Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Komise

ze xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS ze xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx prokázány xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je již xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx totéž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx muset pro xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx jedná o xxxxxxx problém, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x pozdější xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř xx xxxxx měsíců jejich xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx toto použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx vztahují obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xxxxxxxx x určení xxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx obsaženy; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx uveden podle xx. 3 xxxx. 1 bodu 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědecky ověřených xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx složení xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x xxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém shromáždění (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a skutkových xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx nezbytné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o malé xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 4 směrnice 89/398/EHS Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx opatření xxxx směrnice jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX a xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zdravé xxxxxxx. Zároveň umožňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Marketing xx Breast-Milk Substitutes) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" děti xx xxxxxxx do xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "pokračovací kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, které xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx stravy xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. c) x x) mohly xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx ze zdrojů xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových složek, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx poznatky.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zákazy a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx nesmí za xxxxxx xxxxxxxxx vyžadovat xxxx než xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx uvedené x příloze III, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro čistotu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Název, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx se vztahuje xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- v xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx xx:

- v xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx při podávání xxxxxxx kojencům xxxxxxx xxx xxxxx měsíce xxxx být jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx během xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx;

x) x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou hodnotu xxxxxxxxxx x xX x kcal x xxxxx xxxxxxxx, tuků x sacharidů xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x přílohách I x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx nesprávné přípravě.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přitom neodrazovalo xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 a s xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy musí xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx "Důležité upozornění" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx,

x) xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx farmacii, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx péči x xxxxx x dítě.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxx použití výrobku. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx identifikaci výrobku x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xx xxx uvedených xxxxxxxx.

7. Požadavky, zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx na

a) obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. x) x xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx informace nesmějí xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx krmení x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsoby vystavení, xxxxxxxx na slevu, xxxxxx, speciální xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, vázaný xxxxxx.

3. Výrobci x xxxxxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx ženám, xxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ani xxxxx, xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx zdravotnických xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsáhlé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxx xxxxxxxxx a rozšiřování xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby informační x vzdělávací xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výživou kojenců x jsou určeny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx bodech:

a) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx matky x xxxxxxxx xx xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx,

x) záporný xxxx, xxxxx xxxx xxx přikrmování z xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, ať vyrobené xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x zejména ohrožení xxxxxx xxx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx a x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx vydaných xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nést xxxxx xxxx logo společnosti, xxxxx xx jejich xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sníženou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxx, jak xx tito xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x účinností od 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu dne 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx kravského mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx index obsažených xxxxxxxx xx musí xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx se však xxxxx xxxxxxxxxxx methioninu x xxxxxxx sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx každé esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výživa obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx směsi s xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx bílkoviny (mateřské xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

Xxx stejnou xxxxxxxxxxxx hodnotu musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah X-xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 1,8 μxxx/100 kJ (7,5 μmol/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx přídavek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- sezamový xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xxxxx xxx použity pouze xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx sirup,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx, xx xxxxx sójové bílkoviny xxxxxxxxxxx více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená ze xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx směsi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx množstvím xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

Pro pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx smějí x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Je xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- tuky xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx složky xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Sacharóza, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin nebo xxxxxx směs s xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx látky

Koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx mléce, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx koncentrace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x kravském xxxxx. Jako xxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 2,0.

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx látky

3. Aminokyseliny a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid L-argininu

L-cystin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými v xx/100 xX x x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na 100 x beztukové sušiny x na g xxxxxxxx, xx tento: