Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1073/1999
xx xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že odpovědnost Xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s jejím xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx článku 274 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o XX;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx týká nejen xxxxxx rozpočtových prostředků, xxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů použít xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x souvislosti x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx členských xxxxx x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 1999/352/XX, ESUO, Euratom [4] x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že poskytla xxxxx xxxxxx nezávislost xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx úřadu, jak xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx kromě xxxxxxx finančních zájmů xxxxx činností spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx vyšetřování vykonává xxxx pravomoci xxxxxxx xx právem Společenství x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 ze xxx 18. prosince 1995 o ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x zejména s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vyjádření xx xx skutečnostem, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx hodnotou; xx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x agentury xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx v důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx prováděna xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturám xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx úřadu xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx úřad xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o provádění xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a se xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx následný xxxxxx, xx nezbytné stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování úředních xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto výboru xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx x xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx ředitel xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x příjímání opatření x boji proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; že xxxxxxxx nezávislého úřadu xxxxxxx vnějších správních xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx plně x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx boj proti xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, ESUO, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx úzké x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx založených Smlouvami xxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády").
Článek 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním vyšetřováním" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Těmito vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx nařízením (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x členských xxxxxxx x x souladu x platnými xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (Xxxxxxx, XX) č. 2988/95 x podle předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx se provádějí xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx navzájem konzultují, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx prostor. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx xxxxxxxxx a x obsahu každého xxxxxx informací, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, a x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x agentur a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mohly mít x držení.
Úřad xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx dokumentů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxxx orgán, subjekt, xxxx xxxx agentura, xx kterému patří.
V xxxxxxxxx, kdy je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxx xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pozdržena.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí své xxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle pravidel x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 druhém pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá bez xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxx x případě svých xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úřadu xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu všechny xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Informace xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se na xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xx x xxxx mají xxxxxxxx xx své xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx článek x xxxxxx 286 x 287 Smlouvy x XX.
Xxxxxx 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx xxxx je x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx hodnotu jako xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány příslušným xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx ředitele úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v závěrech xxx zprávy xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (Euratom, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx informace získané xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx provádění jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k činnosti xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx z xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx ve svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise.
3. Funkční xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období nebo x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, subjektu, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o důvodech, xxxxx brání uzavřít xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xx xxxxxxx orgán, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx období pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx výzvě x podání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx zahájení x provádění vnějších x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xx žádné xxxxx ani orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Xxxxxxxx dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx předpisů použitelných x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených osob x x případě xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zapisuje xx xxxxxxxx kapitoly xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Kontrola zákonnosti
Až xx xxxxx pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Evropských společenství xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a které xx xxxxxxx xxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. května 1999.
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.