Plné znění - 31996L0069

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, že první xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx schválený Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] vyzval x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pátý akční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], stanoví xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxx emisí znečišťujících xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, že rozvoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx růstu hustoty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx přísně mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (XXXXX); že xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx proto, xxx xx zajistilo, aby xxxxxx směrnic xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k nejlepšímu xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx hospodářství; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a paliva xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx xx xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS [7];

(7) vzhledem k xxxx, xx směrnice 70/220/XXX xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx mezní hodnoty xxxx xxxxxx sníženy xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x dále doplněny xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro emise xxxxxxxxxxxxxx částic ze xxxxxxxxxx motorů x xx přísnější xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x motorových vozidel xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxx než 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx objemu xx xxxxxxx zdokonalené xxxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx životnost konstrukčních xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; že pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/ES, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx k xxxxxxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx technická xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidel, xxx na kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zkoumala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tříd xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx členským státům xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada přijaly xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 xx základě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx emise x lehkých nákladních xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, že opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx roku 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranného přístupu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx x platnosti; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxxxxx úrovně, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x x xxxxxxx xxxxxxxxx N1 tříd XX a XXX xxxxxxx související xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxx x efektivnosti xxxxxxx, aby vytvořila xx xxxxx xxxxxx 1996 kvantifikované cíle xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd XX x III xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx podle čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx směrnice.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx vozidla třídy X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd XX a XXX xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx čl. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, pokud xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit daňové xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx státu x která splňují x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx skončit xx xxxx stanoveným x xx. 2 xxxx. 3, xx kterých xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx stanovených xxxxxx x na jejich xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx být včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx opatření Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxxxx; Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od roku 2000.

X xxxxxx návrzích xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. října 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. září 1995 (Xx. věst. C 269, 16.10.1995, s. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, s. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX (Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/54/XX (Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. září 1999 xxxxx xxx vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty X₂ x X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx pro více xxx šest xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X všechna xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxx pod xxxxx (2).