Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 202 třetí odrážku xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x aktech, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Rada xxxx stanovit podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a rovněž xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx stanovilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) Z xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím, x xxx xx xxxxxx.
(5) X xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx výboru xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx výběr xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx závazná.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx například xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xxxx která xx xxxxxxxx xx zavádění xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx řídící xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx předložena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxx podstatných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx x rostlin, xxxxx x xxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx použít regulativní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x regulativní xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxx xxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi, xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vzala Komise xxxx Xxxx x xxxxx, má-li parlament xx to, xx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxx regulativního xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx xxxxxx, předávat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx při předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx čtvrtém xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx Xxxxxx nápomocny xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx x xx vypracování výroční xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxx určené xx zveřejnění x xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx týkající xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí 87/373/XXX, nejsou xxxxx xxxxxxxxxxx nijak dotčeny,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Prováděcí pravomoci, x výjimkou zvláštních x xxxxxxxxxxxx případů, xxx základní akt xxxxxxxxx Xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního xxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx procedurální podmínky, xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření vychází x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské politiky x společné xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, se přijímají xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podstatné prvky xxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx aktu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) x x), xxxxxxx xx xxxxxxx postup xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Poradní postup
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx do zápisu; xxxxx xxxx má xxxxx členský stát xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Sdělí xxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxxxxx xx vědomí.
Xxxxxx 4
Řídící xxxxxx
1. Xxxxxx je nápomocen xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, na xxxx, xxxxx xxxx upřesněna x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Regulativní xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx určit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx parlament xx xx, že xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxx případný xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxx nesouhlasí, Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh, původní xxxxx nebo návrh xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxxx aktu xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. V xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xx rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx předsedy xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x pro výbory.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xx předkládány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xx kterým xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx, když Rada xxxxxxxx Komisi opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství do xxxxx xxxxxx po xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pověřených, xxx xxxx nápomocny Xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. V xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx roku 2000 xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx všechny dokumenty xxxxxxx Evropskému parlamentu xx základě xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx x rejstříku, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Pokud Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděcích opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx a která xxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 251 Smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx přezkoumá. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx projednávání, předložit xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, pokračovat v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu nebo Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského parlamentu, x x jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Tři prohlášení xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Stanovisko ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.