Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1073/1999
xx xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx funkce;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxx spojených x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Euratomu xxxx xx jejich základě (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x jím stanovených xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. listopadu 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti podvodům x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx založeny xxxxx xx skutečnostech s xxxxxxx hodnotou; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury musí xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx vyšetřování mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx úřad xxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx úkolů, které xx byly svěřeny xxxxx nařízením, musí xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněna při xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx orgánů, subjektů, xxxxx x agentur xxxx být usnadněna xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx být xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měla xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x příjímání xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx vnějších správních xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o ES; xx činnost xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství, x že xx xxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (dále jen "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx podvody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vyhledávání závažných xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zanedbání povinností xx strany úředníků x xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx zanedbání obdobných xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x subjektů, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx řády").
Článek 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "správním vyšetřováním" (xxxx jen "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx vyšetřovací funkce xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 nařízení (Euratom, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, zejména Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x agenturou. Xxxxxx xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxx prostor. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx dokumentu a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx,
- úřad může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx nedovolených činnostech, xxxxx xx tyto xxxxxxxx mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx vyšetřování xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxxxx tyto orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Xxxxx se xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaměstnance x dané xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx patří.
V xxxxxxxxx, xxx je xx účelem vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) povinnosti xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx agentury, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu se xxx kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a složitosti xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a agentury xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx a úplatkářství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx významné, které xxxx v xxxxxx x které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx dalším nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Důvěrnost a xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Smlouvy x ES.
Xxxxxx 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyšetřování včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx tomu xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx členských států x souladu x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při vnitřních xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k činnosti xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx nezasahuje.
2. Skládá xx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx ve svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Komise.
3. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádné vlády xxx orgánu, subjektu, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx výbor jmenuje xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x o důsledcích, xxxxx z nich xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx o důvodech, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx.
Článek 12
Ředitel
1. V xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx přijímat při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxx přijaté Komisí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výbor. Navíc xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Článek 13
Financování
Prostředky úřadu, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx části X oddílu souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx míst Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mu způsobila xxxx x xxxxx xx dopustí úřad xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 25. května 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 14. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.