Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 27. července 1970
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx
(70/388/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx jiné xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx; xx je xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx postup EHS xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výstražná xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx požadavky týkající xx nejen montáže xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx těchto zařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní každému xxxxxxxxx xxxxx ověřovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx zasláním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx všechna xxxxxxxx, která byla xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto zařízení x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Každý xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx typ zvukového xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 přílohy I.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, že xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx ověření xx xxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolu.
Článek 2
Pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx značku XXX schválení typu xxxxx xxxxx uvedeného x bodě 1.4 xxxxxxx I.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly vést x záměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, x xxxxxx zařízeními.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X přijatých xxxxxxxxxx dotyčný členský xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Rovněž xx xxxxxxx článek 5.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.2.1.6 přílohy X.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx udělil xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, zjistí, xx xx více zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neshoduje x xxxxx, který xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu s xxxxxxxx důvodů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx shodnosti, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx dotyčné členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Průběžně x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxx osobě x uvedením xxxxxxxx xxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 2 xxxxxxx X.
Článek 8
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo bez xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx vyšší xxx 25 km/h, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Změny xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. července 1970.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA X
1. XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1.1 Výstražné xxxxxxxx xxxx vysílat xxxxxxxx zvuk.
1.2 Výstražné xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti (xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvuku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1.2.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x dostatečně tichém xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1] (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx nejméně 10 xX (A) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku) nebo x xxxxxxxxxxxx komoře; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 m xx předního xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 x nad xxxxxxxx země.
1.2.1.2 Měří xx xxxxxxx xxxxxx X podle xxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx vyhovujícím xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX 179, 1. xxxxxx (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx 6,5 X, 13 X xxxx 26 X, měřenému xx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx napájení, xxx xxxxxxxx jmenovitému xxxxxx 6 X, 12 X xxxx 24 X.
1.2.1.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx činí:
0,05 Ω xxx xxxxxxxx 6 X,
0,10 Ω pro xxxxxxxx 12 X,
0,20 Ω xxx xxxxxxxx 24 X.
1.2.1.5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobcem xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 15 kg.
1.2.1.6 Xx xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 118 xX (A) x xxxxx než 105 xX (X).
1.2.1.7 Xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.2.1.6, xxxx být xxxxx než 0,2 x xxx xxxxxx xx teploty xxxxx (20 ± 5) °X.
Xxxx ustanovení se xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1.8 Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení musí xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, jaké xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1.2.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx některým xx xxxxxxxxxxx napětí podle xxxx 1.2.1.3 xxxxxxx x odporu podle xxxx 1.2.1.4; xxxxxxxx xx uvede x xxxxxxx 50000xxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ofukováno xxxxxxx xxxxxxx x rychlosti xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx objem, aby xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxx vyzařuje.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx x rozmezí xx + 15 °C xx + 30 °X.
1.2.2.4 Xxxxxxxx se xx 25000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změnila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx 50000 xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx seřízení xxxx xxxxxxxx vyhovět při xxxxxxx xxxxx bodu 1.2.1.
1.2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx
1.2.3.1 Xxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x xxxx xxx x kmitočtovém xxxxx 1800 Hz xx 3550 Hz xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nad 3550 Xx x x xxxxxx případě ne xxxxx xxx 105 xX (X).
1.2.3.2 Požadavky xxxx 1.2.3.1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 1.2.2 x xxxxx xx napájeno xxxxxxx x xxxxxxx xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.2.3.3 Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.2.1.
1.2.3.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle bodu 1.2.1.
1.2.3.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx umístěny x xxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxxxxxxx hmotnosti zařízení, xxxx. nejméně 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komoře.
1.3 Xxxxxxx pro schválení xxxx
1.3.1 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx pro xxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx dodaných xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zkouškám a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
1.4 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vepsáno malé xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx číslo státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (1 xxx Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 pro Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 pro Xxxxxx x 13 xxx Xxxxxxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídající číslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystaveného xxx xxxxxxx typ.
1.4.2 Xxxxxx schválení (xxxx x číslo) xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.4.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx čitelné x nesmazatelné.
1.4.4 Xxxxxxx xxxx zobrazené xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx; xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX JEHO XXXXXXX XX XXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx schvalování xxxx vozidla se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
2.1.1 Xxxxxxx akustického tlaku xxxxxxxx namontovaného na xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx 7 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx hodnotám podle xxxx 1.2.1.
2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx funkcí X xxxxx xxxxx XXX (Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2.1.3 Xxxxxxxxx hladina xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ve xxxxx xxxx 0,5 x x 1,5 x xxx vozovkou.
2.1.4 Xxxx xxxxxxxxx hladina xxxxx xxx xxxxx xxx 93 xX (A).
[1] Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx například xxxx xxxxxxxx plochy x xxxxxxxx 50 x, x prakticky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nejméně 20 x, s povrchem x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sněhem, xxxxxxx xxxxxx, volnou xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx se xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxx x měřicího xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nesouvisejí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX SCHVÁLENÍ XXXX
&xxxx;