Plné znění - 32002L0041

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/41/ES

ze xxx 17. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/1/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx momentu x xxxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/7/XX [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 16 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/1/ES xx xxx 2. února 1995 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti, maximálním xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice 95/1/XX xx xxxxxx xx zvláštních směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx směrnici 95/1/XX.

(2) Xxx xxxxxxx fungování xxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo doplnit xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 95/1/XX.

(3) K xxxx xxxxx xx potřeba xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyplní do xxxxxxxxxx protokolu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/1/XX x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx se zážehovými xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx vozidel se xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx 95/1/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS [4] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxxxx 2001/116/ES [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 95/1/XX xx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx točivého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 95/1/XX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxx xxxxx nový xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 95/1/XX ve xxxxx této směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 17. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. xxxx. X 106, 3.5.2000, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 52, 8.3.1995, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. věst. X 18, 21.1.2002, x. 1.

PŘÍLOHA

Přílohy xxxxxxxx 95/1/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx I xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 5 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxx: (97 ± 10) xXx;"

x) x bodě 5 xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při měření 1 x nad xxxx: &xx; 3 x/x, přípustné xxxxxx &xx; 5 m/s."

2. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xxxx 3.1.2 xxxxxxx 1 xx xxxxx věta xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, plášť xxxxxxxxxxx, vodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx byly xx vozidle. Pokud xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx termostat xx xxxxxxxxx stavu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxx 1 se bod 4.1 nahrazuje xxxxx:

"4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx α₁ x α₂

Faktory α₁ x α₂ xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x uvážením účinnosti xxxxxxx (xxxxxx α₂) xxxxxxx xxx zkouškách x xxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedly do xxxxx za referenčních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 4.2.1 (xxxxxx α₁).

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xx xxxx:

X₀= α₁ . α₂ . P

kde:

P₀ = korigovaný xxxxx (xx. xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konci klikového xxxxxxx)

α₁ = xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

α₂ = xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx převodů

P = xxxxxx xxxxx (zjištěný xxxxx)"

x) x xxxxxxx 1 se bod 4.3 xxxxxxxxx xxxxx:

"4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

4.3.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx α₂

- Xx-xx xx xxxxxx xxxxxx výstup klikového xxxxxxx, xx tento xxxxxx xxxxx 1.

- Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx klikového xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pomocí xxxxxx:

α₂ = 1 / x

xxx x_x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx převodu x_x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx n_j xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x_x = n₁ . x₂ ...... x_x

Xxxxxxxx x_x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx převodu xxxxx následující xxxxxxx:

4.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx α₁ [2]

4.3.2.1 Xxxxxxxxx fyzikálních xxxxxxx X, X_x pro xxxxxxxx xxxxxx α₁

X = xxxxxxxxx teplota xxxxxxxxxx vzduchu

P_s = xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx (xXx), xx. celkový xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tlak xxxxx xxxx

4.3.2.2 Xxxxxx α₁

Xxxxxxxx xxxxxx α₁ xx vypočítá x xxxxxx vztahu:

Tento vztah xx xxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxx:

0,93 ≤ α₁ ≤ 1,07

Xxxx-xx tyto xxxxx xxxxxxx překročeny, xxxx xx vyčíslená xxxxxxxx xxxxxxx stanovit x spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxx) přesně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) v xxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxx 4.4 x 4.5;

x) x xxxxxxx 1 xxxx 6.1 xx xxxxxxx "1,5 %" xxxxxxxxx xxxxxxxx "3 %";

x) x xxxxxxx 2 xxxx 3.1.2 xxxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vodní čerpadlo x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdyby byly xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx chladič, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zkušebním xxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx zkušebním xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) x xxxxxxx 2 xx xxx 4.1 xxxxxxxxx tímto:

"4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx α₁ x α₂

Xxxxxxx α₁ x α₂ xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výkon, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx α₂) xxxxxxx při zkouškách x proto, xxx xx xxxxxx moment x xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx 4.2.1 (faktor α₁).

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx:

X₀= α₁ . α₂ . X

xxx:

X₀ = xxxxxxxxxx xxxxx (xx. výkon xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx hřídele)

α₁ = xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx atmosférické xxxxxxxx

α₂ = xxxxxxxx faktor xx xxxxxxxx převodů

P = měřený xxxxx (xxxxxxxx xxxxx)"

x) v xxxxxxx 3 xxxx 3.1.3 xxxxxxx 1 xx první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, ventilátor, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdyby xxxx xx vozidle. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx zkušebním xxxxx popsat a xxxxxxxxxx xx zkušebním xxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxx 3 se bod 4.1 xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxxxx faktorů α_d x α₂

Xxxxxxx α_x x α₂ xxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx točivý moment x výkon motoru x uvážením xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx α₂) xxxxxxx při xxxxxxxxx x aby xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx 4.2.1 (xxxxxx αx).

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx:

X₀= α_d . α₂ . X

xxx:

X₀ = korigovaný xxxxx (xx. xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xx konci xxxxxxxxx xxxxxxx)

α_x = xxxxxxxx xxxxxx xx referenční xxxxxxxxxxxx podmínky

α₂ = xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx

X = xxxxxx xxxxx (zjištěný xxxxx)"

x) v dodatku 3 xxxx 4.4 xx nadpis xxxxxxxxx xxxxx:

"4.4 Stanovení korekčního xxxxxxx α_d (1)".

[1] "Xxxxx xxxx xxxxxxxxx

[2] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zkušebnách x xxxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.