Rozhodnutí Xxxx
xx dne 28. června 1999
o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 202 xxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Rada svěřuje Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přijímá, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydává. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx zvláštních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx rozhodnutí 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [4]. Toto xxxxxxxxxx stanovilo xxxxxxx xxxxx postupů, xxxxxxx xx může xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Amsterodamskou xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx rozhodnutím, x xxx je xxxxxx.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí především x vymezení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx výběr postupu xxxxxxxxxxxx xx výboru, xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) X tohoto xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx opatření, xxxxx xx vztahují například xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx zavádění xxxxxxxx xx značnými xxxxxx xx rozpočet, xxxxxx řídící xxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxx jsou xxxx Xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx nejsou naléhavá, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
(7) Xxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx základních xxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx a rostlin, xxxxx i xxx xxxxxxxx, jejichž předmětem xx přizpůsobení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxxx regulativní xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xx xx považováno xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx postup xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx rovněž směřuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x případech, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx postupů x xxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx vzala Xxxxxx xxxx Rada v xxxxx, má-li xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Na třetím xxxxx se toto xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, předávat Xxxxxxxxxx parlamentu dokumenty xxxxxxxxxxx s činností xxxxxx x informovat xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo návrhů xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxx, a x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Komisi nápomocny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx vypracování výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx zveřejnění x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odkazy xx akty týkající xx výborů, xxxxx xxxx předány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx xx Smlouvách, které xxxxxx x současnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeny,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou zvláštních x odůvodněných xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Radě právo xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx přímo, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx ustanovení upřesňují xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky, xxxx tyto podmínky x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Výběr xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x společné xxxxxxxx xxxxxxxx nebo která xx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx aktu, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo bezpečnosti xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem; xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) x x), použije se xxxxxxx postup xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx nejvhodnější.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx xx naléhavost xxxx, xxxxxxxx hlasováním.
3. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx xx zápisu; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx požádat, aby xxx x zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud však xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Radě. V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx bude upřesněna x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je nápomocen xxxxxxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx určit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xxxxxxx o tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx Komise xx xxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Radu x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx v žádném xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx ode dne, xxx xx xxx xxxx předložena.
Pokud xx Xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx znovu xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx předložit xxxxxxxxx návrh, původní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisu.
Pokud po xxxxxxxx xxxx lhůty Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx postup
Pokud xxxxxxxx akt svěřuje Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx opatřeních, xxx použít xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx sdělí Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx může Radě xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Rada může xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx rozhodnutí. V xxxxxxxxx aktu xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx považováno xx xxxxxxx, pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vzorovému xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx platí xxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx výbory.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx důvodu xxxx xx předkládány programy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zápisy ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxx informován xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx upřesněn xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx roku 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx dokumenty xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx zveřejní x xxxxxxxxx, který x roce 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odůvodněném xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx přezkoumá. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx usnesení, x xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nový návrh xxxxxxxx, pokračovat x xxxxxxxxxxxx xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx o krocích, xxxxx zamýšlí uskutečnit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zrušuje xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Článek 10
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Tři prohlášení xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. věst. X 203 xx xxx 17. července 1999 na straně 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.