Rozhodnutí Rady
ze dne 27. xxxxxxxxx 1997
x xxxxxxxxxxx Evropského společenství x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x x 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx x xx. 228 xxxx. 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) vzhledem k xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Dohody Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxxx typu x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu zařízení x částí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z roku 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx výsledek xxxx xxxxxxxxx jednání xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xx xxxxxx její xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx x oblasti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 113 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx třetích xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx revidované xxxxxx, x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx schvalování xxxx motorových xxxxxxx x technická harmonizace xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Smlouvy, který xxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tato harmonizace xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 189x Smlouvy; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx dokumenty označované xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Společenství nedá xx xxxxxx své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxx, xx před xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako pro xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že však xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x hlasování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx revidované xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že revidovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx; že by xxx být xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx přihlížel k xxxxxxxx tohoto xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody má xxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; že Společenství xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx přistoupilo x xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx jejich xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxx schvalování typu xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx mezinárodní úrovni;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx se toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenstvím xxxxx xx. 1 xxxx. 6 revidované xxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx vztahovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přísnější xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx předpisy EHK XXX xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx změněny;
(13) vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistoupí xx xxxx xxxxxxxxx XXX OSN, xxx xxx xx stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx podstatné pro xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx vozidel, xxxx by xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto předpisů;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx současnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx státy xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XX x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx je úkolem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 revidované dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, zařízení a xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "revidovaná dohoda").
Znění xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x k provedení xxxxxxxx, které je xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx rozhodnutí.
2. X xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xxxxx dříve xxxxxxx.
3. X souladu x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx může Společenství xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, některých xxxx xxxxx předpisů XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x době, xxx přistupovalo k xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx práce XXX XXX uvádí xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Společenství x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude hlasovat xxx xxxxxxx každého xxxxxx předpisu XXX XXX xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxxx x se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx návrh Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx XXX XXX xxxx některá xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx EHK OSN xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisu EHK XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx také stanovit, xxx xx xxxxxxx xxxxx částí systému xxxxxxx ES schválení xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x dohodě. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 revidované xxxxxx, xxxxxx Komise xxxx uplynutím xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitky xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupí nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx není Společenství xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrok, xxxxxxx zajistí,
- aby xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XXX x
- xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 83/189/XXX.
X Xxxxxxx dne 27. listopadu 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 96/27/XX (Xx. věst. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).