 1990 o xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x telekomunikací [7].
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx 75/327/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za odkazy xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx do 1. xxxxx 1995 xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci s Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. července 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xxx den Xxxxx
[1] Xx. věst. X 34, 14.2.1990, x. 8 a Xx. xxxx. X 87, 4.4.1991, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 254.
[3] Xx. věst. X 225, 10.9.1990, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 278, 23.12.1970, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx (XXX) x. 2116/78 (Xx. xxxx. X 246, 8.9.1978, x. 7).
[6] Úř. věst. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1893/91 (Xx. xxxx. L 169, 29.6.1991, s. 1).
[7] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.