Plné znění - 32003L0015

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/15/XX

xx xxx 27. února 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 76/768/XXX x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 3. xxxxxxxx 2002 [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 76/768/XXX [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxxxxxxx prostředků x jejím xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X Xxxxxxxxx x ochraně x xxxxxxx životních xxxxxxxxxx xxxxxx připojeném jako xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx, plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx životní xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/609/XXX xx dne 24. xxxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pokusné x jiné xxxxxxx xxxxx [5] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zvířat xxx pokusné xxxxx xx Společenství x xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxx 7 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nahrazeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx existují x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx usnadnit v xxxxxxx xxxxxxxxx vývoj x používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvířat, xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/35/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1993, xxxxxx xx po xxxxx xxxx xxxxxxxx 76/768/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6], xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Tato xxxxxxxx xx xxxx týkala xxxxx těch xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx alternativních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pokusech xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx optimální xxxxxxx xxxxxx používaných xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doby, než xxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxxxx zkoušek xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x kosmetickými xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx změněna, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alternativních xxxxx, xxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx zvířat xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxx případech, xxx xxx xxxxx neexistují xxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx pokusy xx zvířatech, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2 x 3 xxxxxxxx 86/609/EHS, pokud xxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je rovnocenná x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx nahrazeny.

(4) X xxxxxxx se směrnicí 86/609/XXX x směrnicí 93/35/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx upuštění xx xxxxxx xx zvířatech xxx zkoušení kosmetických xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxx xxx nezbytné, aby Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx 86/609/XXX.

(5) Dosud xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX) x které xxxx použitelné xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx metod x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tedy mělo xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajištěno, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zajistit již xx základě vědomosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují. Xx xxxxxxxx 76/768/EHS xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxx výrobků na xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pokyny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmetických xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, a to xxxxxxx x xxxxxx x středních xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použitím alternativních xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx validované xxxxxxxxxx XXXXX, x xx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x rámci XXXX. Xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx kosmetické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebiteli (XXXXXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měla Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx validované xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx přísady. X cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možného xxxxxx xxxxxxx zvířat xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xx měla xxxxxxxx harmonogramy lhůt xxx zákaz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přísad nebo xxxxxxxxx přísad, xxxxx xxxx zkoušeny na xxxxxxxxx, x xxxx xxx zákaz xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zvířatech, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx šesti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx se xxxx xxxxxxx používají, stanovena xxxxxxxxx xxxxx 10 xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx maximálních lhůt.

(9) Xxxxx koordinace zdrojů xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx nezbytné, xxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zvyšovalo xx x přijalo opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevyužívají pokusů xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Šestém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx x. 1513/XX/2002 [7].

(10) Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxx xx xxxx Komise x xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx organizací XXXX. Xxxxxx xx xxxx měla x xxxxx kooperačních dohod Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxx takové metody xxxxxxx, x zamezit xxxx vyloučit, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(11) Xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxxxxxxx prostředku uvedeno, xx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx prováděny žádné xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxx xxxxx x aby xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebitele x omyl. Xxx xxxxxx pokynů xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxxxxxxxx pokusy xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prakticky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, zda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(12) XXXXXX ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2001 xxxxxxxxx, xx látky xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [8] xxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx), xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 nebo 2, x xxxxx x xxxxxxxx potenciálem, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx klasifikované podle xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 3, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zdraví xxxxxxxxxxxx.

(13) Vzhledem x xxxxxxxxx rizikům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, by xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 x 3, x xxxxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxx. Xxxxx klasifikovaná xxxx xxxxxxxxx 3 xxxx xxx použita x xxxxxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxx, byla-li zhodnocena XXXXXX x shledána xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(14) X xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx xxxxxxxxxxxx.

(15) Bylo xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx jsou u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/768/XXX, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx seznamu xxxxxx. Tato informace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jim xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(16) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX jako xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx omezit xxxxxx používání a/nebo xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měla xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x stanovení postupů xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [9].

(18) Xxxxxxxxxx směrnice 93/35/XXX, kterými xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přísad xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx ustanoveními této xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx používat xx. 1 xxxx. 1 xxxx směrnice x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 76/768/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx se čl. 4 odst. 1 xxxx. i);

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx články:

"Článek 4x

1. Xxxx xxxx xxxxxxx obecné povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) uvádět na xxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx konečné xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušení xx xxxxxxxxx, a xx jinou než xxxxxxxxxxxx metodou xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX validována x xxxxxxx na xxxxxx Společenství;

b) xxxxxx xx trh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kombinace přísad, xxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvířatech, x xx jinou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co taková xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Společenství;

c) xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xx xxxxxxxxxx xx data, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxx v xxxxxxx X směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [10] xxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx 11. září 2004 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXXX) stanoví xxxxx xxxxxxx IX.

2. Xxxxxx po konzultaci xx XXXXXX x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (ECVAM) x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x rámci OECD xxxxxxx harmonogram provádění xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), x) x x), xxxxxx xxxx pro postupné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 11. září 2004 x xxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x), b) x x) musí být xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2003/15/XX x xxxxxxxx.

2.1 Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx alternativy, xxxx xxx období xxx xxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxx na xxxx maximálně 10 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2003/15/ES v xxxxxxxx.

2.2 Komise studuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se zkoušek, xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx reprodukci a xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx zvažovány xxxxx xxxxxxxxxxx. Informace x průběžných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx harmonogramy stanovené xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxx xxxxx odstavce 2, xxxx 10 xxx podle xxxxxxxx 2.1, a xx xx konzultaci s xxxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 2.

2.3 Komise xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx možné technické xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx. Informace x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx roky xxxx xxxxxxxxx maximálních xxxx xxxxx xxxxxxxx 2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx x technických xxxxxx nebudou xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.1 xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůt xxxxx xxxxxxxx 2.1, xxxx o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx a Xxxx x postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxx legislativní xxxxx.

2.4 Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx obavy, xxxxx xxx o bezpečnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx o udělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx SCCNFP povolit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 10 odst. 2. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x sdělování xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxx široce xxxxxxx x xxxxx xx nahradit jinou xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx;

x) je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k lidskému xxxxxx x xx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podrobným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx konečný xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxxx xx Komise xxxxxxxxxx podle článku 9.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se:

a) "xxxxxxxx kosmetickým výrobkem" xxxxxx kosmetický xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx slouží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx toxické xxx xxxxxxxxxx, kategorie 1, 2 x 3, je v xxxxxxxxxxxx prostředcích zakázáno. Xx xxxxx účelem xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 nezbytná xxxxxxxx. Látka klasifikovaná xxxx kategorie 3 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostředcích xxxxx tehdy, byla-li xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

3. Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxxx tímto:

"c) Xxxxx xxxxxxxxx trvanlivosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx", xx xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxx

- údaj x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a rok, xxxx xxx, xxxxx x xxx v xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx uvedená xxxxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x prostředků, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 30 měsíců. X těchto xxxxxxx xx uvede xxxx x době, xx xxxxxx xxx prostředek xx otevření xxxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx symbolem xxxxxxxx x xxxxxxx XXXXx, xx xxxxxx následuje xxxx x době (x měsících a/nebo xxxxxx)."

4. Ustanovení xx. 6 xxxx. 1 xxxx. g) xx xxxxxxxxx tímto:

"g) xxxxxx xxxxxx v sestupném xxxxxx podle hmotnosti x xxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx slovo "xxxxxxx". Xxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx symbolem xxxxxxxxxx v xxxxxxx XXXX, který xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx surovinách,

- xxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- materiály xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxx parfemačních x xxxxxxxxxxxx látek.

Parfemační x xxxxxxxxxx látky a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxx "aroma". Xxxxx, xxxxxxx přítomnost xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou XXX xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxx a požadavky", xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx než 1 % xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx přísadách, xxxxxxx koncentrace xxxxxxxxxx 1 %.

Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Colour Indexu xxxx xxx názvy xxxxxxxxx v příloze XX. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitá xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx slova "může xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx "+/–".

Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx nomenklatury xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx x názvů xxxxx xx. 5x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxx 95/17/XX xx xxx 19. června 1995, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 76/768/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxx používaného pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [11], xx xxxxxxx xxxx výrobce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xx výše xxxxxxx seznam."

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx věta xx. 6 xxxx. 3 x připojí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uvádění výrobku xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx x jakémkoli dokumentu, xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, kroužku nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx nebyly prováděny xxxxx zkoušky xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nezadali xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxx prototypu xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoušeny xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokyny xxxx xxx přijaty xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 a xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."

6. Ustanovení xx. 7x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx tímto:

"d) xxxxxxxxx bezpečnosti konečného xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úroveň xxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx expozice xxxx, xx něž xxxx xxxxxxx aplikován, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx hodnocení u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxx let x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx hygienu.

Je-li xxxxxx výrobek xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx informace x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx, bude-li xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx označit xxxxx xxxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxx xxxxxxx xxxx být tyto xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx."

7. X xx. 7x xxxx. 1 se xxxxxx následující xxx:

"x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvířatech xxxxxxxxxx výrobcem, jeho xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx zemí.

Aniž xx xxxxxxx ochrana xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) a x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx a), které xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx nebezpečné látky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 67/548/EHS."

8. X xx. 8 xxxx. 2 x v xx. 8x odst. 3 xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxx xxxxxxxxxxxx".

9. Xxxxxx 9 x 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx:

x) pokroku xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členským xxxxxx xx ukládá xxxxxxxxx shromažďovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/609/XXX xx dne 24. xxxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx používaných xxx pokusné x xxxx xxxxxxx xxxxx [12]. Xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) pokroku, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x organizace XXXX přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx validovaných na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedených xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x těmito zeměmi;

c) xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx nápomocen Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/EHS s xxxxxxxxxxxx k článku 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX se xxxxxxx x xxxxx tří xxxxxx.

3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx řád."

10. Xx xxxxxxx XXX xxxxx I xx xxxxxx toto:Referenční xxxxx

11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx VIIIa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádobky xx xxxx. Komise xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 10 odst. 2 xxxxxxxxxx do 11. xxxx 2003.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xx. 1 bodu 3, xxxxx jde x čl. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxxx pododstavec xxxxxxxx 76/768/EHS, a xxxxxx xxx použití xx. 1 bodu 4, xxxxx xxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx pododstavec xxxxxxxx 76/768/EHS xxxxx xxxx:

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xx 11. xxxxxx 2005 xxxxxxxx žádní xxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 11. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx 3 xx čl. 1 bod 1 xxxxxxx ode dne 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 27. února 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Chrisochoïdis

[1] Xx. věst. X 311 E, 31.10.2000, s. 134 x Xx. věst. X 51 E, 26.2.2002, x. 385.

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x. 1.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 21 X, 24.1.2002, x. 24), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 113 X, 14.5.2002, x. 109) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 2003 a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxx 2003.

[4] Úř. věst. X 262, 27.7.1976, x. 169. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2002/34/ES (Úř. xxxx. X 102, 18.4.2002, x. 19).

[5] Xx. věst. X 358, 18.12.1986, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 151, 23.6.1993, x. 32.

[7] Xx. xxxx. X 232, 29.8.2002, x. 1.

[8] Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2001/59/XX (Xx. věst. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[10] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2001/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[11] Úř. věst. X 140, 23.6.1995, x. 26.

[12] Xx. věst. X 358, 18.12.1986, x. 1.