Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě

(91/321/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx výživu [1], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výživovým požadavkům xxxxxxxx kojenců, jak xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx vědeckými poznatky;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx totéž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x tohoto xxxxxx muset xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx článku 13 směrnice 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že x ohledem na xxxxx, kterým jsou xxxx xxxxxxx určeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx jedná o xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř až xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. prosince 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx dodatky k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a poskytla xx ochranu;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby se xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x složení, xxxxxxxxxx x reklamě xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx zdravotnickém shromáždění (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x vědomím zvláštních xxxxxxxx a skutkových xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx roli, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx své xxxx, je nezbytné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx veřejné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx x jednotně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX a xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složení x xxxxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxx pro zdravé xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" děti xx xxxxxxx xx xxx let,

c) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu kojenců xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tekutý xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smíšené stravy xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xx Společenství xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Žádný jiný xxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx života.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa se xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx narození xxxx xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými poznatky.

3. Xxx xxxxxxx potravinových xxxxxx musí xxx xxxxxxxx zákazy a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx výživa xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxx byly splněny xxxxxxxxx na:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- aminokyseliny x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné látky xxx xxxxxxxx výživový xxxx.

Xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice Rady.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx množství, xxxxx xx ohrozilo zdraví xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takovou látku xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx kterým xxxx xxxxxxxxx výrobky, na xxx se xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, je:

- v xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x portugalštině:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx smyslu, xx výrobek xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx kojenců od xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x počáteční kojenecké xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x tom smyslu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx během prvních xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x kJ x xxxx x xxxxx bílkovin, xxxx x sacharidů xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky a xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy návod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx použití xxxxxxx x přitom neodrazovalo xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx 6 x x xxxxxxxx IV bodem 1.

4. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kojení,

b) xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx x dítě.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obrázky xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx xx

x) obchodní xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx být omezena xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxx o xxxx xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx dále xxxxxx xxxx zakázat. Xx xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy se xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. b) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx budit xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx je xx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx nesmějí poskytovat xxxxxx veřejnosti nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nízkou cenu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxx ani přímo, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x všem, xxxxx xx zabývají xxxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výživou kojenců x xxxx určeny xxxxxxxx ženám x xxxxxx kojenců a xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bodech:

a) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) záporný xxxx, který může xxx přikrmování x xxxxx na xxxxxx,

x) xxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx x používání počáteční xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx se nesmějí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy.

3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx poskytování informačních xxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek xxxx xxxxxxxxx výrobci xxxx distributory bylo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx řídících xxxxx vydaných xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx materiály xxxxx nést název xxxx logo společnosti, xxxxx xx jejich xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx chráněnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx distribuovány xxxxx prostřednictvím systému xxxxxxxxx xxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx mimo ně, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx dlouho, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx použijí tak, xxx

- umožnila nejpozději xx 1. prosince 1992 xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx x účinností od 1. xxxxxx 1994 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx obsažených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x xxxxxxx sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx poměr mezi xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výživa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké je xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx použít pouze xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μxxx/100 kJ (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx všech případech xx přídavek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx olej,

- xxxx xxxxxxxxxx více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina myristová

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Sacharidy

4.1 Smějí xxx použity xxxxx xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx sirup, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx bezlepkový

— želírující xxxxx

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx želírující xxxxx

5. Minerální xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx kravského mléka

Xxxxx vápník/fosfor xxxxx být xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx požadavků na xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX II

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka, se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx olej,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx než 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx představují více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrobená xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x kravském xxxxx. Jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Aminokyseliny a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY, XXXXX OPRAVŇUJÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými x xx/100 xX x x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x kravském mléce

Referenční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x na x xxxxxxxx, xx xxxxx: