Plné znění - 31996L0059

Xxxxxxxx Rady

ze dne 16. xxxx 1996

x xxxxxxxxxxxx polychlorovaných xxxxxxxx x polychlorovaných xxxxxxxxx (XXX/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 130x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 189 xxxx. x) Smlouvy [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 76/403/XXX xx xxx 6. xxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxx xx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx neukázala xxxxxxxxxx; že současný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stadia, kdy xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měla xxx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x používání některých xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx [5] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx postupného xxxxxxxx xx úplný xxxxx XXX a XXX;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx bezpečné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které nelze xxxxxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 7. května 1990 o xxxxxxxx xxxxxx [6], xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx schváleny Xxxxx x zástupci xxxx členských států, xxxxxxxxxxxx x Radě, x usnesení xx xxx 1. xxxxx 1993 [7],

(4) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx [8] musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxxxxx XXX s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx a xxx xxxxxx zdraví, xxxx xxxxx obecná závazná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx PCB x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se zařízením;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx opatření xx měla být xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX 92/3 [9]; xx PCB, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx 2010;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx přechodný a xxxxxxx problém x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxx by xxxx xxx xx Společenství xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx PCB;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 75/439/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx [10] xxxxxxx 50 ppm jako xxxxx hranici pro xxxxx XXX xxxx XXX u regenerovaných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 91/339/XXX ze xxx 18. xxxxxx 1991, xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx směrnice 76/769/XXX [11], zakazuje xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx určitých náhražek XXX, x xx xx xxxx také xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx znát, jaká xxxxxxxx PCB existují, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxx; že je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x vypracovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx seznamy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX xx xxxx být xxxxxxx zjednodušené xxxxxxxxx; xx kromě toho xx mělo xxx xxxxxxxxx, že zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX xx měla xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odstraněna, x xxxxxxx xx nízká xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx PCB xx trh xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx XXX od xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx; že xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx transformátorů xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX;

(13) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování nebo xxxxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího XXX x že xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx označeno;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx být uskutečněny Xxxxxx v souladu x xxxxxxxx výboru xxxxxxxxx v článku 18 směrnice 75/442/XXX;

(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx XXX je xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x odstraňování xxxx xxxxxxxxxxxxx XXX uvedených x inventurách xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx směrnice xxx xxxx x xxxxxxxx odstranění xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx inventur; xx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx využít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nemusí xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx XXX, která xxxx xxxxx prakticky xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sblížit xxxxxx předpisy členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx PCB xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx došlo na xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx "XXX" xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxxx bifenyly,

- polychlorované xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxx methan, xxxxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx směs xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx větším xxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx obsahujícím XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovalo PCB (xxxx. transformátory, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX, se xxxxxxx xxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxx XXX" xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 75/442/XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx XXX xxxx zařízení xxxxxxxxxx PCB;

e) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují, xxx xxxxxxxx, objekty, materiály xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x PCB xxxxx xxx xxxxx použity, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bezpečných xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nichž xxxx XXX nahrazovány vhodnými xxxxxxxxxx neobsahujícími XXX;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx X8, X9, D10, X12 (xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx skladu x suchých xxxxxxxxx xxxxxxx x pouze xxx zařízení xxxxxxxxxx XXX x použité XXX, která nemohou xxx xxxxxxxxxxxxxxx) x X15, uvedené x xxxxxxx II X xxxxxxxx 75/442/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x aby XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxx dekontaminovány xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx a PCB x nich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1, xx xxxxxxx dekontaminace xxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx roku 2010.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxx článku 3 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx inventur xxxxxxxx x xxxxxxx PCB xxxxxx nežli 5 xx3 a zašlou xxxxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5 dm3 všechny xxxxxxxxxx prvky sdruženého xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, u xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi 0,05 % x 0,005 % xxxxxxxxxxxx PCB, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx odstavce 3 x může xxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxxxxxxx XXX < 0,05 %". Dekontaminuje xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údaje:

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x zařízení,

- xxxx a postupy xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxx inventuru xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx. Inventury se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx zajistilo, že xxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx.

5. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx inventuře xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx. Podobné xxxxxxxx xxxx být xxxx umístěno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx zařízení xxxxxxx.

6. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxxxx PCB x xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx xxxx předány. Xxxx xxxxxxxxx sdělují xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx záznamů mohou xxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dodají použité XXX, xxxxxxxxx, xxx xx upřesněno xxxxxxxx x xxxx XXX.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx dostávají xxxxxxxx.

Článek 5

1. Odchylně xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 75/442/EHS zakáží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx použití XXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx PCB do xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx odstraněny x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxx xxxxxx údržba pokračovat xxxxx tehdy, xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx PCB, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxx nebo specifikacemi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx transformátory xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.

2. Xxx xx PCB, xxxxxxx XXX xxxx zařízení xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx x povolením, xxxxxxxx se všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx látek.

3. Pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do inventury xxxxx čl. 4 xxxx. 1 a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozu, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx PCB xxxx xxxxxxxxx PCB xx lodích.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx všechny podniky xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx odstraňováním XXX, xxxxxxxxx PCB nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx povolení x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 75/442/XXX.

2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spalování, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/67/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [12]. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx být přijaty xx xxxxxxxxxxx, xx xx srovnání se xxxxxxxxxx dosahují xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí a xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx technologie.

3. Členské xxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx PCB xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx berou v xxxxx xx. 4 xxxx. 3 písm. x) bod xx) xxxxxxxx x. 295/93/EHS [13] a xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx 75/442/XXX.

Článek 9

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx obsahující xxxx než 0,05 % xxxxxxxxxxxx PCB xx dekontaminují x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) účelem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx 0,05 % xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx;

x) náhradní kapalina xxxxxxxxxxxx PCB musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nižší xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx následné xxxxxxxxxx PCB;

d) označení xxxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxx 3 zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx obsahují xxxx 0,05 % x 0,00 5 % xxxxxxxxxxxx PCB, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx x), xxxx xx konci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx 75/442/XXX:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxx XXX u kontaminovaných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx technické xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx ve druhé xxxx xx. 8 xxxx. 2;

c) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx názvů, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cívek xxxxxxxxxxxx XXX;

x) výhradně xxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1) xxxx. x) a x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrady xx XXX.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x XXX x xxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 nepodléhá xxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxx stanoví xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx tyto plány x xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x tom uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 13

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxxx 76/403/EHS xx s účinkem xx xxxxxx xxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:

x) xx xxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx 87/101/EHS [14] na "PCB x XXX ve xxxxxx směrnice 76/403/XXX" xxxxxxxx xx xxxxx xx XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx x xx. 10 odst. 2 směrnice 87/101/XXX xx xxxxxxxx 76/403/XXX xxxxxxxx xx odkaz xx xxxx xxxxxxxx;

x) xx odkaz x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 259/93 na xxxxxx 6 xxxxxxxx 76/403/XXX považuje xx xxxxx xx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxx 1996.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Yates

[1] Úř. xxxx. X 319, 12.12.1988, x. 57.Úř. xxxx. X 299, 20.11.1991, x. 9.

[2] Xx. věst. X 139, 5.6.1989, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1990 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1990, x. 150) a 12. xxxxxxxx 1990 (Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, s. 83). Xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 (Úř. xxxx. C 87, 25.3.1996, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 76).

[4] Xx. věst. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[5] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 94/60/XX (Xx. xxxx. X 365, 31.12.1994, x. 1).

[6] Xx. xxxx. X 122, 18.5.1990, x. 2.

[7] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[8] Xx. věst. X 194, 25.7.1975, x. 39. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná rozhodnutím Xxxxxx 94/3/ES (Xx. xxxx. L 5, 7.1.1994, x. 15).

[9] Xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx x x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xx xxx 21. — 22. září 1992.

[10] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/692/XXX (Xx. věst. X 377, 31.12.1991, x. 48).

[11] Xx. xxxx. X 186, 12.7.1991, x. 64.

[12] Xx. věst. X 365, 31.12.1994, x. 34.

[13] Xx. xxxx. X 30, 6.2.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx Xxxxxx 94/721/ES (Xx. xxxx. L 288, 9.11.1994, x. 36).

[14] Úř. xxxx. X 42, 12.2.1987, x. 43.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vyraženým xxxx xxxxxxx znakem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX OD XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx PCB xxxx xxxxxxxxx:

- xxx …………………………….(xxxxx látky)

- xxx …………………………….(xxxxx)

- kým ……………………………(xxxxxx)

Xxxxxxxxxxx XXX v:

- xxxxx xxxxxxxx ………………. % xxxxxxxxxxxx

- nové kapalině ………………..% hmotnostních