Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1073/1999
ze xxx 25. května 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; že odpovědnost Xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o ES; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) vzhledem x xxxx, že ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx dostupné prostředky, xxxxxxxxx x souvislosti x úkolem vyšetřování xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxx proti xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti podvodům (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že poskytla xxxxx xxxxxx nezávislost xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx týká kromě xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x jakýmkoli jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Euratomu nebo xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx vyšetřování vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právem Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a za xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x inspekcích na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx skutečnostem, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou tato xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx by pracovní xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx prováděna xxxxx xxxxx, xx-xx úřad xxxxxxxx vstup do xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx nařízením, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx pravomoc zahájit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx by měly xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx ředitele, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x byl přijat xxxxxxxx následný xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx za tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx být při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel úřadu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ochrana zaručená xxxxxx 90 x 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měla xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatření x boji proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity uvedenou x článku 5 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá k xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx účelem:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vyhledávání závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx odborných činností, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců Společenství x xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí podle xxxxxx 3 x 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx x členských xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx dohodami x spolupráci ve xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx úřad kontroly x inspekce podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x podle předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x výsadách a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou. Orgány xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx prostor. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx dokumentu a x obsahu xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur, a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur a xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x držení.
Úřad xxxx xxxxxx žádat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx dokumentů xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud se xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedoucího pracovníka, xxxxxxxx xxxx zaměstnance x dané xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx patří.
V xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx použít vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx, může být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí přijaté xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx a agenturou xxxxx odstavce 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) povinnosti xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx agentury, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx pro každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx zavedených xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 druhém pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Orgány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci poskytovali xxxxxxxxxxxx úřadu nezbytnou xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx totéž x případě svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx případů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy předají xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Orgány, subjekty, xxxxx a agentury x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx x které xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Informace xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli formě xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto informace xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx k jiným xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx výboru uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x články 286 x 287 Xxxxxxx x ES.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování včetně xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na ně xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx tomu je x úředních zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný s xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx předány příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx orgánům dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při vnějších xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentuře informace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxx xx žádost xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úřadu, které xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx jmenováni xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx období xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxx požadovat xxx xxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Ředitel předá xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx program činností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Pravidelně informuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho dokončení. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx stojí xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx období xxxx xxx. Může být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx po xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x po příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx a Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx přijímat xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx ani xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx předpisů použitelných x řízení před xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx dodržování důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Článek 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x této části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx vyjmenovaná v xxxxxxx k plánu xxxxxxxxxx míst Komise.
Xxxxxx 14
Kontrola zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoviskem dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx ze xxx 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.