Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
ze xxx 25. května 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx proti xxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx je x xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Smlouvy x XX;
(2) vzhledem k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx týká xxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx odpovědností mezi xxxxxx xxxxxxxxx států x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx boj proti xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx zřídila rozhodnutím 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx jen "úřad"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že poskytla xxxxx xxxxxx nezávislost xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovena Xxxxxx, xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx činností xxxxxxxxx x ochranou zájmů Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Euratomu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x inspekcích na xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx úřadu výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě v xxxxxxxxx státech, především xx xxxxxx odhalení xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx vyšetřování musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x zásady, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx skutečnostech s xxxxxxx hodnotou; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx musí xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxx měly být xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x xx xxxx jejich informacím x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx, které úřad xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, jakož x podmínky určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx spolupráci úřadu, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx být usnadněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx x xxxxx x byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x pravidly xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx být při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel úřadu xxxxx nezávisle na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx úřadu xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx důvěrnosti informací xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měla xxx xx třech letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjímání xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx plně x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx platnými x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a rozvoji xxxxx xxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx účelem:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vyhledávání závažných xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx trestnímu stíhání, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx prováděné zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zahájit xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx nařízením (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v souladu x xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2988/95 x xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx se provádějí xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za podmínek x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx nařízením a xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur a xx jejich prostor. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx může xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x agentur x xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx podmínek x způsobem uvedeným x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxx xxx x držení.
Úřad xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účasti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) povinnosti xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx agentury, xx xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxx každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx předmět vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 druhém pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentury xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, které xxxx v držení x které se xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důvěrnost a xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx se x nimi mají xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Článek 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx po vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx škody a xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahují xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx s xxx související dokument xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx v závěrech xxx zprávy xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vnějších xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx z pěti xxxxxxxxxxx osob nepatřících x xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Komise.
3. Funkční xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx jmenováni xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx xxxxx vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx program činností xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx x činnostech xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x o důsledcích, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx orgán, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx období pěti xxx. Může xxx xxxxx jmenován na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx se disciplinárních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x této části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny pracovních xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na činnost, xxxxx xx způsobila xxxx x které xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na zaměstnance xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící zpráva
Třetí xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.