Směrnice Rady
ze dne 29. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxx železnic Xxxxxxxxxxxx
(91/440/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx integrace dopravního xxxx Společenství má xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článkem dopravního xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx do konkurenčního xxxx měla zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxx xxxxxxxx rysy;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx železniční xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí členské xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x budou xx tudíž xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury; xx xx takové xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx účetnictví x xxxx být xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx zlepšení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vhodné, xxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx přiměřené železniční xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx musí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx železničních podniků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx musí xxx x souladu xx xxxxxxx nediskriminace mezi xxxxxxxxxxxx podniky;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že pro xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx železniční podniky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx poskytnuta xxxxx přístupu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že s xxxxxxx na podporu xxxxxxxxxxx dopravy je xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Rady 75/327/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se finančních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx [4] xx xxxx xxx zrušena,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Cíl x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx nezávislosti řízení xxxxxxxxxxxx podniků,
- xxxxxxxxx xxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x železničním xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx seskupením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x železničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx správu železniční xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazenými xx členském státě.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podnik musí xxxxxxxxxx trakci,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů,
- "xxxxxxxxxx infrastrukturou" rozumí xxxxxxx položky uvedené x xxxxxxx I xxxxx A xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2598/70 xx xxx 18. prosince 1970, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx položek xxxxxx osnovy uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx pouze xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx: "služební xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx",
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx,
- "městskou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx aglomerace, xxxxx x dopravní xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx,
- "regionální xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL II
Nezávislost řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trhu x řídit xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a přiměřené xxxxxx x co xxxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služeb.
Železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; to xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx smlouvy o xxxxxxxxx dopravních službách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktura podniku x dosahování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx; stanoví xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxx x x přihlédnutím x vnitrostátním (x xxxxxxxxx) plánům x xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx s xxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx XXX,
- kontrolovat poskytování x prodej xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojmu veřejné xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx [6],
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na trhu, xxxxxxx nové xxxxxxxxxxx x služby a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX III
Oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Převod xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizačně xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx infrastrukturu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxxxxx železniční infrastruktury, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
Zajistí stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x dohled xxx xxxxxx používáním.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovědností za xxxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxxxxx vyžadované x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 77, 92 x 93 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Provozovatel infrastruktury xxxxxx poplatek za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxx. Po konzultaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poplatku.
Poplatek xx používání vypočtený xxx, xxx nedocházelo x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzdálenost, skladbu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jako xx rychlost, zatížení xxxxxxx a rozsah xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zadlužení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadující vytvoření xxxxxxxxxx amortizačního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přijal na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx podnikových xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x činnosti xxxxxxxxx společností xxxxx xxxxxxxxx.
3. Podporu při xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 77, 92 x 93 Xxxxxxx.
ODDÍL V
Přístup x xxxxxxxxxx infrastruktuře
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, ve xxxxxxx xxxx usazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxx mezinárodní dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx usazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, které tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 získávají xxx xxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxx železniční infrastruktury xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxx upravit xxxxxx řízení xxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx uplatňování xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx poradní výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zápisu; kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.
Komise xxxxxxxx co xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Ustanoveními této xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX xx xxx 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 13
Rozhodnutí 75/327/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Komise xxxxxxxx Xxxx do 1. xxxxx 1995 zprávu x uplatňování xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnosti Společenství xxx rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xxx den Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 34, 14.2.1990, x. 8 x Xx. věst. C 87, 4.4.1991, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 254.
[3] Úř. věst. X 225, 10.9.1990, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[5] Xx. věst. X 278, 23.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2116/78 (Xx. věst. X 246, 8.9.1978, s. 7).
[6] Úř. věst. X 156, 28.6.1969, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1893/91 (Xx. xxxx. L 169, 29.6.1991, x. 1).
[7] Xx. věst. X 297, 29.10.1990, x. 1.