Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 202 xxxxx odrážku xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x aktech, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydává. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x rovněž xx xx zvláštních x odůvodněných případech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx rozhodnutí 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Usnesením x. 31 připojeným x závěrečnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvu, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxx xxx změna rozhodnutí 87/373/XXX xx vhodnější xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx spojitost a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx výboru xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou závazná.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx vhodné pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxx politiky rybolovu xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx značnými xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx řídící xxxxxx. Xx vhodné, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jsou však Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx základních aktů, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prováděcí xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx účinným xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx považováno xx xxxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zjednodušení postupů xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx svěřující xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 251 Xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx postupů x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vzala Komise xxxx Rada x xxxxx, xx-xx parlament xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx se toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, předávat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a informovat xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Komisi xxxxxx na xxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx výborů, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x současnosti xxxxxxxx xx rozhodnutí 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Prováděcí xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Komisi v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx základního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx upřesňují xxxxxxxxx prvky takto xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud xxxxxxxx xxx vyžaduje pro xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx procedurální xxxxxxxx, xxxx xxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxxx významu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx aktu, včetně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem; pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx regulativním xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) a x), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Poradní xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx hlasováním.
3. Xxxxxxxxxx výboru se xxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx x zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx postup
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, na xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx která x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx určit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx článek 8, xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x svém xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou ve xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx aktu, ale xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxx předložena.
Pokud se Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx, xx x xxxxxxx nesouhlasí, Komise xxx xxxxx projedná. Xxxx Radě xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, původní xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxxx této xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx akt xxxxxxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx, xxx použít tento xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních. Xxxx xxx stanoveno, xx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí konzultuje xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxxx přijaté Komisí x že xxxxxxxxxx Xxxxxx je považováno xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx uplatní x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xx kterým náleží xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx.
4. Komise zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx účinku tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx nápomocny Komisi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx všechny dokumenty xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx odstavce 3 se xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx Evropský xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx základního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx návrh xxxxxxxx, pokračovat x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x krocích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Toto rozhodnutí xxxxxx účinku xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zápisu Xxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 ze xxx 17. července 1999 na xxxxxx 1.
[2] Úř. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Stanovisko xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.