Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx montovat nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel
("revidovaná dohoda x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x x 113 xx spojení x xx. 228 xxxx. 2 první xxxxx, čl. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx a xx. 228 odst. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a x vzájemném uznávání xxxxxxxxx xxxx zařízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx z xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx výsledek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy převedly xxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x revidované dohodě xx xxxxx článku 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhajícím xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxx xxx xxxxxx přístup na xxxx xxxxxxx xxxx; xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx revidované xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x technická harmonizace xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx od 1. xxxxx 1996 je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tato xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx vozidel;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dokumentů přijatých xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx označované xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx šestiměsíční lhůty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx Společenství xxxx xx xxxxxx své xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxx technickému pokroku, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx takového xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, může xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vozidel technickému xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; že xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování tak, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx podle požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nová smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx předpisy EHK XXX; že Společenství xxxxxxx toto ustanovení xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za podstatné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/ES [5] x hlediska xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx úrovni, x xxx jednotlivě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx mezinárodní úrovni;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nadále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Společenstvím xxxxx xx. 1 xxxx. 6 revidované xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahovat zejména xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx přijme přísnější xxxxx xxxxxxx pro xxxxx znečišťujících látek x xxxxx x xxx předpisy XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistoupí xx xxxx xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx těm členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x nimž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx pokračovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx současnými xxxxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx státy by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 a 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na kolových xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody je xxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmocněnou x xxxxxxx přístupové xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxxxxx x čl. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx XXX XXX uvedených x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx s čl. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu EHK XXX, který dříve xxxxxxx.
3. X souladu x čl. 1 xxxx. 7 revidované xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xx xxxxx XXX XXX uvádí xxxxxxx III.
Příspěvek Společenství x hlediska priorit xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx XXX bodu 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisu XXX XXX nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xx xx stávající předpis, x němuž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technickému pokroku x xx xxx xxxxx schválen postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- ve xxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxx na návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx XXX OSN xxxx xxxxxxx změna xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx EHK XXX xxxx xxx změny xxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx Společenství.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Společenství, se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhovaným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro přistoupení x dohodě. Pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týden xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xx. 13 xxxx. 2 revidované xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx, xxxxx pokračovat x práci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změn, xxxxx xxxxxxxx technický xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/EHS x
- xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
V Bruselu dne 27. xxxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. listopadu 1997 (dosud nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. věst. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. věst. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).