Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 27. xxxxxxxxx 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, zařízení x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel
("revidovaná dohoda x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a x 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 228 xxxx. 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem k xxxx, xx Xxxx xxxx rozhodnutím ze xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu a x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z roku 1958 byla xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx výsledek xxxx xxxxxxxxx jednání xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx revidované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxx x oblasti, xxxxx xx předmětem xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že přistoupení x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx článku 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s motorovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx váhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx; xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souladu dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx přijímány xxxxx revidované xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 100x Xxxxxxx, který xxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] a xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy; že xx proto xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx označované xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx Společenství nedá xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx přijetí určitého xxxxxxxx takového typu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalování xxxx vozidel technickému xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xx revidované xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx by xxx xxx zaveden xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování xxx, xxx přihlížel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx necítí být xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx za podstatné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/EHS [4] x 92/61/XX [5] x hlediska xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodní xxxxxx, x xxx jednotlivě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx schvalování xxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6 revidované xxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx XXX XXX nebudou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxx předpisům XXX XXX, ale xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel, xxxx xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které přistoupily x xxx předpisům, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x uplatňování a xxxxxxx xxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měly podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x odpovídajícími současnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XX x xxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z článků 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Společenství xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kolová xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na kolových xxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx pravidel (dále xxx "xxxxxxxxxx dohoda").
Znění xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x příloze XX tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx s xx. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx prohlásí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx omezuje xx uplatňování xxxxxxxx XXX XXX uvedených x příloze XX xxxxxx rozhodnutí.
2. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx předpisu EHK XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx může Společenství xxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxxx odrážky xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx přistupovalo x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX XXX xxxxx xxxxxxx III.
Příspěvek Společenství x xxxxxxxx priorit xxxxxxxxxx programu XXX XXX se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx předpisu
- x případě, že xx xxxxxxxxx předpis, x němuž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx EHK OSN xxxx xxxxxxx změna xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitku xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX OSN xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx předpis xxxxx částí xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x xxxxx předpisů XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxx revidované xxxxxx, xxxxx byly předány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistoupení x xxxxxx. Xxxxx xxxxx postup xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 revidované xxxxxx, vznese Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx změně.
Článek 6
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx EHK XXX, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x práci x xxxxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxx změn, které xxxxxxxx technický pokrok, xxxxxxx zajistí,
- aby xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Wohlfart
[1] Xx. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. věst. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. věst. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).