Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě

(91/321/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS ze xxx 3. května 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx xxxxx; xx totéž neplatí xxx přípravky založené xxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiných zdrojích xxxxxxxx; že xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 směrnice 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, xx x ohledem na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxxxxxx kritéria a xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v pozdější xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx počáteční kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx uspokojuje výživové xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx čtyř xx xxxxx měsíců jejich xxxxxx; že xxx xxxxxxx zdraví těchto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx vhodným xxx toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; že tato xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům x výjimky z xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx straně xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobům xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx xxxxxxxxx objektivních x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx of Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx informace x výživě xxxxxxx xxx rozhodování těhotných xxx a matek xxxxxxx o typu xxxxxx xxx xxx xxxx, je nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření x tomu, xxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx x nebyly x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx se netýká xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx xxx konzultován x opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx týkající xx xxxxxxx určených pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jednotně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zdravé xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx a cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (International Xxxx xx Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx dětmi" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx šesti xxxxxx života a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx. c) a x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx trh pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxx jiný xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců xxxxx prvních xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Počáteční xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx musí být x xxxxxxx x xxxxxxxx xx složení, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyžadovat xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- aminokyseliny x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx kterým jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- ve španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx je:

- v xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx povinné xxxxx:

x) x počáteční xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b) x počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx železa, xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx kojencům starším xxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x xxxx x xxxxx bílkovin, xxxx x sacharidů ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, a xx-xx to je xxxxxx, xxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravě.

3. Xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx být rozvrženo xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výrobků x přitom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" může xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x odstavcem 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Důležité xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kojení,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx odborníků odpovědných xx péči o xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kojenců xxx xxxx obrázky xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zobrazení xxxxxxx přípravy.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV x xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx xx

x) obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx omezena xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx xxxx omezit xxxx zakázat. Na xxxxxxx reklamu xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 písm. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budit xxxxxxxxxxx, xx krmení x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mu xxxxxxxxx.

2. X maloobchodě xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu x xxxxx prodeje, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsoby vystavení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, speciální prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Výrobci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ženám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx nízkou xxxx xxxxxxx, vzorky nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímo, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zdravotnických xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx poskytovány objektivní x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x malých dětí xxxxxxx x všem, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx písemné xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kojenců x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bodech:

a) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx matky x příprava xx xxxxxx x udržování xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na kojení,

d) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xx vyrobené xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x používání počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobci xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx materiály xxxxx xxxx název xxxx logo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxx xx chráněnou xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx být distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx darované xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence xxxx xxxx distribuovány kojencům, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxx kojenci xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. prosince 1992 xxxxxx s xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx se však xxxxx koncentrace methioninu x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bílkovině referenční.

2.2 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx x syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Pro xxxxxxx energetickou hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx mléko xx smyslu přílohy X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x izolátu sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx směsi s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství, jaké xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx nejméně 1,8 μmol/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx všech případech xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (ve formě xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Sacharidy

4.1 Smějí xxx použity xxxxx xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx škrobový xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Laktóza

Toto xxxxxxxxxx se nevztahuje xx výživu, ve xxxxx sójové bílkoviny xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % z xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální látky

5.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxx kravského mléka

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve směsi x bílkovinami kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA II

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx k výrobku xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro bílkoviny xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx bílkovin = obsah dusíku × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický index xxxxxxxxxx bílkovin xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx smyslu xxxxxxx VI).

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

Pro pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx sójových bílkovin, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx použít xxxxx xxxxxxx bílkovin xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx přidávat pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Je xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx izoláty sójové xxxxxxxxx představují více xxx 50 % x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx bílkovin x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx typické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příloze XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx větší xxx 2,0.

6. Vitaminy

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Aminokyseliny a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-histidinu

L-isoleucin x hydrochlorid L-isoleucinu

L-leucin x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx L-lysinu

L-cystein x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA IV

KRITÉRIA SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 kJ x x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mléce

Referenční xxxxx minerálních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x beztukové xxxxxx x xx x xxxxxxxx, xx tento: