Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 15. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, za kterých xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx uznány xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx, neboť vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x mají xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx vyhovět, x xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem k xxxx, xx až xx xxxxxxxx dohod x vzájemném uznávání xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx provedení uvedených xxxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx věnována pozornost xxxx, xxx xx xxxxxxxx minerální vody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zachovaly vlastnosti, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných doplňků x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x zejména stanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx mělo xxx svěřeno Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx pravomoci přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx potravin určených x lidské xxxxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx jímané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxx jímané na xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx takto uznány xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx jejímž xxxxx xx vody jímají, xxxxxxx, že vody xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X x xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX bodu 2 pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx delší xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím uvedené xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx účelům x xxxxxxxxxx nebo balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx úředně xxxxxxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Seznam takto xxxxxxxx přírodních minerálních xxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx vyhovují xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mohou xxx xxxxxxxxx a xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx do lahví xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx nic xxxxxxx x vody xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, filtrací xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okysličení, xxxxx xxxx xxxxxx nezmění xxxxxxx xxxx, co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody, které xx propůjčují xxxx xxxxxxxxxx,

x) úplného xxxx xxxxxxxxxx odstranění volného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) sycení xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx navrácení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx nápojů.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě x xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x xxxx vodě x xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxx znečištěním. Tento xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných jednotek xx naplnění xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 až 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx naplnění xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °X.

Xx xxxx x zdroje xx neměly tyto xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu 20 x 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx mililitr při 37 °X xx 24 xxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) sporulující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedení xx xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx být bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 6

Xxxxxxx nádoby xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx být opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx vylučovaly možnost xxxxxxxx xxxx znečištění.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx označením "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I oddíle XXX "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda".

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje:

a) - xxx xxxxx "xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx… (den xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, xx kterém xx zřídlo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx

x) zachovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx být požadován x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) stanovit xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx smí být xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx.

2. Zakazuje xx xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxxx xx xxx s více xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx v nápisu xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx nabízeny x prodeji, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odlišný xx názvu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a širším xxx písmo, xxxxx xx použito xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx použije xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxxx xxxx místa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx etiketách x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx symbolů xx v xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naznačují vlastnost, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx, datum xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx pravost,

b) x xxxxxxx xxxxx vody xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X mohou xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx minerální vodou, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Uvedení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud taková xxxxxxxx nejsou stanovena, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkouškách provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx X bodem 2.

c) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx trávení", "xxxx xxxxxxxxxx jaterní x xxxxxxx xxxxxx" nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx písmene a) x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x).

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx obalech xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx o záměru xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx návrhy týkající xx uplatňování xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, aby xxxxxx bráněno obchodování x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vlastností, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, plnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Odstavec 1 se xxxxxxxxxx xx neharmonizované vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx mikrobiologických xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení podle xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Článek 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 13

Použitelnost xxxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxx xxx vývoz xx xxxxxxx zemí.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx čtyř let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. července 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. věst. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

PŘÍLOHA I

I. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxx, která xx xxxx jejím obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx propůjčují přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. geologického x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologického x klinického, je-li xx xxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx uvedených x xxxxxx XX;

x) vědeckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx povinné, xxxxx xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx byla uznána xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx před vstupem xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx o xxxx, xxxxx jak x xxxxxx, xxx plněná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 mg xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx na xx xxxxxxx mít vliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx při uznání xxxx vody a xxxx xx kontrolován xxxxxxxxxxxx analýzami.

II. XXXXXXXX X XXXXXXXX XXX XXXXXXX DEFINICE PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX VODY

1.1 Požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx průzkum

Požadovány xxxx xxxxxxx:

1.1.1 přesné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x údajem x xxxxxxxxx výšce x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 popis xxxxxxx jímání zdroje,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxxxxx zřídla.

1.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx zejména:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředí,

1.2.3 xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxx,

1.2.4 xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx udána xxxxxxx xxx xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx vodíkových iontů (xX),

1.2.7 xxxxxxx a xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje,

1.2.11 xxxxxxxxx relativní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kyslíku (xxxxxxxxxx 16X x 18X) x vodíku (zastoupení xxxxxx, deuteria a xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx limitům xxxxxx xxxxxxx z nich.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx parazitů x patogenních xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx musí prokázat

a) xxxxxxxxxxxx Escherichia xxxx x xxxxxxxxx koliformních xxxxxxxx v 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anaerobních bakterií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v 50 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Pseudomonas aeruginosa x 250 xx xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mililitru xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx na xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx prováděny uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vlastnosti přírodní xxxxxxxxx xxxx a xx její xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 mohou xxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx spontánně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx tří kategorií, xxx něž xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění do xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx odpovídá x xxxxx technické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx zpracování, stejný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako x xxxxxx;

x) "přírodní minerální xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xx rozumí xxxx, která má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění do xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pocházejícího ze xxxxxxxx ložiska větší xxx x zdroje;

c) "xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxx, xx níž xxx xxxxxx oxid xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X PRODEJ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx podléhá xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx voda xxxxxxxx xxxxxxx X bodu 1.

2. Xxxxxxxx použité x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx a které xx xxxx x xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxx být xxxxxxx

x) xxxxxxx zdroj xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx pro xxxx x musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodě;

c) xxxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx splňovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx; zejména x xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní minerální xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nádobách xxx v nádobách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli.

Písmeno x) xx xxxxxx použít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čerpané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx a nevykazuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx příčina znečištění x xxxxx voda xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx voda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx

x) přírodní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx zdroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

PŘÍLOHA III

ÚDAJE A XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 9.2