Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx se mění xxxxxxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx program Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxx 22. listopadu 1973 [4] vyzval x xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly x xxxx xxxxxxxxxxxxx změnám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx akční xxxxxxx, jehož celkové xxxxxxxx schválila Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], stanoví xxxxx xxxxx, které xx xxxxx vynaložit x xxxxxxxxxxx snížení stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových xxxxxxx;

(3) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx x tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx xxx všechna xxxxxxxx vozidla;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx směrnic xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x paliva xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 70/220/EHS [6], xxxxx xx xxxxxx opatřeními proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS [7];

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nespálených xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx doplněny xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/EHS [9] x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dusíku; xx mezní hodnoty xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly následně xxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 78/665/XXX [10] x směrnicemi Rady 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx přísnější xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx objemem xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 byly xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský jízdní xxxxxx; xx požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx šesti cestujících xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x terénní xxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx specifickým podmínkám xxxxxx vozidel; xx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx sladit xxxxx hodnoty pro xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k dispozici, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx dodržovat podstatně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx platí pro xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dřívějších xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení tříd xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxx pracují lehká xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx členským státům xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx látek xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx Evropský parlament x Rada xxxxxxx xx 31. prosince 1997 xxxxxxxxx pro xxxxx počínající xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladních xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že opatření xx snížení emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx od roku 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx pozemních xxxxxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké jsou xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xx xxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxxxxx úrovně, xxxxxxx xx berou x xxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x x xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx životnost; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Příloha I xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx

- EHS schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, ani

- xxxxxxxxxxxx schválení typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx typ vozidla x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx směrnice.

3. Od 1. října 1997 xxx vozidla xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 xxx vozidla tříd XX x XXX xxxxxxx státy

- považují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx směrnice 70/156/EHS xx neplatná xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě podle xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motoru, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí být x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x musí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx x předstihu xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx směrnice,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx kterých xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx vozidla musí xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx opatření Společenství xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx roku 2000.

X těchto návrzích xx xxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. dubna 1997. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. října 1996.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

K. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, x. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Úř. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Úř. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Úř. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX VE ZNĚNÍ XXXXXXXX 93/59/EHS

Tabulka x xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx pro xxxxxxx xx vznětovými motory x xxxxxx vstřikem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ a X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- vozidel xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx (2).