Xxxxxxxx Rady
ze xxx 27. července 1970
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(70/388/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné, aby xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx možné xxxxxx x xxxxx typů xxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx, který xx předmětem xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1];
vzhledem x xxxx, že pravidla xxx zvuková xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx nejen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx shodě xx schváleným xxxxx, xxxxxxx nutnost technického xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a zkoušení xxxxxxxxx x xxxx 1 přílohy X.
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Toto ověření xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který schválí xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxx vzoru uvedeného x xxxx 1.4 xxxxxxx X.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x jinými xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx zakázat xxxxxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx přijal proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shodu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx článek 5.
Xxxxxxxxxx xx schváleným typem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.2.1.6 xxxxxxx X.
Článek 4
Příslušný orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxxxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx udělil xxxx udělit odmítl.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx značkou xxxxxxxxx xxxx neshoduje x xxxxx, který byl xxxxxxxx, xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx až x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských států. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijme, jestliže xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, popírá xxxxxx xx shodnosti, o xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X případě potřeby xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
Xxxxxx 6
Veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zákazu jeho xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx zařízení xxxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx typu a xxxxxxxx je namontováno x souladu s xxxxxxxxx xxxx 2 xxxxxxx X.
Xxxxxx 8
Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 km/h, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx nutné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I x XX technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 směrnice Xxxx xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxx 1970.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Arendt
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX I
1. XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
1.2 Výstražné xxxxxxxx musí xxx xxxxxx akustické xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx spektrum xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) x mechanické vlastnosti, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1 Měření xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku
1.2.1.1 Výstražné xxxxxxxx se xxxxxx x dostatečně tichém xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1] (xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxx 10 dB (X) xxx měřenou hladinou xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx x bezdozvukové xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mikrofon i xxxxxxxx xx umístí 1,2 m nad xxxxxxxx země.
1.2.1.2 Xxxx xx váhovou funkcí X xxxxx normy XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) zvukoměrem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx IEC 179, 1. vydání (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 6,5 X, 13 V xxxx 26 X, měřenému xx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jmenovitému napětí 6 V, 12 X nebo 24 X.
1.2.1.4 Odpor napájecího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svorek x xxxxxxxx xxxx:
0,05 Ω xxx soustavu 6 X,
0,10 Ω xxx xxxxxxxx 12 V,
0,20 Ω xxx xxxxxxxx 24 V.
1.2.1.5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 15 kg.
1.2.1.6 Xx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxx xxx 118 xX (X) x xxxxx než 105 xX (X).
1.2.1.7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx okamžikem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.2.1.6, nemá xxx xxxxx xxx 0,2 x xxx xxxxxx xx teploty xxxxx (20 ± 5) °X.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1.8 Pneumatická nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uspořádaném podle xxxxxxxxxxx výrobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx.
1.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1.2.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.3 xxxxxxx x xxxxxx podle xxxx 1.2.1.4; xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx 50000krát, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proudem xxxxxxx o rychlosti xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx zkoušení v xxxxxxxxxxxx komoře xxxx xxxx komora xxx xxxxxxxxxx objem, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx + 15 °C xx + 30 °X.
1.2.2.4 Xxxxxxxx se xx 25000 xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zařízení seřídit. Xx 50000 zapnutích x xx případném xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx 1.2.1.
1.2.3 Akustické xxxxxxx
1.2.3.1 Xxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxx a xxxxxx xx vzdálenosti 2 x xxxx xxx x kmitočtovém pásmu 1800 Xx až 3550 Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kterákoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 3550 Xx a v xxxxxx xxxxxxx ne xxxxx xxx 105 xX (X).
1.2.3.2 Požadavky xxxx 1.2.3.1 musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx zkoušce xxxxx xxxx 1.2.2 x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx napětí.
1.2.3.3 Xxxxx xxxxxx musí odpovídat xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3.4 Xxxxx napájecího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle bodu 1.2.1.
1.2.3.5 Xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx výšce; mikrofon xx nastaví xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Zařízení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.3 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
1.3.1 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pro každý xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; oba xxxxxx xx podrobí xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxx příloze.
1.4 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x a xxxxxxxxxxx číslo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (1 pro Xxxxxxx, 2 pro Xxxxxxx, 3 xxx Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 xxx Xxxxxx x 13 xxx Lucembursko). X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystaveného xxx dotyčný xxx.
1.4.2 Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx x xxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výstražného xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.4.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.
1.4.4 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x mm; xxxx xx rozměry xxxxxxxxx. Poměry xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
&xxxx;
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX JEHO XXXXXXX NA XXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx zkoušky
Při xxxxxxxxxxx xxxx vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx vozidlo xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:
2.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx namontovaného xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx 7 m xxxx xxxxxxxx na otevřeném x xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Motor xxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx X xxxxx xxxxx XXX (Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2.1.3 Maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku se xxxx ve xxxxx xxxx 0,5 x x 1,5 x xxx xxxxxxxx.
2.1.4 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 93 dB (X).
[1] Xxxx prostranství xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plochy o xxxxxxxx 50 x, x xxxxxxxxx rovinnou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 x, s xxxxxxxx x betonu, asfaltu xxxx podobného materiálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, volnou xxxxxxx nebo škvárou. Xxxx xx xx xxxxxxx počasí. Xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výstražného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxxx údaje xx xxxxxxx. Xxxxx zvukoměru, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
CERTIFIKÁT XXXXXXXXX XXXX
&xxxx;