Plné znění - 31991L0321

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 14. května 1991

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu [1], x zejména na xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx prokázány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo částečně xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx; že xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx přípustná množství xxxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx xxxxx x xxxxxxx problém, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců během xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců jejich xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx vhodným xxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx a poskytla xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, vyžadují nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 směrnice 79/112/XXX, aby se xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx shodě xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x skutkových xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají informace x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx a nebyly x rozporu x xxxxxxxx kojení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x malé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx soudržně x jednotně v xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX a xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x zodpovědnosti hygienických xxxxxx.

2. Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx do xxx let,

c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou" xxxxxxxxx, xxxxx jsou určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě výživovým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx" potraviny, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx jiný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx života.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i z xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx potravinových xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x kritérii xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x souladu s xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy ke xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx III, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx na:

- minerální xxxxx,

- vitaminy,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx,

- jiné látky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xx. 1 xxxx. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- ve španělštině:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

Název xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců od xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x) x počáteční kojenecké xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtyři xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx v tom xxxxxx, že výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx měl tvořit xxxxx xxxx smíšené xxxxxx a že xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx a xxxxx xxxxxxxx, tuků x sacharidů ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

e) x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, průměrné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

f) u xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravě.

3. Xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxx rozvrženo xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kojení. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" může xxx xxxxxx pouze ve xxxxx x xxxxxxxxx 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmí obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obrázky xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobku. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx znázornění xxx xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x x zobrazení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx pouze v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx 6 xx rovněž xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být omezena xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx a ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx reklamu počáteční xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 písm. b) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budit xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxx xx nepřípustné na xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxx, xxxxxxxx vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx způsoby vystavení, xxxxxxxx xx slevu, xxxxxx, speciální xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, vázaný xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ženám, matkám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nízkou cenu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx ani xxxxx, xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx x obsáhlé informace x výživě xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx informační x vzdělávací materiály, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx výživou kojenců x xxxx určeny xxxxxxxx ženám a xxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) výživa matky x příprava xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx sociální x xxxxxxxx dopady xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsoby xxxxxx, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek xxxx xxxxxxxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx materiály xxxxx xxxx název xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx chráněnou xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx být distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx darované xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx použity xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx, a xxxxx xxx dlouho, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- umožnila nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 obchod x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = obsah dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x bílkovině referenční.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kravského xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném využitelném xxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Výživa vyrobená x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxx výrobě xxxx xxxxxx xx xxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

Xxx stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 1,8 μmol/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- sezamový xxxx,

- xxxxxxxxxx olej,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bílkoviny xxxxxxxxxxx více xxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxxx bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx menší xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve směsi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx a zinek, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA II

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah dusíku × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx bílkovin xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx referenční xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI).

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovině x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx s bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx použít pouze xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx smějí x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Je xxxxxxxx xxxxxx složky xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 50 % x celkového xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx mléce, sníženým xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxxxx kravského xxxxx x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid L-lysinu

L-cystein x xxxxxxxxxxxx L-cysteinu

L-methionin

L-fenylalanin

L-threonin

L-tryptofan

L-tyrosin

L-valin

L-karnitin x hydrochlorid L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA IV

KRITÉRIA XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX A XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro účely xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x mateřském xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 xX x x mg/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx a bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x beztukové xxxxxx x xx x xxxxxxxx, xx xxxxx: