Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a x 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx a čl. 228 xxxx. 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxx rozhodnutím xx xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x revizi Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxx x xxxx 1958 byla xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx možnost xxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že přistoupení x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x motorovými xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx; že zapojení Xxxxxxxxxxxx xxxx váhu xxxxxxxxxxxxx aktivitám xxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné dohody x umožní tak xxxxxx přístup xx xxxx třetích xxxx; xx xxxx zapojení xxxx vyústit ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "předpisy", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro systémy, xxxxxxxxxxx části x xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povinná xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx pro tuto xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx dohody budou xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx šestiměsíční lhůty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; že by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx mělo předcházet xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx však xxxxx xxx předpokládat, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx o hlasování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalování xxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx revidovaná xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxx xxxx xxxxx; že by xxx xxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postupu;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx prohlásit, že xx necítí být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy EHK XXX; že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx přistoupilo x xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxx schvalování vozidla, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx význam xxx schvalování xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x současně xx xxxxxxxxxxx úrovni;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx znečišťujících xxxxx x hluku x xxx předpisy EHK XXX xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x tomu, xx xxxxx Společenství nepřistoupí xx xxxx xxxxxxxxx XXX XXX, ale xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx těm členským xxxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx, xxx pokračovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x odpovídajícími současnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx přijetí xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XX x xxxx by xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxx 2, 4 x 5 revidované xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Společenství xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, zařízení a xxxxx, které xx xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx dohody x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x příloze XX tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x čl. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxxx xx omezuje xx uplatňování předpisů XXX XXX xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 4 xxxx. 2 druhé odrážky xxxxxx rozhodnutí rozhodnout x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx předpisů XXX XXX, které xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx do práce XXX XXX xxxxx xxxxxxx III.
Příspěvek Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx programu EHK XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude hlasovat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX nebo návrhu xxxxx xxxxxxxx předpisu
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x němuž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x že xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx XXX OSN xxxx xxxxxxx změna xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx pro xx hlasovalo Společenství, xxxxxxx Společenství námitku xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx revidované xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx XXX OSN xxxx xxx změny xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovit, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidel a xxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x změny xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxx jejich vstupem x xxxxxxxx zveřejní x úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx revidované xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přijme Rada xx návrh Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Rozhodnutí, xxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx dohody, které xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, se přijímají xxxxxxxx xxx přistoupení x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týden xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX OSN, xxxxx není Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx těch předpisů xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrok, xxxxxxx zajistí,
- aby xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx xxxx xxxxxxxx postupy směrnice 83/189/XXX.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Wohlfart
[1] Xx. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).