Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3],

(1) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx vnitřní trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, v xxxx je zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, služeb a xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx první xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx schválený Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schválila Xxxx xxxxxxxxx ze dne 1. února 1993 [5], stanoví další xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x vozidly nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx k závažnému xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx o emisích, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxx prostředí, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx hospodářství; že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečišťující látky xxxxxxxxxx x motorových xxxxxxx x paliva xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS [6], xxxxx xx xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, že směrnice 70/220/XXX xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx vozidel; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx sníženy xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx doplněny xxxxxxxx Komise 77/102/EHS [9] x mezní xxxxxxx xxx přípustné xxxxx oxidů xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jízdní xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx konstrukčních xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx a dále xxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/EHS [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx šesti xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, lehká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidel; xx xxxxx hodnoty pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx zavedla xxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx výroby; že xx nutné xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx práce Komise xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx dodržovat podstatně xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx platí xxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx typů xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx II x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx pracují lehká xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x specifické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx znečisťujících látek x xxxxxx látek xx základu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx vozidla;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oznámení xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx přijaly xx 31. prosince 1997 požadavky pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 na xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx snížit xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, že opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx roku 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/ES xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx požadavků xxxxxxxx xx xxxx 2000 pro xxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro osobní xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx berou v xxxxx specifické vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vozidel xxxxxxxxx X1 xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; že Xxxxxx musí analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby vytvořila xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx státy xxx účely čl. 4 odst. 1 x čl. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX nesmějí xxxxxxx xxxxx již xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X a xx 1. října 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx neplatná xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx a

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xxxxxx vozidel, která xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxx x shodě podle xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x motoru, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu xx Xxxxxxxx x musí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx xx všechna xxxx vozidla, která xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx ke každému xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených hodnot x xx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx parlament x Xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření do 30. xxxxxx 1996. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx od roku 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 6

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. září 1995 (Xx. věst. X 269, 16.10.1995, s. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 37, 9.2.1996, x. 23) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. věst. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/EHS

Tabulka v xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty X₂ a L₃:

[2] X výjimkou:

- vozidel xxxxxxxx xxx více xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X, která xxxx uvedena v xxxxxxxx xxx xxxxx (2).