Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(80/1269/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx technické xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx tyto požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx možno xxxxxx u všech xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX schvalování xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných vozidel [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/EHS [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, které má xxxxxxx xxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 km/h, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, registraci, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxx stanoven xxxxx xxxxxx X x II.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Úř. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX VÝKONU XXXXXX

1. EHS SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu

Žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxx motoru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K žádosti xxxx xxx přiloženy xxxx dokumenty x xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vozidla, xxxxx xx xxx schválen.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxx dokument xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. X vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx pro EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx vypracovaný schválenou xxxx uznanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používají k xxxxxx vozidel xxxxxxxxx X a X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx spalovací motory (xxxxxxxx nebo xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx písty;

2.1.2 xxxxxx x rotujícími xxxxx.

2.2 Xxxxxx se xxxxxxxx na motory x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx motory.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx dosažený xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx klikového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při odpovídajících xxxxxxxx motoru s xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx měření výkonu xxxxxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutno xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxx netto xxxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx moment

4.1.1 S xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zařízení musí xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx čtvrtinou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx použit, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x jedné šestině xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Otáčky xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx použít xxxxx otáček xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxx 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx xx xxxxxxxxx potrubí vozidla: ±2 mbar.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Pomocná zařízení

Při xxxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu motoru, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx jsou xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx namontována xx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx brzdy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení,

- čerpadlo xxxxxxx odpružení,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx měniče nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx pomocné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x připočíst x měřenému xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx motoru

(1) X případě xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx apod.) xxxx xx žádost xxxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx systém. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neliší x xxxx než 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx x xxx xx tlak x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x více xxx 1 xxxx xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx filtr. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu.

Použije-li se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výfukový xxxxxx, xxxxx systém odsávání xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx pracujícím motoru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxx, který xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxx 10 xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx protitlakem.

(2) Xx-xx motor xxxxxxx xxxxxxxxx brzdou, musí xxx její škrticí xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (zejména xx-xx použit systém x xxxxxxxx xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx paliva xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx ventilátoru, vodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být umístěny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx chladicí xxxxxxxx xxxx obstarávat xxxxx vodní čerpadlo xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx chlazena xxx xxxxxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že tlaková xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tlak xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx x podstatě xxxxxx xxxx v xxxxxxx chlazení xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, chladič x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poloze xxxxxxxx x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx kterých xx xxxx výkon xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zkouškami. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2, xx xxxxx xxxxxxx xx korigovaného xxxxxx xxxxxx.

(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezen xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx potřeba pro xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ventilátoru). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx baterii, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx baterie x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx vzduchu v xxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx teplotu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx plnicího xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnicího xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx teplota a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx shodné s xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná xxxxxxxx xxx spouštění vznětových xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx případy:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx práci motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky: xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektrická xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx generátor, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx potřebnou xxx spouštění.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx stanovení xxxxx výkonu xxxx xxxxxxx v tabulce 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Zkoušky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x zážehových xxxxxx provádí xxx xxxxx xxxxx a x vznětových xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tabulky 1.

5.1.3.2 Xxxx xx při xxxxxxxxxxxxxxx pracovních podmínkách x při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx motoru. Motor xxxx být předem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz xxx 5.2), aby xxxx xxxxxxx korekčního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx nasávaného do xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx do 0,15 m před xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo, pokud xx xxxxxxxxx vzduchový xxxxx, ve vzdálenosti xx 0,15 x xxxx otvorem xxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x umístěn xxxxx xx proudu vzduchu. Xxxx xxx rovněž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx xx nesmí, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x teplota xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx x podstatě xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx motoru se xxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % xxxx ± 10 min.-1, podle xxxx, xxxxx x xxxxxx hodnot je xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx zatížení xxxxx, spotřeby paliva x teploty xxxxxxxxxx xxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx průměr xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx u xxxxxxxx xxxxx a spotřeby xxxxxx xxxxxx x xxxx než 2 %.

5.1.3.7 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx ovládaného zařízení xx otáčky x xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xx xxxx xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 U xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy X xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. xxxxx 1972 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx [1], v případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Palivo xxxxx xxxxxxxxx přísady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 U xxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxx xxxxxx palivo xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy pozměněné xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx chladicí xxxxxxxx na xxxxxxx x motoru se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx řízené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx chlazené xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x bodě určeném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx maximální xxxxxxxx X_X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx T_M –20 °X.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x klikové xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx určených výrobcem.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx výfukového (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx výfukového potrubí. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx chladicí xxxxxx

Xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.1.3.9 až 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx chladicí xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx se xxx dostatečném počtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx otáčky, xxx xxxxxxx xx xxxxx svůj nejvyšší xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výfukové xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx VI ke xxxxxxxx 72/306/EHS.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Definice

Korekční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxx naměřený xxxxx xx stanovení výkonu xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkách podle xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky

5.2.2.1 Teplota: 25 °X

5.2.2.2 Tlak xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 mbar

5.2.3 Podmínky, xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx splněny

Zkouška xx platná, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx součinitelů

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx součinitel se xxxxxxx pomocí xxxxxx:

xxx

X = je xxxxxxxxx xxxxxxx v K xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlak minus xxxx vodní páry.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory s xxxxxxxxxx nasáváním x xxxxxxxxxx vznětové xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx absolutní xxxxxxx X vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = atmosférický xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Přeplňované čtyřtaktní xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx turbodmychadlem poháněným xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx hustota xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx než 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx xx referenčních xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx se podmínky xxx xxxxxxx uvést x protokolu o xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx přeplňované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxxx x pomocí xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx dodaného paliva x xx3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

X₁ = atmosférický tlak,

P₂ = tlak vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x K (xxxxx xxxxxxxx v xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx motoru.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx r ≥ 50 xx³/x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kompresorem x mechanickým xxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je-li r &xx; 50 xx³/x, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx motoru

Jakákoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx x dodatku 2 x xxxx příloze, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, xxx xxx výkon motoru xxxx xxxxxxxx zkouškami, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. DOVOLENÉ ODCHYLKY XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Netto výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, x dovolenou xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxx kontrolu shodnosti xxxxxx xx může xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX XX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx