Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1073/1999
ze xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx z xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx rozpočtových prostředků, xxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx mohou mít xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx členských států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vést x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o ES xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx založených Xxxxxxxxx x ES x Xxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Euratom xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x jiným porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx skutečnostem, které xx xxxx týkají, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech s xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury musí xx tímto xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx jsou tato xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx pracovní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby x nich byla xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx vstup xx xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x xx xxxx jejich xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx úkoly, jakož x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx ochrany takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx toho, aby xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx v úvahu x byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxx při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx a xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx ředitel úřadu xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvěrnosti informací xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxxx tohoto xxxxx může zdokonalit xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x že xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx úzké x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jejich činnosti xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského společenství.
3. X rámci orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx vyšetřování xx účelem:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx jen "vyšetřování") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 a 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
V rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2988/95 x xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dodržování pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x agenturou. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- má xxxx právo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu každého xxxxxx informací, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, x x xxxxxxx xxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx může xxxxxxxxx ústní informace xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxx.
Xxxx může xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx osobní účasti xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx o tom xxxxxxxxxx orgán, subjekt, xxxx xxxx agentura, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxxx vnitrostátního soudního xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pozdržena.
6. Xxxx jsou dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pravidla týkající xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x subjektů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavedených xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady a xxxxxxxx xxxxxxx totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost informovat xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx případů xxxxxxx x úplatkářství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx x x xxxxxxx umožněném vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx souvisejí x xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx úřadu všechny xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být sděleny xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx se x nimi xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Článek 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx související dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x souladu x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva vypracovaná xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxx vyvodit z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx ředitele xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx zprávy xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, může xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx trestního stíhání. X xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, může úřad xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx výbor posiluje xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Skládá xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x oblastmi činnosti xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx vzájemnou dohodou Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx jmenováni xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx období nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá déle xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x jeho dokončení. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle orgánům. Xxxxx může předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování zpráv x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x řízení před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx zákonných práv xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce vůči xxxxxxxx konzultuje Komise xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x kterých xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx celková xxxx xx zapisuje do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x které xx xxxxxxx úřad xxx vnitřním vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx úřadu spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě s xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Úř. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Stanovisko ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 1999.
[4] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.