Plné znění - 31998L0090

Směrnice Xxxxxx 98/90/ES

ze xxx 30. xxxxxxxxx 1998,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s významem xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS xx dne 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xx znění aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx se postupu XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 70/387/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx směrnici 70/387/XXX xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx byl ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx typu mohlo xxx zpracováno výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 70/387/XXX je xxxxx xxxxxxxx, xxx ve xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, zřízeného směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strojů" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x slova "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx strojů".

2. Přílohy xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. října 2000 xxxxxxx státy

- xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx

x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx typ xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Xxxx přílohy xxxxxxxx 70/387/EHS se xxxxxx xxxxx seznam xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. PŘÍLOHA X: Oblast působnosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX schválení typu

2. XXXXXXX II: Požadavky xx konstrukci a xxxxxx x zkoušky xxxxxxxx

3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx xx vstup x výstup xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Příloha X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X [1].

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx typu vozidla x hlediska jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxx;

2.2 "xxxxx vozidla" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III,

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. OBECNÉ XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxxx x xxx.

3.1.2. U vozidel xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx hmotnosti větší xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X₃ xx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX.

3.2 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

3.2.1 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x bez nebezpečí.

3.3 Xxxxx x xxxxx

3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx být konstruovány xxx, xxx při xxxxxx zavírání xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.

3.3.2 Zámky xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx xxxxx.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx otočných xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx vozidel musí xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx dveří xx xxxxx jízdy. X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Xxxxx x xxxxxx bočních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II této xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x montáž)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kola, xxxxx a xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxx xx xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx u xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, X₁ x X₂ o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 tun xxxxxxx x vstupu do xxxxxxxx xxx osoby xxxx než 600 xx nad vozovkou, xxxx xxx vozidlo xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx schůdků.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx může xxx xxxx výška xxx xxxxxxxx zvětšena xx 700 mm.

3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX X XX SCHVÁLENÍ TYPU

4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx typu xxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

5. ES XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxx xxxx vozidla.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx výroby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.

Dodatek 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xx slova "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" nahrazují xxxxx "Z XXXXXXX XXXXXXXXX X₁";

x) x xxxx 1.1 xx xxxxx "směrnice" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".

4. Doplňuje xx nová příloha, xxxxx zní:

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX X XXXXXXX XXXXXXXXX X₃

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx A xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schůdku, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 xx.

1.2 Xxxxxxxxxx B mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nejvýše 400 mm. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx více xxx x 50 xx.

1.2.1 X terénních vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

— hloubka xxxxxxx X: 80 xx

— xxxxxx xxxxxxx schůdku X (včetně xxxxxxx xxxxxxx): 150 mm

— xxxxx schůdku F: 300 xx

— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

— výška xxxxxxx X: 120 xx

— xxxxxx xxxxxxxxx xxxx schůdky H: 0 xx

— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx J: 200 xx

1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) však xxxx xxx xxxxxxx X zmenšena xx 200 xx.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodů x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 mm.

1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx musí být xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejvyššího schůdku.

1.6 Xxxxx xxxxxx schůdků xxxx být protiskluzová. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx řidiče (viz xxxxxxx)

2.1 X usnadnění xxxxxx xx kabiny xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x držadel xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxx madla, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x xxxxx nejvýše 100 mm (xxxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx než dvěma xxxxxxx musí být xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxx oporu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx nohou x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx případu schodiště xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx madel, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx k vystupování x xxxxxxx tváří xx kabině.

2.1.5 Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx madla xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx xx vozovky, xxxxxx na xxxxxxx x provozním stavu xx vodorovném x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx větší xxx 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx výška X zvětšena na 1950 mm.

2.2.2 Je-li xxxxx umístění podlahy xxxxxx řidiče xxx xxxxxxxx xxxxx než X, pokládá xx xxxx výška xxxxxxxx xx X.

2.2.3 Mimo xx nejmenší vzdálenost X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx schůdku (podlahy xxxxxx xxxxxx) musí xxx:

- u madla/madel xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poloze "X": 550 xx.

2.3 Xx xxxxx dodržet xxxx xxxxxxx:

— rozměr pro xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 xx xxxxxxx 38 xx,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— xxxxxx vzdálenost x xxxxxx xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx řidiče xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx od vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx předního xxxxxx xxxxxxx se svislou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx bezprostředně xxx xxxxxx podlahy, x xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.