Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 1073/1999
xx xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx orgány a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, která mají xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti podvodům (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že poskytla xxxxx úplnou nezávislost xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx týká kromě xxxxxxx finančních zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vést k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o ES xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ES x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx základě (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právem Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx svěřit xxxxx vykonávání pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným porušením xxxxxxxx [5]; že xx xxxx vhodné xxxxxxx úřadu výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se Smlouvou, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "pracovní xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, aby x nich xxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, že xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, které xx byly svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx orgánům, subjektům, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx soudním orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx úřad xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x úvahu x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxx být xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx xxxx také xxxxxxxxx pomoc řediteli xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 a 91 pracovních řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjímání xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx činnost tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 a 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x připadně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x inspekce xxxxx xx. 9 odst. 1 nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 odst. 2 xxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato vnitřní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, zejména Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, která budou xxxxxx rozhodnutími stanovena.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- má xxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx x držení xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx,
- xxxx může xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx provádět xxxxxxxx na xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které považuje xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx dokumentů xxxx žádají informace, xxxxx tyto orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx vyšetřování zjistí xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxx xxx je xxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pozdržena.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx orgánem, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx spolupracovat se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění vnitřního xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx předmět vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx členové a xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a agentury xxxxx neprodleně úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxx umožněném vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Orgány, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx úřadu všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx považují xx významné, které xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx se xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx získané x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, které se x xxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx být xxxxxxx k jiným xxxxxx než k xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x ES.
Článek 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad pod xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto vypracované xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx xxxx je x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány příslušným xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x xxxxxxxx x xxxx ředitele xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení a xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, může xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X výhradou potřeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx při vnitřních xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx období nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx žádné vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxx program činností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx x činnostech xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá déle xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání uzavřít xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, ve xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu zprávu x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx úřad xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxx x podání žádostí, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx od žádné xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho nezávislost, xx právo xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Xxxxxxxx dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných úřadem, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mu způsobila xxxx a xxxxx xx dopustí úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx s ohledem xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.