Plné znění - 31996L0069

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/XX

xx xxx 8. října 1996,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb a xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx program Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx přijatých směrnic; xx xxxx akční xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxx xxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, že rozvoj xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx k závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního prostředí; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hustoty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překonány; xx xx z tohoto xxxxxx nutné stanovit xxxxx přísně mezní xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x emisích, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (EPEFE); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistilo, xxx xxxxxx směrnic xxx xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx spotřebitele, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečišťující látky xxxxxxxxxx x motorových xxxxxxx a paliva xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ze zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX stanoví mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] x mezní xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx oxidů xxxxxx; xx mezní xxxxxxx xxxxxx xxx znečišťujících xxxxx xxxx následně xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Rady 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 cm3 byly xxxxxxxx směrnicí 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zdvihovém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jízdní xxxxxx; xx požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic z xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxx více xxx šesti cestujících xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx stejně xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx zavedla xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxxx výroby; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx práce Xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx, že nejlepší xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx x dispozici, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tříd xxxxxxx XX a XXX x zvážila xxxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxxxxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x mimoměstském xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx prostřednictvím daňových xxxxxxx xxxxxxxx uvedení xx trh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx základu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k tomu, xx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx počínající xxxxx 2000 na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx snížit emise x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx opatření xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xx xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší provozem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx řešení ke xxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx životnost; že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx června 1996 kvantifikované xxxx xxx opatření Společenství, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/EHS se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xx. 4 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X x xx 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx XX x III nesmějí xxxxxxx státy již xxxxxx

- XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se nepoužije xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx vozidla x hlediska znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X a xx 1. října 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX a III xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx neplatná xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx doprovázena prohlášením x shodě podle xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx a musí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 3, od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx ke každému xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx stanovených xxxxxx x xx jejich xxxxxx xx vozidla.

Komise xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx opatření xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X těchto návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx přístupem stanoveným x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Xx. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. xxxx. C 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. září 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, x. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Úř. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX VE XXXXX XXXXXXXX 93/59/EHS

Tabulka x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx xxx vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx x přímým vstřikem xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx X₂ x L₃:

[2] X výjimkou:

- vozidel xxxxxxxx pro více xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řidiče,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X všechna xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).