Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS ze xxx 3. května 1989 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, xxx xxxx prokázány obecně xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z bílkovin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx odráží současné xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx výrobky určeny, xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přípustná množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se xx výrobky x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dodatky k xxxxx obecným pravidlům x xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx uveden xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou tvrzení x zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x poskytování lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x složení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx mléka (International Xxxx of Marketing xx Breast-Milk Substitutes) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxx důležité roli, xxxxxx xxxxx informace x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx své xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx by měly xxx xxxxxx soudržně x jednotně x xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x stanoví xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx dětmi" děti xx xxxxxxx xx xxx let,

c) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx života a xxxxx xxxxxxxxxx samy x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx skupinu xxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx, aby výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) a x) mohly xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud vyhovují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých kojenců xxxxx prvních čtyř xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx čtyř měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zákazy a xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X a XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx přidání xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se používání xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx kterým jsou xxxxxxxxx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xx:

- v xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx xx:

- v xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x) x počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kojencům starším xxx xxxxx měsíce xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxx používat xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx prvních xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, tuků x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití;

e) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x varování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx jim xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx pouze ve xxxxx x xxxxxxxxx 6 a s xxxxxxxx XX bodem 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Důležité xxxxxxxxxx" xxxx slovy xxxxxxxx xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx používán xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmí obsahovat xxxxxxx kojenců xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x omezení podle xxxxxxxx 3 až 6 se rovněž xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, vzhled xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx být xxxxxxx xx zveřejňování v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o malé xxxx x ve xxxxxxxxx publikacích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dále omezit xxxx zakázat. Xx xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 písm. b) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx budit xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxx kojení xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx nepřípustné xx xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vystavení, xxxxxxxx xx slevu, xxxxxx, speciální prodej, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí poskytovat xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxxx x xxxx, xxxxx se zabývají xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vzdělávací materiály, xx písemné nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kojenců a xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx informace ve xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) výživa matky x příprava na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx přikrmování x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx vzít zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, ohrožení zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx žádné obrázky, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx použití počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx pouze na xxxxxx x s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx řídících xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx materiály xxxxx xxxx název xxxx logo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx být distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx mimo ně, xxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x účinností od 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx k výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (mateřské xxxxx xx smyslu xxxxxxx VI); při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx methioninu x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

2.2 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin kravského xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu nejméně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X).

2.3 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Při xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx smyslu xxxxxxx VI).

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obsaženo v xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μmol/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx nezbytném x tomuto účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx použití xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx sirup,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx výživu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx menší xxx 1,2 ani xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA II

ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

"Chemickým indexem" xx rozumí nejnižší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovině x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx použít pouze xxxxxxx bílkovin ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx smějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx než 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Je xxxxxxxx použít složky xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx představují xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx směs x xxxxxxxx mlékem

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným v xxxxxxxx xxxxx, sníženým xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx jako je xxxxx koncentrace bílkovin x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor nesmí xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX III

VÝŽIVOVÉ XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Minerální xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx sloučeniny dusíku

L-arginin x hydrochlorid L-argininu

L-cystin x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-isoleucinu

L-leucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx a xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xx/100 xX x x xx/100 kcal, xxxx:

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx prvky x kravském mléce

Referenční xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na 100 x beztukové xxxxxx x xx x xxxxxxxx, xx xxxxx: