Plné znění - 31989L0491

Směrnice Komise

ze xxx 17. července 1989,

xxxxxx xx přizpůsobují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX, 70/220/EHS, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/EHS x 80/1269/XXX týkající xx xxxxxxxxxx vozidel

(89/491/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3] ve xxxxx xxxxxxxx 88/436/EHS [4], x zejména xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel [5], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 72/306/XXX xx dne 2. srpna 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x zejména na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx znění směrnice 88/195/XXX [9], a xxxxxxx na xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx směrnice 70/220/EHS, xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxx schvalování typu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nárůstu xxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regulaci xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatého xxxxxxx; xx je xxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx xxxxxxxx motory xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx xxxxx kouře xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx změny obsažené x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že tyto xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, kdy společně xxxxx existovat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx shodě se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx směrnice xx mění v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx I,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx mění x souladu s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- směrnice 80/1269/XXX se mění x xxxxxxx s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Za Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Úř. věst. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx nový bod, xxxxx zní:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx na bezolovnatý xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, se xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxx x schvalující xxxxx schválí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxx

6.2.1 Schválení typu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III, xxxxx xxxxxxxxxxx orgán usoudí, xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx bodu 2.2 xx xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx hmotností" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 xx zvýšenou x paušální xxxxxxxx 100 xx."

2. Xxx 3.2.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxx, zda xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) nebo xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x xxxxxx xxxxxxx popis označení."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxx 23,6 xx nebo větší.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x konstruováno xxx, xx xxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, čitelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezolovnatý xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x ISO 2757-1985 [1] x poloze xxxxxxxxxxxxx viditelné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx jako xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx II xxxxxxxx 78/316/EHS.

XXXXXXX III

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/EHS

Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX SCHVÁLENÍ TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx seřízeného xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx rozšíří, pokud xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx upraveného xxxxxxx xxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výroby v xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx účel

8.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx vozidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nemohou mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rádiového xxxxxx tohoto xxxxxxx."

PŘÍLOHA IV

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 72/306/XXX

Xxxxxxx X se nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX REFERENČNÍHO XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX TYPU X XXX OVĚŘENÍ XXXXXXXXX XXXXXX

XXX referenční xxxxxx RF-03-A-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx v xxxxxxx

[1] Pro všechny xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX metody.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx podklady xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx produktů x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx minimální xxxxxx 2X xxx xxxxx; xxx xxxxxxxxx maximálních x minimálních xxxxxx xx nejmenší xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx toto opatření, xxxxx je xxxxx xx statistických xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x o xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxx maximální x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx podmínek XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx xxx cetanové xxxxx xx ve xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx měření, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Toto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přísady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo.

[6] X xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolována, je xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Od xxxxxxxxxx je třeba xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x životnosti.

[7] Pokud xx pro výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx motoru xxxx xxxxxxx třeba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu:

Měrná xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (čistá) XX/xx = (46,423-8,792d²+3,170d) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= hustota xxx 15 ºX

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxxxx (%/100)

x= hmotnostní poměr xxxx (%/100).

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx xxxxx: Xxxxx "xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

7.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle směrnice 85/210/XXX, xx rozšíří xx xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx za následujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, že spotřeba xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx udá nové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx překročí x xxxx xxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného vozidla. X tomto případě xx xxx upravený xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx účel

7.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx se xxxx rozšířit xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 88/1269/EHS

1. Xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozu xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx vozidla zůstává x limitech xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx 9.2 podle xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu,

8.1.1.2 xxxxx výrobce xxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx účel

Veškeré xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxx x dodatku 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, že provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx na xxxxx xxxxxx,

8.2.2 anebo požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Netto xxxxx xxxxxxx výrobcem pro xxx motoru xxxx xxx přijat, xxxxx xx xxxxxx více xxx x ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x ±4 % xxx ostatní xxxx měření xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dodaném xx xxxxxxxx.

9.2 Během xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měří xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx momentu x xxxxx byly xxxxxxx xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x tolerancí ±5 % xx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx X1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx lišit x xxxx xxx ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."