Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 15. července 1980

x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody; xx ve Společenství xxxx xxxxxxx v xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxx; xx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx těchto xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxx vytvářejí xxxxxxxx podmínky xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx případě xxxxx xxx tyto překážky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx uzavření dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx být do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxx pozornost xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxx takové; xx xx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx vhodné uzávěry;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx určených k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nich;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů;

vzhledem x tomu, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx x rámci Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx, zřízeného rozhodnutím 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx vody xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx příloze X oddílu X.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx do Společenství x uznané příslušným xxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx I x xx xx uplatňování xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx kontrolováno.

Doba xxxxxxxxx potvrzení podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx delší xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xxxx uplynutím xxxxxxx xxxx platnosti.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- vody, které xxxx léčivým xxxxxxxxxx xx smyslu směrnice 65/65/XXX [6],

- xxxxxxxx xxxxxxxxx vody využívané x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx být úředně xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Komisi x případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx minerální vody xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx x těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx do lahví xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 4

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx nijak upravovány xxxxx

x) odstranění nestabilních xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, filtrací xxxx xxxxxxxxx xx případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody, co xx týče xxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx uhličitým xxxx xxxx opětovné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx III.

2. Je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. c), xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Xxxxxxxxx 1 není dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Celkový xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx v přírodní xxxxxxxxx vodě x xxxxxx nalézt, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxx znečištěním. Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných jednotek xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 20 až 22 °C xx 72 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx agar-želatina a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, během xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx x hodnotu 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 xxxxx, x xxx, xx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nesmí obsahovat

a) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) bakterie Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitany x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx musí odpovídat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx u xxxxxx,

- xxxx být xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Veškeré nádoby xxxxxxx k plnění xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vylučovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda", nebo x xxxxxxx minerální xxxx obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o oxid xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx být xxxxxxx také tyto xxxxxxx údaje:

a) - xxx xxxxx "xxxxxxx xx x souladu x výsledky úředně xxxxxx xxxxxxx xx xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx udávající xxxxxxxxxxxxxxxx složky vody;

b) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x název zřídla.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod pocházejících xx zřídel na xxxxx Společenství,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxx smí xxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx obchodním xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že tento xxxxx není zavádějící, xxxxx jde x xxxxx, xxx xx xxxxxx využívá.

2. Zakazuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zřídla na xxx x xxxx xxxxxxxxxx názvy.

3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx název odlišný xx xxxxx zřídla xxxx xxxxx využívání, xxxx xxx toto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx použije obdobně, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx využívání xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx použitému x xxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

1. Xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xx zakázáno xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx značek xx formě xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx analýz vody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx pitné xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální vodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zakázáno.

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x uvedené příloze, xxxx pokud taková xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátních předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na fyzikálně-chemických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.

c) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx funkce" nebo xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxx povolit xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxx xxxxxxxxxx xx zásadami písmene x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx kojencům, xxxxx xxxx uváděny jak xx obalech xxxx xxxxxxxxx, tak při xxxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxx mohou xxxxx vlastností vody, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx údajů.

Členské xxxxx xxxx x záměru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxx návrhy xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx X xxxxxx II xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx vlastností, složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx neharmonizované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodněné

- xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx nevedou k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- ochranou xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx, uvádění xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxx článku 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Článek 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny (xxxx jen "xxxxx") xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Rada xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 končí xx xxxxxxxx 18 měsíců xxx dne, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Takto pozměněné xxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxx, aby

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xx čtyř xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx francouzské zámořské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

XXXXXXX X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou" xx xxxxxx mikrobiologicky xxxxxxxxx voda xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x podzemních xxxxxxx x vyvěrající x jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx od běžné xxxxx vody

a) xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxx, x případně xxxxx účinky,

b) svou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, že xxxxxxx xxxxxx zdrojů v xxxxxxx xx chrání xxxx všemi riziky xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx posouzeny

a) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a fyzikálně-chemického,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. farmakologického, fyziologického x klinického, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx II;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx schválenými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx povinné, xxxxx xxxx vykazuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území se xxxx zdroj xxxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx o xxxx, xxxxx jak x xxxxxx, xxx plněná xx lahví xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx kilogram nebo xxxxxxx 250 mg xxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jakostní x množstevní xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx kontrolován xxxxxxxxxxxx analýzami.

II. PODMÍNKY X XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zdroje x údajem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx struktury,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 popis xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx fyzikální, xxxxxxxx a fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx zkouškami se xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxx struktury x xxxxxxx x druhem xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx,

1.2.4 xxxxx zbytek xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx udána xxxxxxx xxx xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx vodíkových xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx prvky,

1.2.9 xxxxxxx prvky,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje,

1.2.11 xxxxxxxxx relativní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx (zastoupení 16X x 18X) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx limitům xxxxxx xxxxxxx z nich.

1.3 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx parazitů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx prokázat

a) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx coli x ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 250 xx xxxx při xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bakterií xxxxxxxxxxxx siřičitany x 50 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) při 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx musí xxx prováděny uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xx její účinky xx lidský xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Analýzy xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 za xxxxxxxxxxx, xx stálost x xxxxx velkého počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky.

III. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx teploty x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx oxid xxxxxxxx. Xxxx rozděleny xx tří xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx označení:

a) "přirozeně xxxxxxx přírodní minerální xxxxx" xx xxxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx zpracování, stejný xxxxx přirozeného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "přírodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" se rozumí xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx u zdroje;

c) "xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" xx xxxxxx xxxx, do xxx xxx přidán xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xxx xx xxxxxxx, x xxxxx voda xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX PRO XXXXXXXXX X PRODEJ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx, xx xx prokáže, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxx 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vyloučila možnost xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx x xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z materiálů xxxxxxxx pro vodu x musí být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve vodě;

c) xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zařízení xx xxxxxxx x xxxxxx splňovaly hygienické xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx vyrobeny xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxx nádobách xxx x nádobách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx d) xx nemusí použít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přerušit xxxxxxxx činnost, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, jejíž zdroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 x 3.

XXXXXXX III

ÚDAJE X XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2