Plné znění - 32004L0078

Směrnice Komise 2004/78/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx Rady 70/156/XXX

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2001/56/XX ze xxx 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Směrnice 2001/56/XX xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx motorových vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a vytápěcí xxxxxxx xx XXX xx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx použity dvě xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nyní k xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxx XX, x podstatné xxxxx xxxxxxxx EHK XXX x. 67 xx směrnice 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx měla xxx v zájmu xxxxxxxxxxxx nahrazena příloha XXXX.

(5) X důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vytápění xx XXX již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx systémů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx obytné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX musí xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XI směrnice 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx směrnice 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx X přílohy X xxxx směrnice;

2) příloha XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Změna směrnice 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS se xxxx v xxxxxxx x přílohou XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytápění na XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX až XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do provozu.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX jako xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx státy xxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, členské státy

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx doprovázející xxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 70/156/EHS xx neplatná xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx, a

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů vytápění.

5. Xx 1. ledna 2007 xx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx spalovací xxxxxx xx XXX xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx X, XX, a XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.

Článek 5

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxx xxxxxxx, výfukového xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx označuje xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konstrukční xxxxx: …"

x) x dodatku 3 xx xxx 1.2 xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 dodatku 5 x xxxxxxx I xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/ES".

2) Bod 3.2.1 přílohy XX xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx v xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx palivo" xx xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx slovy "viz xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 xx zrušuje.

ČÁST X

Xxxxxxx VIII se xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX NA XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na LPG xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx vozidla, xxxx xxxxxxxxx topení na XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropné xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lodí [1].

[2].

1.1.3 Instalace plynné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG ve xxxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na XXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxx konstruován tak, xxx byl LPG xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX x požadovaným xxxxxx x xx xxxxxxx fázi. Xx xxxxxxxxx odčerpat LPG x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx s XXX xxx x kapalné xxxx, xxxx x xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx namontované nádrže x LPG k xxxxxxx XXX x xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx ventil x pojistným ventilem xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx zapalování. Xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx systém xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx XXX přiváděn x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxx xx samostatné xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx regulátoru xxxxx ani do xxxxxxxxxxx topení xx XXX nemůže xxxxxxxx XXX x kapalné xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a

1.1.6.2 xxx nehodě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx na xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx LPG xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před hadici xxxx xxxxxxx xxxxxxx x láhve nebo xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x kapalné xxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používají XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx topení na XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s XXX, x xxx xx xxxxxxxx XXX do xxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx být xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX XX LPG XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vytápění xx LPG, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se vozidlo xxxxxxxxxx, musí splňovat xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx přenosné xxxxx x XXX, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx systém xxxxxxxx xx LPG xxxxx xxx v činnosti x ventil xxxxxxxx xxxxx s XXX xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Sdělení Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX ze xxx 29. června 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx EN 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX). EN 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (viz xxx 1.1.1).

XXXXXXX II

Směrnice 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) X xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx spalovacího xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vstupu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) x dodatku 1 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) x xxxxxxx 3 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) x dodatku 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x tabulkách"

se zrušují xxxx xxxxxxx:

"X: Platí xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Platí xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Vozidlo xxxx xxx vpředu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."