Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997
x xxxxxxxxxxx Evropského společenství x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx pro kolová xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx pravidel
("revidovaná xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100a x 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 první xxxxx, čl. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx x xx. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Rada xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 23. října 1990 pověřila Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx Dohody Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu x x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x částí motorových xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx přistoupení x revidované xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s motorovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxx x xxxxxx tak xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx souladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxx na základě xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx od 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx harmonizace xxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich přípojných xxxxxxx [3] x xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx pro tuto xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx; že xx proto xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx označované xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxxxx oznámení xxxxxxx x případě, xx Společenství nedá xx vědomí své xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx; xx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx přijetí určitého xxxxxxxx xxxxxxxx typu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalování xxxx vozidel technickému xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx pro xxxx xxxxx; xx by xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlásit, že xx necítí být xxxxxx určitými přesně xxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX; že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toto ustanovení xxxxxx k tomu, xxx neprodleně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx byl již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx úrovni, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x současně xx mezinárodní xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenstvím podle xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx takové ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přísnější xxxxx hodnoty pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistoupí xx xxxx xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx x těm xxxxxxxxx, x nimž Společenství xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že přijetí xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxxxx státy by xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XX x mělo xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx úkolem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x článků 2, 4 x 5 revidované dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Předseda Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx přístupové xxxxxxx x souladu s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxxxxx x xx. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx prohlásí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx uplatňování předpisů XXX OSN xxxxxxxxx x příloze II xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx dohody může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, některých xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX OSN uvádí xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska priorit xxxxxxxxxx programu XXX XXX xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX bodu 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude hlasovat xxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx předpis, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x že xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx návrh Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx XXX OSN xxxx některá xxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx revidované dohody.
4. Xx předpokladu, xx Xxxxxxxxxxxx hlasuje xxx xxxxxxx EHK XXX xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovit, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x xxxxx předpisů XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx zveřejní x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitky xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- aby xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Wohlfart
[1] Xx. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. listopadu 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).