Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxx 1970
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(70/388/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jejich zvuková xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxx možné xxxxxx x xxxxx typů xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx předmětem směrnice Xxxx ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxx zvuková xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx společných požadavků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a informovat x výsledku xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx nutnost technického xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx typu pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, který xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolu.
Článek 2
Xxx xxxxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.4 xxxxxxx X.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx mohly vést x záměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijal proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx soustavně xxxxxxxxxx shodu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxxxxxx xx schváleným xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.2.1.6 xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx každý xxx xxxxxxxxx výstražného xxxxxxxx, pro který xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx udělit odmítl.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, zjistí, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení opatřených xxxx xxxxxxx schválení xxxx neshoduje s xxxxx, který xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, uvědomí xxxxxxxxx orgán dotyčného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informován xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu s xxxxxxxx důvodů.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx uvědomen, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x urovnání xxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X případě potřeby xxxxxxxxx Komise vhodná xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotčené osobě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx, x x lhůtách pro xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxx nebo vnitrostátní xxxxxxxxx typu vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto zařízení xxxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 2 xxxxxxx X.
Článek 8
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx práce.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx I x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 směrnice Rady xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. července 1970.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX X
1. EHS XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ
1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
1.2 Výstražné xxxxxxxx musí xxx xxxxxx akustické xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx spektrum xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) x mechanické xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1 Xxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx
1.2.1.1 Výstražné xxxxxxxx xx xxxxxx x dostatečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1] (xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxx x xxxxx xxxx xxx nejméně 10 dB (X) xxx xxxxxxx hladinou xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx x bezdozvukové xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mikrofon x xxxxxxxx se umístí 1,2 x nad xxxxxxxx xxxx.
1.2.1.2 Měří xx xxxxxxx xxxxxx X podle xxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx elektrotechnická xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx popsanému v xxxxxxxxx IEC 179, 1. xxxxxx (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx xx napájí xxxxxxx 6,5 X, 13 V xxxx 26 X, měřenému xx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx napájení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx napětí 6 X, 12 X xxxx 24 X.
1.2.1.4 Odpor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přechodového xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx:
0,05 Ω xxx soustavu 6 X,
0,10 Ω xxx xxxxxxxx 12 X,
0,20 Ω xxx soustavu 24 V.
1.2.1.5 Xxxxxxxx xx pomocí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx hmotnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 15 kg.
1.2.1.6 Xx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxx xxx 118 xX (X) a xxxxx než 105 xX (A).
1.2.1.7 Časová xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx minimální hladiny xxxxxxxxx v bodě 1.2.1.6, xxxx xxx xxxxx xxx 0,2 x xxx xxxxxx xx teploty xxxxx (20 ± 5) °X.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo elektropneumatická xxxxxxxx.
1.2.1.8 Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobce xxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxx xx požadují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1.2.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1.2.1.3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.4; xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 50000xxxx, vždy xx dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx ofukováno xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx zkoušení x xxxxxxxxxxxx komoře xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx objem, xxx xxx možný normální xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx během zkoušky xxxxxxxxxx vyzařuje.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx + 15 °X xx + 30 °X.
1.2.2.4 Xxxxxxxx xx xx 25000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx seřídit. Xx 50000 xxxxxxxxx x po případném xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx
1.2.3.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x xxxx xxx x kmitočtovém xxxxx 1800 Xx xx 3550 Xx hladinu xxxxxxxxxxx tlaku vyšší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nad 3550 Xx a x xxxxxx případě xx xxxxx xxx 105 xX (A).
1.2.3.2 Xxxxxxxxx xxxx 1.2.3.1 xxxx xxx xxxxxxx výstražným xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zkoušce xxxxx xxxx 1.2.2 x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx napětí.
1.2.3.3 Xxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx podle xxxx 1.2.1.
1.2.3.4 Odpor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.2.1.
1.2.3.5 Zkoušené zařízení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx výšce; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx směru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Zařízení se xxxxxx xxxx dodaných xxxxxxxx xxxxx namontuje xx opěru, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hmotnosti xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komoře.
1.3 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
1.3.1 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx pro xxxxx xxx na dvou xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx; oba xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
1.4 Značka xxxxxxxxx typu
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x a xxxxxxxxxxx číslo xxxxx, xxxxx schválení xxxx xxxxxx (1 pro Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 pro Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 xxx Xxxxxx x 13 xxx Xxxxxxxxxxx). X xxxxxxxxx obdélníku xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystaveného xxx xxxxxxx xxx.
1.4.2 Xxxxxx schválení (znak x xxxxx) xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx viditelná.
1.4.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
1.4.4 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx značky xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxx v mm; xxxx xx rozměry xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
&xxxx;
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PO XXXX XXXXXXX XX XXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx schvalování xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx vozidlo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
2.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx se měří x místě xxxxxxxxx 7 x před xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx prostranství. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
2.1.2 Měří xx xxxxxxx xxxxxx X podle xxxxx XXX (Mezinárodní elektrotechnická xxxxxx).
2.1.3 Maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku se xxxx ve výšce xxxx 0,5 x x 1,5 x xxx vozovkou.
2.1.4 Xxxx xxxxxxxxx hladina nesmí xxx nižší xxx 93 xX (A).
[1] Xxxx prostranství může xxx xxxxxxxxx tvar xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 50 x, x prakticky rovinnou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 x, x povrchem x xxxxxx, asfaltu xxxx podobného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prachovým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xx za xxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx mikrofonu, jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx. Xxxxx zvukoměru, xxxxx xxxxxx nesouvisejí x charakterem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
CERTIFIKÁT XXXXXXXXX XXXX
&xxxx;