Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/52/XX
xx xxx 26. xxxxxx 1999,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 96/96/XX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prohlídek xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 96/96/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 7 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx programu Auto-Oil [2] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x účincích xxxxxxx xx jakost xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že bod 8.2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 96/96/ES xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlídkách, aby xx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx správně xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx bod 8.2.2 xxxxxxx XX xxxxxxxx Rady 92/55/EHS [3] xxxxx, že xx 1. ledna 1996 se musí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxx xxxxxxx výfukového xxxxx xxx xxxxxxx přechodových xxxxx motoru "xxxxxx xxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx odpojeném xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxx technické přizpůsobení, xxxxx zdokonalí zkoušky xxxxx x xxxxxxx xx vznětovými motory xxx technických xxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx další práce x oblasti vývoje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx údržby xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x emise xxxxxx x XXx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxxx o technických xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxxxx 96/96/XX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 96/96/ES xx xxxx xxxxx:
X xxxxxxx II xx xxx 8.2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
"8.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxxx výfukového xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx (bez xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáček) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx mělo xxxxxx, xx xxxxx xx teplý x xx xx vyhovujícím xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx 5 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxx provozní xxxxxxx, např. teplota xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx měrky xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx 80 °X, xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke konfiguraci xxxxxxx, může se xxxxx normální xxxxxxxx xxxxxxx motoru xxxxx xxxxxxxx, např. z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx propláchne xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx netěsnosti.
2. Xxxx xxxxxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx motor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx nutno xxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xx začátku xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sešlápnut xxxxxx x xxxxxxxxxx (x době kratší xxx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx maximální xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx volné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáček xxxx x xxxxxxx x automatickou převodovkou xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx xxxx-xx tento xxxx x xxxxxxxxx, xxxx třetin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáček, předtím, xxx xx uvolněn xxxxx xxxxxxxxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. sledováním xxxxxx xxxxxx nebo ponecháním xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pedálu xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx přílohy X xx xxxx tato xxxx být nejméně xxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX (2).
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxx referenční, xxxx mezní hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx: = 2,5 x−1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: = 3,0 x−1, nebo xxxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxx XX xxxxxxxxx xxxx.
3. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1980.
4. Zkouška xx hodnotí xxxx xxxxxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průměr x xxxxxxx tří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxxx. Xxxx hodnota xx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx významně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zjistí xxxxx způsobem statistického xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodnot. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx 8.2.2 písm. x) xxxx 4 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx měřené xxxxxxx výrazně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx volné xxxxxxxxxx xxxx po proplachovacích xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. x) bodu 3 (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx 8.2.2 xxxx. x) xxxx 4 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx hodnoty xx xxxx než xxxxx xxxxxxx volné xxxxxxxxxx xxxx xx proplachovacích xxxxxxx uvedených x xxxx. x) xxxx 3 (xxxx rovnocenných xxxxxxxxx)."
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. října 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxx Kinnock
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmyslem x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxx xxx 2000.
[3] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 68.