Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx státy přikládají xxxxx význam ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 280 Smlouvy x XX;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx týká nejen xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úrovní Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx za xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx boj proti xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; že poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx založených Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné svěřit xxxxx xxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx dále vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x výsadách x imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx se xx skutečnostem, které xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, má-li úřad xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx a agenturám xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které úřad xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xx xxxxx vést x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly, xxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx orgánů, subjektů, xxxxx x agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx ochrany takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx výsledky vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; že k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto výboru xx xxxx také xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx ředitel úřadu xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx by činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx opatření x boji xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxxx tohoto xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x že xx xxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx členským státům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx (dále jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury") provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx zanedbání obdobných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků xxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx prováděné zaměstnanci xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx dotčeny pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx nařízením (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.
V rámci xxx vyšetřovací funkce xxxxxxx úřad kontroly x inspekce podle xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx x čl. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v souladu x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx uvnitř orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur x xx jejich prostor. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx dokumentu x x obsahu každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx,
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx subjektů za xxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zaměstnance x dané xxxxxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému patří.
V xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx a agenturou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) povinnosti xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x subjektů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupracovat se xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týká.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx provádějí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxx každý xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx řádů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx orgány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x případě xxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního podnětu xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které považují xx významné, xxxxx xxxx v držení x xxxxx xx xxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důvěrnost a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xx x nimi xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x články 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení vyšetřování xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx hodnotu xxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx důsledky, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Předávání xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předat příslušnému xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx agentuře informace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepatřících x xxxxx, které xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Přijme xxxx jednací řád. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x činnostech xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxxx potřebné x jeho dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xx xxxxxxx orgán, subjekt, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. V xxxx úřad stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx ani orgánu, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx soudní xxxxxx.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropský parlament x Xxxx.
Článek 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xx zapisuje do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x této části.
Pracovní xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Kontrola xxxxxxxxxx
Xx xx změny pracovních xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na činnost, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na rozhodnutí xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.