Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Komise 2004/78/XX

xx xxx 29. dubna 2004,

xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx vytápění pro xxxxxxxx vozidla x xxxxxx přípojná xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/56/XX ze xxx 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojná xxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Směrnice 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavených spalovacím xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako konstrukční xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 směrnice 2001/56/ES xx Komise posoudit xxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx měly xxx x systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX x. 67 xx směrnice 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES by xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha XXXX.

(5) X důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx na XXX již nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro obytné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx vybaveny xxxxxxx xxxxxxxx na XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/56/XX musí xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/EHS xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnice 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX se xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X přílohy X xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx směrnice 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx opatření

1. Xx 1. října 2004 nesmějí členské xxxxx pro nové xxxx vozidel vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx znění xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. října 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx topení xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxx vybavené xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx pro xxxx xxxx spalovacích xxxxxx xx XXX jako xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, a XX xx VIII směrnice 2001/56/XX ve znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. ledna 2007 xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx na XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx této xxxxxxxx, členské xxxxx

x) xxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx x souladu xx směrnicí 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, a

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů vytápění.

5. Xx 1. xxxxx 2007 se pro xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX na xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky příloh X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA I

ZMĚNY SMĚRNICE 2001/56/XX

XXXX X

1. Příloha xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, palivové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx paliva (xxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx označuje xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x xxxxxxx k xxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx části: …"

x) x dodatku 3 xx xxx 1.2 nahrazuje xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx I xx xxxxx "směrnice 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx x xxxxx "Xxxxxx na xxxxxx xxxxxx" xx xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 a 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA VIII

BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXX NA XXX X NA XXXXXXX XXXXXXXX NA LPG

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX XXXXX XX SILNICI

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX x systém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Uzavřené xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx plyny xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a lodí [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx plynné xxxx systému vytápění xx XXX xx xxxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na LPG xxx xxxxx bydlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxx konstruován xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx fázi. Je xxxxxxxxx odčerpat XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxx v xxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxx xxxx.

1.1.5 Výstup xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxxxxxx nádrže x XXX x xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládaným xxxxxxxx x pojistným xxxxxxxx podle požadavku xxxxxxxx 17.6.1.1 předpisu XXX/XXX č. 67. Xxxxxxx ovládaný xxxxxx x xxxxxxxxx ventilem xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby se xx pěti xxxxxx xx xxxxxxxxx motoru xxxxxxx automaticky uzavřel, xxx xxxxxx xx xxxxxx spínače xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx sekund xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Xxxxx xx LPG přiváděn x xxxxxx xxxx x trvale namontované xxxxxx s XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x LPG, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx regulátoru xxxxx xxx do xxxxxxxxxxx topení xx XXX nemůže vstoupit XXX x xxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxx separátor, x

1.1.6.2 xxx xxxxxx nemůže xxxxx x neřízenému xxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx nebo xx xxxxxx, musí xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx namontovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přívodu XXX; je-li regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx láhve xxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx hadici xxxx potrubí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Pokud xx XXX xxxxxxxx x kapalné xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x jednotka xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně vyhřívány xxxxxxx xxxxxxx tepla.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používají XXX xx svém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxxx ke xxxxxx trvale namontované xxxxxx x LPG, x xxx xx xxxxxxxx LPG xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jednotkou.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXX STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přenosné xxxxx s LPG, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx systém xxxxxxxx xx XXX nesmí xxx x xxxxxxxx x ventil xxxxxxxx xxxxx x XXX xxxx xxx uzavřen, xxxxxxxx xx vozidlo x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx splňovat požadavky xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Sdělení Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/396/XXX ze xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx paliv (Úř. xxxx. C 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkapalněných xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxx montáže xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 vypracoval Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). EN 624:2000 xx odvolává xx XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA II

Směrnice 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) V xxxxxxx X xx vkládají xxxx body, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx spalovacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx jako bod 9.10.5.4.

2) Příloha XI xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

b) x dodatku 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

d) x dodatku 4 xx doplňuje nový xxx, xxxxx xxx:

e) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx písmen x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx písmena:

"I: Platí xxxxx pro takové xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx účelům."

"P: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxx."