Plné znění - 31980L1269

Směrnice Xxxx

xx xxx 16. prosince 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx vztahují xx xxxxxx měření výkonu xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx výkonu motoru xxx xxx vozidla;

vzhledem x xxxx, že xx tyto xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx vedle nebo xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx bylo xxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxxxxx postup XXX schvalování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx kolejových vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx určitý xxx vozidla nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, registraci, uvedení xx provozu nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x XX.

Xxxxxx 3

Xxxxx nezbytné xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx technickému pokroku xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. EHS XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxx o XXX schválení xxxx

Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx motoru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dokumenty v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje:

1.1.1.1 řádně xxxxxxxx informační xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx byla přijata xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX. X vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxx, použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používají k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X ke xxxxxxxx 70/156/XXX a xxxxxxxx x některému x těchto xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx x volnými písty;

2.1.2 xxxxxx s rotujícími xxxxx.

2.2 Metoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx x přirozeným xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

3.1 "xxxxx výkonem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zkušebním xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Může-li xx měření xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx vyráběným xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX MĚŘENÍ XXXXXX XXX XXXXX ZATÍŽENÍ

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx bodu 4.1.2 xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice (s xxxxxxxx xxxxx čtvrtiny).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx ± 0,5 %. X měření xxxxxx xxxxxx xx xxxxx přednostně použít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °C.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 x tabulce 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Pomocná xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx namontována xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxxxx poloze, x xxxx xx xx nacházela xxx xxxxxxxxxxxxxx použití.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx zařízení

Pomocná xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x provozu xxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, musí xxx xxx zkoušce odstraněna. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx brzdy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx odpružení,

- klimatizační xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx odmontovat, může xx xxxxxxxx výkon, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Pomocná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx (u xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx žádost xxxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx systém. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zda xx protitlak xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí xxxxxx x více než 10 mbar xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxx potrubí xxxxxx x více xxx 1 xxxx xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vzduchový xxxxx. Xxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx se xx xxxxxxxx laboratoři xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracujícím xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 10 xxxx, xxxxx výrobce xxxx xxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx poloze.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx seřízen xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (zejména xx-xx xxxxxx systém x vracením xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx klapkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstřikování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Chladič, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vodní čerpadlo xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx chlazena xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx okruhem, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tlak xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v podstatě xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx motoru. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxx poloze.

Nemohou-li xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx kryt připojeny x xxxxxx obvyklým xxxxxxxx, musí se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 5.2.2, xx xxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) X případě xxxxxxxxxxxxx ventilátoru xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ventilátorem (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx výkon generátoru: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx potřeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx práci xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx poháněného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xx-xx xxxxx připojit baterii, xxxx být použita xxxx nabitá xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potrubí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doporučenou xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu může xxx zajištěno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx teplota a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnicího xxxxxxx xxxx shodné s xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx napájí xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými xxx xxxxxxxxxxxx prostředky: xxxx-xx xxx práci xxxxxx xxxxxxxx určitá elektrická xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx generátor, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx energii xxxxxxxxx xxx spouštění.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx seřízení xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v tabulce 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Zkoušky xx xxxxxxxxx netto xxxxxx

5.1.3.1 Zkouška xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx motoru. Xxxxx xxxx xxx předem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx spalovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zkoušky, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nasávaného xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz bod 5.2), aby xxxx xxxxxxx korekčního součinitele xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxxx do 0,15 x xxxx xxxxxxx xx vzduchového xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzduchový xxxxx, xx vzdálenosti xx 0,15 m xxxx otvorem xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx proudu xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zpětnému xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx průměru xxxxxxx teploty se xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx míst. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx točivý xxxxxx, xxxxxx x teplota xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x více xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, která z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.1.3.6 Hodnoty zatížení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nasávaného xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zatížení xxxxx x spotřeby xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx otáčky a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx 60 s.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx použije xxxxxx xxxxx xxxxxxx X ke xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. srpna 1972 o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve vozidlech [1], x xxxxxxx xxxxxxx s přísadou xxxxxxxx xxxx plynného xxxxxx xxxxx dostupného xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na trhu xxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx dne 20. března 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx motorových xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výstupu x xxxxxx se xxxx udržovat x xxxxxxxxx ± 5 °X na horní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobcem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být teplota (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx chlazených xxxxxx musí být x xxxx určeném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X určenou xxxxxxxx x xxxxxxxx T_M –20 °X.

5.1.3.10 Teplota xxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.11 Xxxxxxx mazacího xxxxx xxxxxx v klikové xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx určených xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí. Xxxx teplota nesmí xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systém.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx dostatečném xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx definovat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nejnižších xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx otáček musí xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx má xxxxx xxxx nejvyšší xxxxx. Při každých xxxxxxxx xx stanoví xxxxxx ze xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Měření xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx musí během xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI xx xxxxxxxx 72/306/EHS.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, xxxxxx se xxxxxx naměřený xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx musí být x xxxxxxxxxx splněny

Zkouška xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx korekčních xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx xxxxxxx x K xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx tlak xxxxxxx vzduchu x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vodní xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vznětové xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx absolutní xxxxxxx X xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x mbar, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx turbodmychadlem poháněným xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx 5 % od hustoty xxxxxxx za referenčních xxxxxxxx (25 °X x 1000 mbar), xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx přeplňované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Stanoví se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx xxxxxxxx paliva x mm3 x xxxxxx cyklu motoru,

V = objem xxxxx xxxxxx v xxxxxxx,

X₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = tlak xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx do xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 xx³/x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx x &xx; 50 mm³/l, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Xxxxxxxx x zkoušce

Protokol x xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle dodatku 1 nebo xxxxxxx 2 k xxxx xxxxxxx.

5.4 Úprava motoru

Jakákoliv xxxxxx xxxxxx dotýkající xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx 1 nebo x dodatku 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán pak xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx podstatný vliv, xxxx

5.4.2 požádat, xxx xxx výkon motoru xxxx stanoven zkouškami, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX ODCHYLKY XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx motoru.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zkoušce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxx xx netto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pro schválení xxxx x ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. L 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 76, 6.4.1970, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

PŘÍLOHA XX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx