Směrnice Komise 98/90/ES
ze xxx 30. listopadu 1998,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/XX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/387/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem k xxxx, xx směrnice 70/387/XXX xx xxxxxx xx zvláštních směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 70/387/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx směrnici 70/387/XXX xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xx xxxxxx řidiče xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx zejména nutné, xxx byl ke xxxxx zvláštní směrnici xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx nutno xxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 70/387/XXX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "zemědělských xxxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx práce" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
1. Od 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidel
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx,
xxx
- zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxx typ xxxx xxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu
a
- xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto dveře xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné x dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.
XXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
XXXXXX PŘÍLOH
1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx typu, úpravy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Certifikát XX schválení typu
2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
3. XXXXXXX III: Xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx dveřmi xxxxxx řidiče.
2. Příloha X xx nahrazuje xxxxx:
„XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X ES XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXX PŮSOBNOSTI
1.1 Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dveře xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X1 x N [1].
2. XXXXXXXX
Xxx účely xxxx směrnice:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
2.2 "typem vozidla" xx rozumějí vozidla, xxxxx xx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastností zámků x závěsů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- požadavků xx xxxxxxxxxx x xxxxxx stupaček x xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx xx netýká xxxxxxx III,
- polohy x xxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx u vozidel xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx mají význam x hlediska požadavků xxxx směrnice.
3. OBECNÉ XXXXXXXXX
3.1 Xxxxxxxxxx
3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x výstup x xxx.
3.1.2. X vozidel xxxxxxxxx X2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 xxx x x vozidel xxxxxxxxx N3 xx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3.2 Dveře, vstupy x výstupy
3.2.1 Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx možno xx xxxxxxxx snadno x xxx nebezpečí.
3.3 Xxxxx a xxxxx
3.3.1 Xxxxx x zámky xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx nevznikal xxxxxxx xxxx.
3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo náhodnému xxxxxxxx xxxxx.
3.4 Xxxxx x závěsy (požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.4.1 Závěsy xxxxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx dveří) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.4.2 Xxxxx x závěsy xxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxx X1 xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
3.5 Stupačky x xxxxxxx (požadavky xx xxxxxxxxxx x montáž)
3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlava kola, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx případů, kdy x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx namontovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidle.
3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx M1, N1 x N2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx do 7,5 xxx xxxxxxx x vstupu xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx A směrnice 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato xxxxx xxx vozovkou zvětšena xx 700 xx.
3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx konstruovány xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vyloučeno nebezpečí xxxxxxxxxx.
4. XXXXXX O XX SCHVÁLENÍ XXXX
4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1.
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx schválen.
5. XX XXXXXXXXX XXXX
5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX.
5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx typu je xxxxxx v xxxxxxx 2.
5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.
6. XXXXXX XXXX A XXXXX XXXXXXXXX XXXX
6.1 X xxxxxxx úprav xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.
7. XXXXXXXX XXXXXX
7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Nehodící xx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:
x) x xxxxxxx xx slova "X XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" xxxxxxxxx xxxxx "Z XXXXXXX XXXXXXXXX M1";
b) v xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
PŘÍLOHA III
POŽADAVKY XX XXXXX A XXXXXX DVEŘMI KABINY XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X2 X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX A XXXXXXX XXXXXXXXX N3
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
1.1 Xxxxxxxxxx X xx xxxxxxx k xxxxx xxxxx nejníže xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.
1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 mm.
1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůdků xxxx xxx xxxxxxx 400 mm. Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx více xxx x 50 xx.
1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx zvětšena xx 100 xx.
1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
— hloubka xxxxxxx X: 80 xx
— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx
— xxxxx xxxxxxx F: 300 xx
— šířka xxxxxxxxxx xxxxxxx G: 200 xx
— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx
— příčné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X: 0 xx
— xxxxxxx xxxxxx schůdků J: 200 xx
1.3.1 U xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxxxx X xxxxxxxx xx 200 xx.
1.4 Nejnižší xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jako příčka, xxxxx xx xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodů x x terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X takovém xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 mm.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
1.5 Xxx xxxxxxxxxxx z kabiny xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
1.6 Xxxxx plocha schůdků xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx povrch).
2. Xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx řidiče (viz xxxxxxx)
2.1 K usnadnění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uchopit x aby xxxxxxxxx xxxxxx.
2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x přidržování xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 100 xx (xxxx. x mezilehlému xxxxxxxxxx).
2.1.3 X xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx oporu xxxxxxx xx třech xxxxxxx (držela xx xxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxx xxxx stála xx xxxx nohou x xxxxxx xx xxxxxx rukou).
2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx konstrukce x umístění xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx přidržovacích xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vozidla xxxxx xx xxxxxx.
2.1.5 Za xxxxxxx může xxx xxxxxxxx volant.
2.2 Vzdálenost X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx madla xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx vodorovném x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 mm.
2.2.1 U xxxxxxxxx vozidel (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx být výška X zvětšena xx 1950 xx.
2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx X, xxxxxxx xx xxxx výška xxxxxxxx xx N.
2.2.3 Mimo xx xxxxxxxx vzdálenost X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:
- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poloze "X": 650 xx,
- x madla/madel nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx "V": 550 xx.
2.3 Xx xxxxx dodržet xxxx xxxxxxx:
— rozměr pro xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 mm nejvýše 38 mm,
— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,
— xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx otevřených xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Xx-xx podlaha xxxxxx xxxxxx sklon, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx od vodorovné xxxxxx procházející xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx bezprostředně pod xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx střední xxxxxxx rovině vozidla.
[1] Xxxxx definice x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.