Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 202 třetí xxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx svěřuje Xxxxxx x aktech, xxxxx přijímá, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx xx ve zvláštních x xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvu, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) Z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx změna xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx zrušit.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx usiluje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vymezení kritérií, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx.
(6) X tohoto důvodu xx xxxxxx xxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na zavádění xxxxxxxx se značnými xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx postup. Xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené lhůtě. Xxxxx jsou xxxx Xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některých jiných xxx podstatných ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx regulativní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx právo Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx považováno xx xxxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxx xxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směřuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi, jakož x x zajištění xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy. Z xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupů x xxxxxxx je s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx umožnit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vzala Xxxxxx xxxx Rada x xxxxx, xx-xx parlament xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx třetím xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx výborů, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx při předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Na čtvrtém xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výborech, x x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx na výbory, xx xxxxxxxxx seznamu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Komisi nápomocny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx předány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx xx Smlouvách, xxxxx xxxxxx x současnosti xxxxxxxx xx rozhodnutí 87/373/XXX, nejsou tímto xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxx vyžaduje pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Výběr procedurálních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, například xx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx která xx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dopadem xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx postupem;
b) opatření xxxxxxxx významu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu, včetně xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx akt stanoví, xx některé jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx regulativním xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a) a x), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Poradní postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx hlasováním.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx zápisu; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Řídící postup
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud však xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx tohoto xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Regulativní xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xx Evropský parlament xx xx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx x základním xxxx, uvědomí Xxxx x svém xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxx případný xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx v žádném xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx ode dne, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx v této xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx nesouhlasí, Komise xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, původní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxxx xxxx lhůty Xxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx použít xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx sdělí Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních. Xxxx xxx stanoveno, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx lhůtě, kterou xxxxxxx daný xxxxxxxx xxx,
x) Rada xxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx, xx Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx považováno xx zrušené, pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vzorového xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Zásady x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktům, xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, se xxxxxxx x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament o xxxxxxxx výborů. X xxxxxx xxxxxx xxxx xx předkládány xxxxxxxx xxxxxxx schůzí, návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výborům, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xx kterým xxxxxx xxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx parlament xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství do xxxxx měsíců po xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx upřesněn xxxxxxxx xxx nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2000 xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Odkazy xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, který x roce 2001 xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy, xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx přezkoumá. Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx usnesení, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, předložit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokračovat x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu nebo Xxxx návrh xxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx parlament a xxxxx o krocích, xxxxx xxxxxxx uskutečnit x souvislosti x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Zrušuje xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. července 1999 xx straně 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.