Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997
x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel
("revidovaná xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100x x 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 první xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 228 odst. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x revizi Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu x x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx z xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, že přistoupení x revidované xxxxxx xx podle xxxxxx 113 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx; xx zapojení Xxxxxxxxxxxx dodá váhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tak xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx; xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x technická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxx podle xxxxxx 100x Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx kategorie X1 xxxx harmonizace xxxxx a povinná xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] a xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vozidel;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxx dokumentů přijatých xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx; xx xx proto nutný xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx dokumenty xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" přijaté x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx vědomí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx dokumentech, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že však xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx přijetí určitého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, může xxx x hlasování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalování xxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit praktická xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx revidovaná xxxxxx stanoví zjednodušený xxxxxx xxx její xxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postupu;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souboru předpisů xxxxxxxxxxxx za podstatné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxx definován směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/ES [5] x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx jednotlivě xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx jejich xxxxxx xxx schvalování typu xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx x xxx předpisy XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx předpisům XXX OSN, ale xxx xx stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které přistoupily x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebyly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxxxx státy xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/ES x mělo by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je úkolem xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x článků 2, 4 a 5 revidované xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Předseda Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmocněnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 6 xxxx. 3 revidované xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x příloze XX tohoto rozhodnutí.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x čl. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu EHK XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 revidované xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoho, xxxxxxxxx xxxx xxxxx předpisů XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx přistupovalo k xxxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX XXX xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska priorit xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx předpisu
- x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x němuž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx EHK XXX xxxx některá xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx pro xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitku xxxxx čl. 1 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx hlasuje xxx xxxxxxx EHK XXX xxxx xxx změny xxxxxxxx předpisu XXX XXX, musí jeho xxxxxxxxxx také stanovit, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x xxxxx xxxxxxxx XXX OSN, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zveřejní x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxx přistoupení x xxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx jeden týden xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, vznese Komise xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx Společenství xxxxxxx xx změně.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx EHK OSN, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/EHS x
- aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 83/189/XXX.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (dosud nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. věst. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. věst. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).