Plné znění - 31989L0491

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 17. července 1989,

xxxxxx xx přizpůsobují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX x 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX ze dne 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory namontovanými xx motorových xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 2. srpna 1972 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx spotřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x zejména na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/1269/EHS xx dne 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx znění směrnice 88/195/XXX [9], x xxxxxxx na článek 3 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 88/76/EHS [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS, xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx změnám, které xxxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schvalování typu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nárůstu xxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, která by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působením olovnatého xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx vznětové xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici do xxxxxxxx 72/306/EHS xxxxxxxx xx emisí xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici xx nejdříve x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx směrnice xx mění x xxxxxxx x přílohami xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx x souladu x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 70/220/XXX se mění x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx 72/306/XXX se mění x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx X,

- směrnice 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Úř. věst. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Úř. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx zní:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx benzin

6.1.1 Schválení xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx seřízeného tak, xxx vozidlo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, se xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxx x schvalující xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xx může xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx xxxx 2.2 se xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx 75 xx zvýšenou x xxxxxxxx hmotnost 100 xx."

2. Bod 3.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx otvor) xxxx xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxx:

"5.1.2.1 X výhradou xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx palivové xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx zabránil plnění xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která má xxxxxx xxxxxx 23,6 xx nebo větší.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx plynných xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

5.1.2.2.2 je xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx označeno xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) uvedeným x ISO 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přídavná xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx jako xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx II xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx zní:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx odrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx účel

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit na xxxx xxxxxxx, které xx liší vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxx 2.2 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx potlačení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/306/EHS

Příloha X se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXX XXXXXXX XXXXXXXXX VÝROBY

CEC xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx v xxxxxxx

[1] Xxx všechny xxxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx po xxxxxx xxxxxx přijaty ekvivalentní XXX xxxxxx.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Hodnoty xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky XXXX X 3244. xxxxxxxxxx výchozí podklady xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl 2X xxx nulou; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x minimálních xxxxxx xx nejmenší xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je nutné xx statistických xxxxxx, xx xxx výrobce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota 2X, x x střední xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x minimální xxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx užít xxxxxxxx XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx pro cetanové xxxxx xx xx xxxxx s požadavkem minimálního xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; odsíření je xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přísady xxxx xxxxxxx zlepšující xxxxxxxx číslo.

[6] I xxxx je oxidační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Od xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skladování x x životnosti.

[7] Pokud xx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx motoru xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx paliva, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx energie (xxxxxxxxxx) (xxxxx) MJ/kg = (46,423-8,792d²+3,170d) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºX

x= xxxxxxxxxx xxxxx vody (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA X

XXXXX PŘÍLOHY X SMĚRNICE 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx xxxxx: Xxxxx "xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/665/XXX se zrušují."

2. Xxxxxxxx xx nový xxx, který xxx:

"7. XXXXXXXXX EHS SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx pro xxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx typu vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxxxx na bezolovnatý xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx za následujících xxxxxxxxxxxxxx podmínek:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx pro každou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezvýší x xxxx xxx o 5 % xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty původního xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx paliva xxx kteroukoli xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 5 % hodnoty naměřené xx původním xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného vozidla. X xxxxx případě xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozšířením xxxxxx xxxx udané xxxxxxx.

7.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx účel

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx na spotřebu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX VI

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 88/1269/XXX

1. Xxx 8 se xxxxxxxxx tímto:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x limitech xxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xx uvedeno x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx schválení typu,

8.1.1.2 xxxxx výrobce udá xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než hodnoty xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hodnoty.

8.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx účel

Veškeré xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku 1 xxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxx:

8.2.1 buď xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX NETTO XXXXXX

9.1 Xxxxx xxxxx xxxxxxx výrobcem pro xxx xxxxxx může xxx přijat, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx o ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx x ±4 % xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Během ověřovacích xxxxxxx shodnosti výroby xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx S1 x X2, které odpovídají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a maximálního xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx byly xxxxxxx xxx xxx. Pro xxxx dvoje otáčky xxxxxx s xxxxxxxxx ±5 % se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx X1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx lišit x xxxx než ±5 % xx schvalované xxxxxxx."