Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/78/XX

xx xxx 29. dubna 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/56/ES x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojná vozidla x směrnice Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX xx xxx 27. září 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojná xxxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX je xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Směrnice 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 směrnice 2001/56/XX xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako palivo xxxxxxxxxx xxxxx plyn (XXX).

(3) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx xxxx xxx x systému schvalování xxxx motorových xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxx dvě xxxxx XX, x podstatné xxxxx xxxxxxxx EHK XXX č. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

(5) V důsledku xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxx nejsou xxxxxxxxxx výjimky týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx pro obytné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/56/ES musí xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XX směrnice 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxx takto:

1) přílohy X a XX xx xxxx x xxxxxxx s částí X xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx v xxxxxxx x přílohou XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx opatření

1. Xx 1. října 2004 nesmějí xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, který xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní schválení xxxx, xxx

x) zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu.

2. Xx 1. října 2004 nesmějí členské xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx VIII směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx ES schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu.

3. Xx 1. ledna 2006 členské xxxxx xxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. ledna 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, které nesplňují xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx X, XX, x IV až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx, členské státy

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, a

b) xxxxx xxxxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx uvedení xxxxxx xxxxxxx xx provozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 se xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, XX, x XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x touto xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odkazem doprovázena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx z xxxx 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX A

1. Xxxxxxx xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x jeho automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx bod 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4;

b) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Značka x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx schválení x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) v dodatku 3 se bod 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 dodatku 5 x xxxxxxx X xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/ES".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) x tabulce v xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxx "viz xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx slovy "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 xx zrušuje.

ČÁST X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA VIII

BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX XX SPALOVACÍ XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ XX XXX XXX XXXXX XX SILNICI

1.1 Pokud xxxx xxx systém xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX x systém xxxxxxx xxxx paliva xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx zkapalněné xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ropné plyny xxx zabudování xx xxxxxxx a xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xx xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Instalace xxxxxxx na LPG xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx LPG xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx fázi. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxx x xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxx.

1.1.5 Výstup xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx nádrže x LPG x xxxxxxx XXX x xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavku xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby xx xx pěti xxxxxx xx zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel, xxx xxxxxx xx xxxxxx spínače xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx pěti sekund xxxxxxxxx spínač xxxxxx xxxx systému přívodu XXX, xxxx systém xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx. Vytápění xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx LPG přiváděn x xxxxxx xxxx x xxxxxx namontované xxxxxx x XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x LPG, xxxxxxx xx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 do xxxxxxxxxx xxxxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx vstoupit XXX v kapalné xxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a

1.1.6.2 xxx xxxxxx nemůže xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx regulátor xxxxx namontován xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, musí se xxxxxxxxxxxxx za regulátor xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx uzavření xxxxxxx XXX; je-li regulátor xxxxx namontován xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx LPG namontovat xxxxxxxxxxxxx xxxx hadici xxxx potrubí xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx namontovat xx regulátor.

1.1.7 Pokud xx LPG xxxxxxxx x kapalné fázi, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx regulátoru xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx používají XXX xx xxxx pohonném xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx topení xx XXX připojeno xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG, x xxx je xxxxxxxx LPG do xxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud je xxx xxxxxxxx užita xxxxxxxxxx nádrž x XXX, xxxx být xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX NA LPG XXXXX XXX STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxxx xx LPG, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x LPG, x x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx upevněny xxxxxx xxxxxx uvádějící, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX xxxx být uzavřen, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Spalovací xxxxxx xx LPG xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx směrnice Rady 90/396/XXX ze dne 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. C 202, 18.7.2001, s. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkapalněných xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Evropský xxxxx xxx normalizaci (XXX). EN 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX II

Směrnice 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) X příloze X se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XI xx mění xxxxx:

x) x dodatku 1 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx 3 se doplňuje xxxx xxx, který xxx:

x) x dodatku 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

e) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x tabulkách"

se xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Platí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."