Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Komise

ze xxx 14. xxxxxx 1991

o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx výrobků musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx z bílkovin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx určeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx jedná x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx budou xxxx xxxxx muset xxx xxxxxxx x pozdější xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx čtyř xx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx; že pro xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx uváděným na xxx jako xxxxxxx xxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx výrobky v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/395/EHS [3]; že tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx druhé xxxxxx xxxx xxx způsob xxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 bodu 8 x čl. 10 xxxx. 2 směrnice 79/112/XXX, aby se xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX a xxx xxxxxxxxx objektivních x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x poskytování xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x reklamě xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x skutkových xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx důležité roli, xxxxxx hrají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx své xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a nebyly x xxxxxxx s xxxxxxxx kojení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné zdraví;

vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx určených pro xxxxx do xxxxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx je zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx požadavky xx složení x xxxxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hygienických xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "počáteční xxxxxxxxxx výživou" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx až šesti xxxxxx života x xxxxx odpovídají xxxx x sobě výživovým xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tekutý xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto skupinu xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud vyhovují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx kromě počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových složek, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx narození xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými poznatky.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx výživy ke xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx okolností vyžadovat xxxx než xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné látky xxx zvláštní výživový xxxx.

Xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx látek budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx se používání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Článek 6

1. Počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látku v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx látku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- v nizozemštině:

- x portugalštině:

Název xxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně z xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx je:

- x xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x tom xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců od xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxx smyslu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx potřeba železa xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxxxxx xx vhodný pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x xxxx x xxxxx bílkovin, xxxx x sacharidů ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití;

e) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx látky a xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x přílohách I x II, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu a xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

f) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx a varování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávné přípravě.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx xxx rozvrženo xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přitom neodrazovalo xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx s odstavcem 6 x s xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx x dítě.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kojenců ani xxxx obrázky xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx znázornění xxx xxxxxxx identifikaci výrobku x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípravy.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xx tam uvedených xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx rovněž xxxxxxxx na

a) obchodní xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) reklamu.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx omezena xx zveřejňování v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx a xx xxxxxxxxx publikacích. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx reklamu xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 xxxx. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx budit xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx provádět reklamu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx způsoby vystavení, xxxxxxxx na slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nízkou xxxx xxxxxxx, vzorky nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivní x obsáhlé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vzdělávací xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx přikrmování x xxxxx na xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, ať vyrobené xxxxxxxxxx xxxx připravené x domácnosti.

Pokud takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sociální x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx obrázky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních xxxx vzdělávacích pomůcek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx distributory bylo xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxxx orgánem. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxx distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx sníženou xxxx institucím nebo xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx ně, xxxx xxxxxxx pouze xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí tak, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. června 1994 xxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx obsažených xxxxxxxx se musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX); při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx každé esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

2.2 Xxxxxx vyrobená z xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx směsi s xxxxxxxxxxx kravského mléka

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx methionin xxxxxxx ve stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 1,8 μmol/100 xX (7,5 μmol/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x množství xxxxxxxxx x tomuto účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx látek:

- sezamový xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných kyselin.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina myristová

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx, xx xxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx kravského xxxxx

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená ze xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX II

ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX REKONSTITUCI PODLE XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro bílkoviny xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xxxxxxxxxx bílkovin se xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx indexem" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ve xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx použít xxxxx xxxxxxx bílkovin xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx olej,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na pokračovací xxxxxxxxxx výživu, xx xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Pokračovací kojenecká xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxxxx bílkovin x pokračovací kojenecké xxxxxx ke koncentraci xxxxxxxx x kravském xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx uvedeno typické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx VII.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx větší xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Minerální xxxxx

3. Aminokyseliny x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid L-argininu

L-cystin x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx L-histidinu

L-isoleucin x hydrochlorid X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX XXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx a xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 xX x x mg/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx sušiny x xx x xxxxxxxx, xx xxxxx: