Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. října 1996,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření proti xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi x xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] vyzval x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pátý xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], stanoví xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxx emisí znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx cíle xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vozidly xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, xxx xxx xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zde xxxxxx dalšího zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx dosavadní oficiální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly skutečným xxxxxxx překonány; xx xx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx xxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (EPEFE); xx xxxxx program byl xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx jak pro xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx spotřebitele, xxx xxx hospodářství; že xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x paliva xxxxxxx k pohonu xxxxxx xxxxxxx;

(6) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS [6], xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vozidel, xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/EHS [9] o xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx oxidů xxxxxx; xx mezní xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx zavedeny xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zdvihovém objemu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xx životnost konstrukčních xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě více xxx šesti xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, lehká xxxxxxxx xxxxxxx x terénní xxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx hodnoty pro xxxxxx automobily byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výroby; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nákladní vozidla, xxx se staly xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že nejlepší xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx budou xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx typů vozidel, xxx xx kontroly xxxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx x statistického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx z dřívějších xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tříd xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx pracují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a mimoměstském xxxxxxx, x specifické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx státům xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpořit uvedení xx xxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vozidla;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx, xxx Evropský parlament x Xxxx xxxxxxx xx 31. prosince 1997 požadavky pro xxxxx xxxxxxxxxx rokem 2000 na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, že opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xx xxxx 2000 částí integrovaného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx pozemních komunikacích; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x platnosti; xx xxxxx požadavků xxxxxxxx od xxxx 2000 pro xxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladních vozidel x u xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tříd XX x III xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vytvořila xx xxxxx června 1996 kvantifikované cíle xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx členské xxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx I x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx II x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX schválení xxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx nepoužije xx. 8 odst. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx xxx vozidla x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X x od 1. xxxxx 1998 xxx vozidla tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej a xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxxxxx vozidla, která xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx x souladu se Xxxxxxxx x musí xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- musí se xxxxxxxxx xx všechna xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uváděna xx xxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx skončit ke xxxx stanoveným x xx. 2 odst. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx vozidla,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx stanovených hodnot x na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx bude Xxxxxx xxxxx přístupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/ES.

Článek 5

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Xx. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 1995 (Xx. věst. X 269, 16.10.1995, x. 82), společný xxxxxx Xxxx xx dne 22. prosince 1995 (Xx. věst. C 37, 9.2.1996, x. 23) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. května 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Úř. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. září 1999 xxxxx pro vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty X₂ x L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx šest xxxxxxxxxxx xxxxxx řidiče,

- vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pod xxxxx (2).