Plné znění - 31974L0290

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 28. května 1974,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(74/290/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xx znění xxxx o xxxxxxxxxxx [2], x zejména xx články 11, 12 x 13 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx dne 20. xxxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx znění aktu x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx aktivní xxxxxxxx xx zmenšení množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úroveň xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx motorů;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karburátory, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx emisí při xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx, xx xxxx ustanovení vyžadují xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx hmotností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 10. října 1973 xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x že x xxxxxxx xx xx,

xx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx 70/156/EHS Xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I xx V xxxxxxxx 70/220/XXX se mění x souladu x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. ledna 1975 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znečišťování ovzduší xxxxx z xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu nebo xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx motorového xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx splňuje xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1975 členské xxxxx

- nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxx xxx motorového xxxxxxx, xxxxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx I (xxxxx xxxx 3.2.1.2.2), xxxxxxx XX, xxxxxxx XX bodu 1.2 x xxxxxxx X,

- xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx X (xxxxx xxxx 3.2.1.2.2), xxxxxxx II, přílohy XX xxxx 1.2 x xxxxxxx X,

- xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx požadavky směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx I (xxxxx xxxx 3.2.1.2.2), xxxxxxx II, xxxxxxx XX xxxx 1.2 x xxxxxxx X.

3. Xx 1. xxxxx 1976 xxxxxxx státy

- xxxxxxx již vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxxx emise plynných xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx X xxxx 3.2.1.2.2 a xxxxxxx XX xxxx 1.5,

- xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx X xxxx 3.2.1.2.2 x xxxxxxx XX xxxx 1.5,

- xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla, jejichž xxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx této směrnice x hlediska xxxxxxx X bodu 3.2.1.2.2 x xxxxxxx IV xxxx 1.5.

Xxxxxx 3

Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1974.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Genscher

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 73, 27.3.1972, x. 14.

[3] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX

XXXXXXX 1: XXXXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU X XXXXXXXXX XX ZKOUŠKY

Bod 3.2.1.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.1.1.4 Xxxx je xxxxxx xxx 3.2.1.1.5, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. X každé xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x uhlovodíků naměřené xxx vozidlo dané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

3.2.1.1.4.1 Xxx xxxxxx xx znečišťujících látek xxxxxxxxx x xxxx 3.2.1.1.4 může xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx bodu xxx xxxxxxxxx vozidlo x nejvýše 10 % xx xxxxxxxx, xx aritmetický xxxxxx xx tří xxxxxxxx xx menší xxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnota. Xxxx-xx předepsané xxxxx xxxxxxx překročeny x xxxx xxx jedné xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx, zda x xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 3.2.1.1.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"3.2.1.1.5 Xxxxx zkoušek xxxxxxxxx x xxxx 3.2.1.1.4 xx může xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx X₁ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky x X₂ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx znečišťujících xxxxx uvedených v xxxx 3.2.1.1.4.

3.2.1.1.5.1 Xxx xxxxx zkouška xx xxxxxx, jestliže xxx xxx uvažované znečišťující xxxxx xx X₁ ≤ 0,70 X.

3.2.1.1.5.2 Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xx X₁ ≤ 0,85 X, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx X₁ > 0,70 X. Xxxxx xxxx xxx každou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx V₂ xxxxxxxx xxxxxxxxx V₁ + X₂ ≤ 1,70 X x X₂ ≤ L."

V xxxx 3.2.1.2.2 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xxxxxx požadavku xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nastavení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx."

Xx xxx 3.2.1.3.3 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. XXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

4.1 Typy xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smí být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na typy xxxxxxx, které xx xxxx od schváleného xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.1.1 Schválení xxxx smí xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx s referenční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejblíže xxxxx xxxx xxxxxxxx nižší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotnosti.

4.1.2 Xxxxxxxx referenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ekvivalentní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx větší, xxx xx hmotnost, xxxxx xxxx použita xxx xxx schválený xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4.1.3 Xxxxxxxx referenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx který se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hmotností xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vozidlo, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx schválení typu.

4.2 Xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx celkovými převodovými xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx se liší xx xxxxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poměry.

4.2.1 Xxx xxxxx x převodových xxxxxx použitých ve xxxxxxx xxxx X xx určí rovnice,

E = V₂ – X₁ / X₁

xxx X₁ a X₂ xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx motoru 1 000 min.^-1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx žádá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4.2.2 Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx E ≤ 5 %, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx opakování zkoušky xxxx I.

4.2.3 Jestliže xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X > 5 % x xx-xx xxx každý xxxxxxxxx xxxxx X ≤ 10 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx X, xxxxx xxxxx xx vykonat v xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Zkušební xxxxxxxx se musí xxxxxx schválené xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx referenčními xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převody

Schválení xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx celkovými xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v xxxxxx 4.1 x 4.2.

4.4 Xxxxxxxx

Xxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle bodů 4.1 až 4.3, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xx xxxx typy xxxxxxx."

Xxx 3.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 5:

"5. XXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx shodnost xxxxxx vozidel xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx základě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v příloze XXX, x kde xx xx xxxxx, xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx X, XX a III xxxxxxxxx x xxxx 3.2.

5.1.1 Shodnost vozidla x zkoušky xxxx X xx xxxxxxx xxxxx:

5.1.1.1 Xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx popsané v xxxx 3.2.1.1. Xxxxx xxxxxxx uvedené v xxxx 3.2.1.1.4 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx 5.1.1.1, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx měření xx vzorku xxxxxxx xxxxxxxxxx xx série, xxxxxx původně odebraného xxxxxxx. Výrobce xxxxxxx xxxxxxxx n xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odebrané xxxxxxx xx podrobí xxxxxx xxxxxxx xxxx X.

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tří zkoušek xxxx X vykonaných x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx naměřených xx vzorku a xxxxxxxxxx xxxxxxxx X [1] se musí xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látku.

Série xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

+ x · X ≤ X

xxx

X = xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v bodu 5.1.1.1 xxx xxxxxx xxxxxxx znečišťující xxxxx;

X = xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx n x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxxx x ≥ 20&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; x =

x 5.1.2 Xxx xxxxxxx xxxx II xxxx xxxx XXX xxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxxxx xx série xxxx být splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.2.1.2.2 x 3.2.1.3.2.

5.1.3 Xxxx xx xxxxxx 2.1.1 xxxxxxx XXX, může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby vykonat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx I, XX a III x xxxxxxx, x xxxxx bylo ujeto xxxx xxx 3000 xx."

XXXXXXX XX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxx 1.4 xx xxxxxxxxx slova xxxxxxxxx xxxxx:

"1.4 Xxxxx x xxxxxxxxxx válců:…….."

Text xx pravé xxxxxx xxxxxxx (xxxx 3.2.1.3.1 xx 3.2.1.3.5) zní:

"Křivka xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx2."

XXXXXXX III: XXXXXXX XXXX I

Bod 4.1.4 xx nahrazuje xxxxx:

"4.1.4 Xxxx xx xxxxxx, xx takto provedené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx stavy xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nastavení."

Bod 5.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.3 Xxxxxxx sytiče

5.3.1 Xxxxx xxxxx

Xxxxx se xxxx vypnout xx xxxxxxxx x zpravidla xxxx akcelerací z 0 na 50 xx/x x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx.

5.3.2 Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uveden xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx 13 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

X bodu 6.2.1 xx vkládají xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupu xx vaku nezajišťuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx plyny xxxx xxxxxxxx promísit, xxxx. xxxxxxxxxxxxx čerpadlem."

V bodě 7.1 se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"XX = xx parciální xxxx vodní xxxx xxxxxxxxx x milimetrech xxxxxxx rtuti."

PŘÍLOHA IV: XXXXXXX TYPU XX

Xxx 1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxx typu XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxx xxxx I s xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx X, xxx xx xxxxxxx x xxxx 1.1 xxxxxxx XXX."

Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"1.5 Xxxxxxx xxxxxxxxx volnoběhu

1.5.1 Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "ovládači xxxxxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx použít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx 1.5.1.1. Zejména zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx nepokládají xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxx seřízení vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx prvky, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1.5.1.1 Xxxxxxxx, které se xxxxx použít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx: xxxxxxxxx (xxxxxxxx nebo xxxxxxx), xxxxx (x xxxx, xxxxxxxx xxxx přestavitelný), xxxxxx, Xxxxxxxx klíče.

1.5.2 Xxxxxx xxxx měření

1.5.2.1 Xxxxx měření xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxx X.

1.5.2.2 Xxx každý ovládač xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxxxxx poloh.

1.5.2.3 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ovládačů, xxxxx xxxxxxxx kontinuální xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.5.2.2.

1.5.2.4 Zkouška xxxx XX xx xxxxxxx xx vyhovující, jestliže xx splněna xxxxx xxxx druhá x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1.5.2.4.1 xxxxx x hodnot xxxxxxxxx xxxxx požadavků bodu 1.5.2.3 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

1.5.2.4.2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřekračuje xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mění x xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx být splněna xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ovládačů nastavení xxxxxx než xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5.2.5 Xxxxx možných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx:

1.5.2.5.1 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx větší: xxxxxxxx xxxxxx klikového hřídele, xxxxx může motor xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx klikového xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem, xxxxxxxx o 100 xxx.^-1;

1.5.2.5.2 jednak kteroukoli x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx menší: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; volnoběžné otáčky xxxxxxxxx xxxxxxx doporučené xxxxxxxx, xxxxxxxx o 250 min.^-1; xxxxxx xxxxxxxxx hřídele, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.5.2.6 Xxxxx toho xxxx body xxxxxx xxxxxxx xxx vzaty xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kompatibilní se xxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru, xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx x více xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx všechny seřízeny xx stejné xxxxxxxxx."

XXXXXXX X: XXXXXXX XXXX XXX

Xx xxx 4.7.7 xx vkládá xxxx xxx, který xxx:

"5. XXXXXXX ALTERNATIVNÍ XXXXXXX

5.1 Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2.2 xx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x klikové skříně, xxxxx xx xxxxx xxx emitovány xx xxxxxxx.

5.2 Xx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bodů 2 x 4.7.

5.3 Xxxxxxx xxxxxxx

5.3.1 Obecný xxxxxx

5.3.1.1 Xxxxxx motoru musí xxx xxxxxxxxx xxxx x původním xxxxx xxxxxx.

5.3.1.2 Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x úrovni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx vodním xxxxxxxxxx xx skloněnou xxxxxxx.

5.3.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx žádné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx.

5.3.1.4 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx skříni vyšší xxx atmosférický tlak, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx doplňková xxxxxxx uvedená x xxxx 5.3.2.

5.3.1.5 X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx měřit x xxxxxxxxx ± 1 xx xxxxxxx xxxxxxx.

5.3.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

5.3.2.1 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ponechány xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5.3.2.2 X xxxxxx xxxxxxx hladiny xxxxx xx xxxxxxx pružný, xxx plyny x xxxxxxx xxxxxx nepropustný xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxx. Xxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5.3.2.3 Před každým xxxxxxx se vak xxxxxx. Xxxx být xxxxxxx do klikové xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x podmínek xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx 2.2.

5.3.2.4 Xxxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxx, jestliže za xxxxx x podmínek xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2 nedojde x viditelnému xxxxxxxx xxxx.

5.3.3 Xxxxxxxx

5.3.3.1 Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxx x xxxxxx 5.3.1 x 5.3.2, musí xx xxxxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 5.3.2 x těmito změnami:

5.3.3.2 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx sběr xxxxx;

5.3.3.3 xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tlaku x xx xxxxxxxxxxx x recirkulačním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pro spojení x motorem."

[1] X² = , kde x je kterýkoli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x.