Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999
ze xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [2],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x boji xxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx z xxxxxx hlediska úzce xxxxxx s jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Xxxxxxx o XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v rámci xxxxx vlastních oddělení Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx podvodům (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx správním vyšetřováním xxxxxxx; xx poskytla xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx kromě xxxxxxx finančních zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě (xxxx jen "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx pravomoci svěřené xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx dále xxxxxx xxxxxxx úřadu výkon xxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě v xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx vyšetřování musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "xxxxxxxx řády"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx x nich xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx úřad xxxxxxxx xxxxx do xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, které xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx by měly xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly, xxxxx x podmínky určující xxxxxxxxxxx ředitele, pokud xxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx x xxxxx x byl přijat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním řízení; xx za tímto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx být při xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc řediteli xxxxx xxx plnění xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx vyšetřování musí xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx by činnost xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských států x xxxxxxxxx opatření x xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx je plně x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x ES; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle a xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx vyšetřování svěřené Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx podvody. Xxxx přispívá k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx boje proti xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx členy orgánů x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád úředníků xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx nařízením (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx vyšetřovací funkce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci ve xxxxxxx zemích.
Článek 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X xxxxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxx úřad správní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- úřad xxxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů za xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxx mohly mít x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx dokumentů xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx xxxxxx účasti xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx patří.
V xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může být xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvami, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a agenturou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí své xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx xx uvedena xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx xxx každý xxxxxx vybaveni písemným xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx členové x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nezbytnou xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost informovat xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení x xxxxx souvisejí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx získané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx než xxx, které xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx v xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx členských států, x xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátní právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx výboru uvedeného x článku 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x ES.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad pod xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přijetí dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Takto vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné ve xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxx x xxx související dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx nebo agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného členského xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx funkcím souvisejícím x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx jmenováni xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx žádné vlády xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor jmenuje xxxxx předsedu. Přijme xxxx jednací řád. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx potřebné x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech, xx xxxxxxx orgán, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx ředitele sestaví Xxxxxx xx výzvě x podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx kandidátů s xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování zpráv x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani orgánu, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx proti xxxx xxxxx žalobu x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčených osob x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx dotčených xxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky úřadu, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly části X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Kontrola xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx mu způsobila xxxx x xxxxx xx dopustí úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě s xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. května 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.