Plné znění - 31998L0090

Směrnice Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. listopadu 1998,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx znění xxxx x přistoupení Xxxxxx, Xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem k xxxx, že směrnice 70/387/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx se xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxx se systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 70/387/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx směrnici 70/387/XXX xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatřeními xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx řidiče xxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx zejména nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I a xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx typu mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx jednotné xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxx "zemědělských xxxxxxxx x strojů" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx veřejné xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Přílohy xx mění v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. ledna 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento typ xxxx toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx

x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxxx xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavky směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 30. xxxxxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Úř. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.

PŘÍLOHA

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. PŘÍLOHA X: Oblast působnosti, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

2. XXXXXXX II: Požadavky xx konstrukci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

3. XXXXXXX III: Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx dveřmi xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX I

OBLAST PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X XX XXXXXXXXX TYPU, ES XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX

1. XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.1 Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorií X₁ a X [1].

2. DEFINICE

Pro účely xxxx směrnice:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla x hlediska xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxx;

2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx se neliší x těchto zásadních xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zámků x závěsů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX,

- xxxxxx x geometrických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schůdků a xxxxxxx u vozidel xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vozidla x výstup z xxx.

3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 xxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx N₃ xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XXX.

3.2 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

3.2.1 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx takové, xxx xxxx možno xx používat xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3.3 Xxxxx a xxxxx

3.3.1 Xxxxx a zámky xxxx být konstruovány xxx, aby při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Xxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxx dveří.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx křídla xxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Zámky x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II této xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x jiné xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x konstrukčních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo schůdky xxxxx na xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, X₁ x X₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 xxx podlaha x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx schůdků.

3.5.2.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx xxx tato xxxxx xxx vozovkou xxxxxxxx xx 700 mm.

3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx být konstruovány xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX X XX SCHVÁLENÍ XXXX

4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx typu xxx xxx vozidla x xxxxxxxx dveří podává xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku 1.

4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx, který xx xxx schválen.

5. XX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 2.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxx xxxx vozidla.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/EHS.

Dodatek 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX X₁";

x) x xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxxxx xx xxxx příloha, xxxxx xxx:

XXXXXXX III

POŽADAVKY XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ O XXXXXXXXX XXXXXXXXX VĚTŠÍ XXX 7,5 XXX X XXXXXXX XXXXXXXXX N₃

1. Xxxxxxx schůdky do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx A xx xxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, měřená xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx než 600 xx.

1.1.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx být xxxx xxxxxxxxxx X zvětšena xx 700 mm.

1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx plochami xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxxx následujícími xxxxxxx xx nesmí xxxxx xxxx xxx x 50 xx.

1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxx:

— hloubka xxxxxxx X: 80 mm

— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx hloubky xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx schůdku F: 300 xx

— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx

— příčné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx H: 0 xx

— xxxxxxx xxxxxx schůdků J: 200 mm

1.3.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být hodnota X xxxxxxxx xx 200 mm.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx jako příčka, xxxxx xx to xxxxx z konstrukčních xxxx funkčních xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příčky X xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx průřezu xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1.6 Xxxxx plocha schůdků xxxx xxx protiskluzová. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx jízdě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx odtok (xxxxxxxxxxxxx povrch).

2. Xxxxxxx x vstupu xx xxxxxx řidiče (xxx xxxxxxx)

2.1 K xxxxxxxxx xxxxxx xx kabiny xxxxxx musí být xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vhodných xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxxxx snadno xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x délce nejvýše 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx připevnění).

2.1.3 X vstupu s xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx rukama x xxxxx na xxxxx xxxx nebo stála xx obou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacích zařízení xxxxxx, xxx vedly xxxxx x xxxxxxxxxxx x vozidla xxxxx xx kabině.

2.1.5 Xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2 Xxxxxxxxxx X dolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx madla xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od vozovky, xxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx větší než 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) však xxxx xxx xxxxx X xxxxxxxx xx 1950 mm.

2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx větší než X, xxxxxxx xx xxxx xxxxx umístění xx X.

2.2.3 Mimo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiného rovnocenného xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (podlahy xxxxxx řidiče) musí xxx:

- u xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího zařízení x poloze "X": 550 xx.

2.3 Xx xxxxx dodržet tyto xxxxxxx:

— xxxxxx xxx xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 mm xxxxxxx 38 mm,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— světlá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx otevřených xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bodem, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx předního okraje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx procházející středem xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx bezprostředně xxx xxxxxx podlahy, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovině xxxxxxx.

[1] Xxxxx definice x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.