Plné znění - 31996L0069

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] vyzval x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schválila Rada xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], stanoví xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx cíle xxxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxx růstu hustoty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překonány; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přísně mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx x roce 1993 xxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (EPEFE); že xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jak pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx tohoto programu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS [6], která xx xxxxxx opatřeními proti xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS [7];

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx vozidel; xx xxxx mezní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x dále xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] x mezní xxxxxxx xxx přípustné xxxxx oxidů xxxxxx; xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx zavedeny xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx přísnější xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxx objemem xxxxxx xxxxxx xxx 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx automobily xxxxxx x dopravě více xxx xxxxx cestujících xxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a terénní xxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro osobní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxx vozidel; xx xxxxx hodnoty pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx nutné xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx staly xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx práce Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxx technická xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx objevovat; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidel, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx a statistického xxxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise zkoumala xxxxxxxxxxxxxx sloučení tříd xxxxxxx II x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a mimoměstském xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx určité podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx látek xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice neodporuje xxxxxxxxxx na oznámení xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx Xxxxxxxx parlament x Rada přijaly xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx počínající rokem 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx snížit emise x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxx od roku 2000 xxxxx integrovaného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx úrovně, přičemž xx xxxxx v xxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x x xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx XX x III xxxxxxx související xxxxxxxxx xx životnost; že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby vytvořila xx konce června 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou použitelná xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xx. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x III xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášením x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motoru, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění této xxxxxxxx.

Článek 3

Členské státy xxxxx stanovit daňové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx směrnice. Tyto xxxxxxx xxxx xxx x souladu se Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx stanoveným x xx. 2 odst. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx vozidla,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x na xxxxxx xxxxxx do vozidla.

Komise xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx pobídky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxx přístupem xxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. xxxxx 1997. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

K. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, s. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. C 37, 9.2.1996, s. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Úř. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Úř. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/EHS

Tabulka x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vstřikem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ x L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx cestujících xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X všechna xxxxxxx xxxxxxxxx X, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx (2).