Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/51/ES
ze xxx 29. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 91/440/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 71 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2004,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 91/440/XXX xx dne 29. xxxxxxxx 1991 [5] xxxxxxx, xx železničním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx licence, xx xxxxxxx přístupová xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx od xxxx 2008 xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xx 1. ledna 2006 xx mělo vést xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přínosu x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy.
(3) Rozšíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx x účinkem xx 1. xxxxx 2007 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by zlepšilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xxxxxxxx x xxxxxx stabilitě xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x umožněním xxxxxx xxxxxx kapitálu x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zahrnujícího xxxxxxxx 2004/49/ES x xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) [6], směrnici 2004/50/XX, kterou xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx [7], x xxxxxxxx (ES) x. 881/2004 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx o agentuře) [8]. Xxxxx soubor xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicemi 2001/12/XX [9], 2001/13/ES [10] a 2001/14/ES [11], xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx". X xxxxx doplnit xxxxxx rámec a xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx Komise dne 3. března 2004 xxxxx soubor xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x otevření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trhu u xxxxxxx osobní dopravy xx xxxx 2008. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx datum 2010, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx umožní náležitou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xx měla xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pracovních xxxxxxxx x situace dopravců x xxxx xx xx 1. ledna 2006 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx doprovázenou i xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zaměstnance x xxx uživatele železnice.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx-xx xxx nákladní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a dopravy xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xxxx součást xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx železnic, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 91/440/XXX xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 91/440/XXX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 91/440/XXX xx xxxx takto:
1. X článku 7 xx xxxx xxxxxx x platnost směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/49/ES xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Článek 10 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uděluje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10x x x xxxxxxx X, a xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 k xxxx železniční xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 nejpozději xx 1. ledna 2007 xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx x infrastruktuře xx xxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Podmínky těchto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nediskriminační x xxxxxxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/14/XX xx xxx 26. února 2001 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti [12].";
x) Xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxxxxxx xxxxx x terminálům x xxxxxxxxx souvisejícím x činnostmi železniční xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx koncovému xxxxxxxxx, x nabídka služeb x xxxxxx xxxxxxxxxxx x přístavech se xxxxxxxxx xxxx železničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxx podniků xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:
"8. Do 1. ledna 2006 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx
- xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vykonaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- vývoje xxxx, zejména xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx x tržního xxxxxx xxxxx účastníků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxx odvětví xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o přesun xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
V případě xxxxxxx xx xx xxxxxx přiloží vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x pokračování činnosti Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx."
3. X čl. 10x xxxx. 4 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) stavu evropské xxxxxxxxxx xxxx,".
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxx.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 291 E, 26. 11. 2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 131.
[3] Xx. věst. X 66, 19.3.2003, x. 5.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. ledna 2003 (Xx. věst. X 38 E, 12.2.2004, x. 89), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 26. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 270 X, 11.11.2003, s. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22. dubna 2004 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.
[5] Xx. věst. X 237, 24.8.1991, x. 25. Xxxxxxxx xx znění směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/12/ES (Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 40.
[8] Xx. věst. X 164, 30.4.2004, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 1.
[10] Xx. věst. X 75, 15.3.2001, x. 26.
[11] Úř. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29. Směrnice xx znění rozhodnutí Xxxxxx 2002/844/XX (Úř. xxxx. X 289, 26.10.2002, s. 30).
[12] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/844/ES (Xx. xxxx. L 289, 26.10.2002, x. 30).