Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx technické xxxxxxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx používat x xxxxxxx xxxxxx motoru xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx bylo možno xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx postup XXX schvalování typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, registraci, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx týkajících xx výkonu xxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x II.

Xxxxxx 3

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Úř. věst. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. EHS SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x EHS schválení xxxx xxx určitý xxx vozidla z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx podle dodatku 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky ke xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx přijata xxxxxx podle bodu 1.1, vyhotoví příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. X vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx pro EHS xxxxxxxxx xxxx, použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx laboratoří xxxxx této xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxx definice x xxxxxxx I ke xxxxxxxx 70/156/EHS a xxxxxxxx k některému x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx spalovací xxxxxx (xxxxxxxx nebo vznětové) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

2.1.2 xxxxxx x rotujícími xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx sáním, xxxxx i na xxxxxxxxxxx motory.

3. DEFINICE

Pro xxxxx této xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx výkonem" xx xxxxxx výkon xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx konci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx zařízením podle xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx s namontovanou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "maximálním xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx netto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx vyráběným xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx použití.

4. XXXXXXXX MĚŘENÍ VÝKONU XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx být výkon xxxxxxxxxxx takový, xxx xx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx první xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx stupnice mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx měření xxxx xxx ± 0,5 %. X měření xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx otáček xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx tlak: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxx 1).

4.7 Xxxx v xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Tlak ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ±2 xxxx.

5. NETTO XXXXX XXXXXXXXXXX MOTORU

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx zařízení

Při xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx poloze, x jaké xx xx nacházela xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx při stanovení xxxxx xxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx k provozu xxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx xxx xxx zkoušce odstraněna. Xxxx příklad xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx kompresor xxx brzdy,

- čerpadlo xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- chladič xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx výkon, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x nezatíženém xxxxx, a připočíst x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) V případě xxxxxxxxxx vlivu xx xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx apod.) nebo xx žádost xxxxxxx xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx systém. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx během xxxxxxx xxxxx ověří, xxx xx protitlak xx xxxxxxx ze sběrného xxxxxxxxxx xxxxxxx neliší x více než 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx protitlaku podle xxxxx výrobce x xxx se tlak x sacím xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx filtr. Xxxx podmínky mohou xxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xx zkušební xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx odsávání xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx pracujícím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx liší od xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx než 10 xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx škrticí xxxxxx xxxxxxxx x xxxx otevřené xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může xxx tlak v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, aby odpovídal xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx při předpokládaném xxxxxxx motoru (xxxxxxx xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx klapkou pneumatického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nebo zařízení xxx xxxxxxxxxxx paliva xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, vodní xxxxxxxx x termostat xxxx xxx umístěny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx chladicí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kapalina smí xxx chlazena xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tlaková xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx chlazení xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx chladič vybaven, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x motoru xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx kterých xx měří xxxxx xxxxxx, x xx xxx výpočtem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zkouškami. Tento xxxxx, korigovaný na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxx 5.2.2, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx.

(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ventilátoru xxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nebo xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx otevřené xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx generátoru: xxxxx generátoru musí xxx omezen xx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx elektricky poháněného xxxxxxxxxx ventilátoru). Xx-xx xxxxx připojit baterii, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrém stavu.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doporučenou xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx zajištěno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxx x xxxx na výstupu xxxxxxxx plnicího vzduchu xxxx shodné x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vznětových xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx motorů přicházejí x úvahu xxxx xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který v xxxxxxx xxxxxxx napájí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxxx.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx-xx xxx práci motoru xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx napájí. X opačném případě xx generátor xxxxxxxx. X xxxx případech xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx stanovení xxxxx výkonu xxxx xxxxxxx x tabulce 2.

XXXXXXX 2

Podmínky seřízení

5.1.3 Zkoušky xx xxxxxxxxx netto xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xx x zážehových xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pevném nastavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx se xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nasávaného xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx referenčním xxxxxxxxx (xxx bod 5.2), xxx byla xxxxxxx korekčního součinitele xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Teplota xxxxxxx nasávaného xx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx do vzduchového xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx otvorem xxxx. Xxxxxxxx xxxx termočlánek xxxx být xxxxxx xxxxx vyzařovanému xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx průměru xxxxxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx zařízení nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx xx nesmí, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x teplota xxxxxx po dobu xxxxxxx jedné minuty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvolených xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, která z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx zatížení xxxxx, spotřeby xxxxxx x xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx současně; za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxx hodnot, xxxxx xx u xxxxxxxx xxxxx x spotřeby xxxxxx neliší x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Při použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx 60 s.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X vznětových xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy X ke xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX ze xxx 21. xxxxx 1972 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx proti emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx motorů xxx xxxxxxx xx vozidlech [1], v případě xxxxxxx x přísadou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx výrobce. Xxxxxx xxxxx obsahovat přísady xxxxxxxxxxx kouřivost.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxx xxxxxx palivo xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Motory xxxxxxxx kapalinou

Teplota xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x motoru xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx teplotě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx chlazené xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx udržována xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X xxxxxxx výrobcem x xxxxxxxx X_X –20 °C.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx oleje xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx oleje xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx určených výrobcem.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx příruby (přírub) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx chladicí xxxxxx

Xxxxx xx to xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx v bodech 5.1.3.9 až 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx zkoušky

Měří se xxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nejnižších po xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx zahrnuty xxxxxx, xxx kterých xx xxxxx xxxx nejvyšší xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx v ustáleném xxxxx.

5.1.5 Měření xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxx výfukové xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx XX ke xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxx při referenčních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Referenční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxxxxxxx splněny

Zkouška xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – součinitel X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pomocí vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx xxxxxxx x X xxxxxxx na vstupu xx motoru;

P_s – = atmosférický xxxx xxxxxxx vzduchu x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlak xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx K_d

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vznětové xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = xxxxxxxxxxxx xxxx suchého xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx čtyřtaktní xxxxxxxx motory

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx turbodmychadlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx xx referenčních xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Stanoví xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mm3 x xxxxxx cyklu xxxxxx,

X = xxxxx válců xxxxxx v litrech,

P₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx v X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx r ≥ 50 mm³/l, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx s přirozeným xxxxxxxxx; xx-xx x &xx; 50 xx³/x, xxxxx xx korekční xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Protokol x xxxxxxx

Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx dodatku 2 x xxxx xxxxxxx.

5.4 Úprava motoru

Jakákoliv xxxxxx xxxxxx dotýkající xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Xxxxx orgán xxx xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx vliv, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, xxx xxx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxxx zkouškami, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. DOVOLENÉ ODCHYLKY XXX XXXXXX NETTO XXXXXX

6.1 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobcem x ± 2 %, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky xxxxxx.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxx schválení xxxx o ± 5 %.

[1] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX II

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněnte