Xxxxxxxx Komise 98/90/ES
ze xxx 30. xxxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/387/EHS o xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx Dánska, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 70/387/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx 70/387/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx x xx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx zvláštní směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "zemědělských xxxxxxxx x strojů" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů" x xxxxx "strojů xxx veřejné xxxxx" xxxxxxxxx slovy "všech xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. ledna 1999 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidel
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,
xxx
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidla, xxxxx xxxx dveře xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. listopadu 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Xx. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.
PŘÍLOHA
1. Před xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxxxx tento seznam xxxxxx:
XXXXXX XXXXXX
1. XXXXXXX X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, obecné xxxxxxxxx, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 1: Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
3. XXXXXXX III: Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx X se nahrazuje xxxxx:
„XXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, OBECNÉ XXXXXXXXX, XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX
1. OBLAST XXXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X [1].
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
2.2 "xxxxx vozidla" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx u xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX,
- xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx stupaček a xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx III,
- xxxxxx x geometrických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. OBECNÉ XXXXXXXXX
3.1 Xxxxxxxxxx
3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxx xxxxx xx vozidla x výstup x xxx.
3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx N2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 tun x x vozidel xxxxxxxxx N3 xx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX.
3.2 Xxxxx, xxxxxx x výstupy
3.2.1 Xxxxx, xxxxxx a výstupy xxxx xxx takové, xxx xxxx možno xx xxxxxxxx snadno x xxx xxxxxxxxx.
3.3 Xxxxx x xxxxx
3.3.1 Xxxxx a zámky xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.
3.3.2 Zámky xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx zabránilo náhodnému xxxxxxxx xxxxx.
3.4 Zámky x závěsy (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx)
3.4.1 Xxxxxx otočných xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx připevněny na xxxxxxx xxxxxx dveří xx xxxxx jízdy. X dvojitých xxxxx xx tento požadavek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx první; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxx závorou.
3.4.2 Zámky x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.5.1 Xxx účely xxxx xxxxxxxx se za xxxxxxxx nebo schůdky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x jiné xxxxx kola, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo schůdky xxxxx xx vozidle.
3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X1 x N2 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 xxx podlaha x xxxxxx xx xxxxxxxx pro osoby xxxx xxx 600 xx xxx vozovkou, xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3.5.2.1 X xxxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato xxxxx xxx vozovkou xxxxxxxx xx 700 mm.
3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo schůdky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx vyloučeno nebezpečí xxxxxxxxxx.
4. XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX
4.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx x xxxxxxx 1.
4.3 Xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
5. ES XXXXXXXXX TYPU
5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.
5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x dodatku 2.
5.3 Pro každý xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX
6.1 X xxxxxxx úprav typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. SHODNOST VÝROBY
7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.
Dodatek 1
(1) Nehodící se xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX X1";
x) v xxxx 1.1 se xxxxx "směrnice" xxxxxxxxx xxxxxx "přílohy".
4. Xxxxxxxx xx xxxx příloha, xxxxx xxx:
XXXXXXX III
POŽADAVKY XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX VOZIDEL XXXXXXXXX X2 X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX NEŽ 7,5 TUN X XXXXXXX XXXXXXXXX X3
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)
1.1 Vzdálenost X xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schůdku, měřená xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x rovinném xxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxx 600 xx.
1.1.1 X terénních xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 xx.
1.2 Xxxxxxxxxx B xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 400 xx. Svislá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx než x 50 xx.
1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1) xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx zvětšena xx 100 xx.
1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxx:
— hloubka xxxxxxx X: 80 xx
— xxxxxx hloubka xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx
— xxxxx xxxxxxx F: 300 xx
— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 mm
— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx
— xxxxxx přesazení xxxx xxxxxxx X: 0 xx
— podélný xxxxxx xxxxxxx J: 200 xx
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být hodnota X zmenšena xx 200 xx.
1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx příčka, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx funkčních důvodů x u xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx příčky X xxxxxxx 20 xx.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
1.5 Xxx xxxxxxxxxxx z kabiny xxxxxx xxxx být xxxxx snadno xxxxxx xxxxxx nejvyššího schůdku.
1.6 Xxxxx xxxxxx schůdků xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx schůdky, xxxxx xxxx xxx jízdě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
2.1 K xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vhodných xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx umístěna xxx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx nebránily xxxxxx.
2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x xxxxx xxxxxxx 100 xx (xxxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
2.1.3 X xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx přidržovací zařízení xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxx oporu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxx xx obou xxxxx x držela se xxxxxx xxxxx).
2.1.4 S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx konstrukce x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vedly xxxxx x xxxxxxxxxxx x vozidla xxxxx xx kabině.
2.1.5 Xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx okraje xxxxxxx jednoho xxxxx xxxx držadla nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x provozním xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 xx.
2.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (viz xxx 1.1.1) však xxxx xxx xxxxx X xxxxxxxx xx 1950 xx.
2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx X, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.
2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx držadla xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůdku (podlahy xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:
- x xxxxx/xxxxx xxxx držadla nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,
- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "V": 550 xx.
2.3 Xx xxxxx dodržet xxxx xxxxxxx:
— xxxxxx xxx xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 xx nejvýše 38 mm,
— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,
— xxxxxx xxxxxxxxxx x částem vozidla X: nejméně 40 xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx předního xxxxxx xxxxxxx xx svislou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středem xxxxxxx, jenž se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části X směrnice 70/156/EHS.