Xxxxxxxx Rady
ze dne 20. xxxxxx 1975
o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(75/321/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tyto xxxxxxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx traktorů postup XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xx dne 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. "Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx traktorem" xx rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx alespoň xxx xxxxxxx, jehož xxxxxx funkcí xx xxxxxxx tažnou sílu x které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, tlačení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx užití x xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx x osob.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx dvě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx/x xx 25 xx/x.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx traktorů x xxxxxx týkajících xx mechanismu xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 74/150/XXX.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 20. xxxxxx 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Ryan
[1] Xx. xxxx. X 160, 18.12.1969, x. 29.
[2] Úř. věst. X 48, 16.4.1969, x. 21.
[3] Úř. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.
XXXXXXX
1. XXXXXXXX
1.1 "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"
"Xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx řízení xx xxxx skládat z xxxxxx xxxxx:
- ovládací xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx zvláštní zařízení, xxxxx xx zdrojem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
1.1.1 "Ovládací orgán xxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí část xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přímo ovládá xx xxxxxx řízení xxxxxxxx.
1.1.2 Převod xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx části xxxx xxxxxxxxx orgánem řízení x řízenými koly, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.1.4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pneumatický, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.
1.1.3 Řízená xxxx
"Xxxxxxxx xxxx" xx rozumějí:
- xxxx, xxxxxxx polohu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx přímo xxxx nepřímo za xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- všechna xxxx kloubových xxxxxxxx,
- xxxx na xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx měnit xxxxxx xx xxxxxx změny xxxxx pohybu traktoru.
Samořízená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
1.1.4 "Xxxxxxxx xxxxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx posilové nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdrojem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx mechanický, hydraulický, xxxxxxxxxxx xxxx elektrický xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx čerpadlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx.).
1.2 "Druhy xxxxxxxxxx xxxxxx"
1.2.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1.2.1.1 "xxxxx xxxxxx", x xxxxx zdrojem energie xxx řízení je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
1.2.1.2 "xxxxxxxxxxx xxxxxx x posilovačem", x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx řidiče, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4;
Xxxxxxxxxx řízení, x xxxxx je xxxxxxx potřebná k xxxxxx normálně dodávána xxxxx zvláštním zařízením, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx pokládají za "xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx";
1.2.1.3 "mechanismus strojního xxxxxx", x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4.
1.3 Ovládací xxxx xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX, XXXXXX X ZKOUŠENÍ
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx traktoru a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 2.2.
2.2 Podrobné xxxxxxxxx
2.2.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
2.2.1.1 Ovládací xxxxx xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Směr pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx směru xxxxx xxxxxxxx.
2.2.1.2 Xxxxxxxx síla xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poloměru 12 x, xxxxxxxx z xxxxxx pro jízdu x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxX. U mechanismu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ovládací síla xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dodávky posilové xxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxX.
2.2.1.3 Pro xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2.1.2, musí xxxxxxx opisovat spirálovou xxxxx xxxxxxxxx 10 xx/x z xxxxxxxxx xxxxxxx směru xx xxxxx rovné xxxxxxx x xxxxxxx adhezními xxxxxxxxxxx. Síla xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx polohy xxxxxxxxxxxx xxxxx zatáčení x poloměru 12 x. Xxxx xxxxxx xxxxxx manévru (xxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx natáčet, xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxx) xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxx xx jeden xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx technicky přípustnou xxxxxxxx, huštění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nápravy musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2.2.2 Xxxxxx řízení
2.2.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí mít xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.2.2.2 Xxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx.
2.2.2.3 Xxxxx převod xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.2.2.4 Převod xxxxxx, xxxxx je plně xxxxxxxxxxx, a dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
2.2.2.4.1 xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx omezení xxxxx musí xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxx xxx;
2.2.2.4.2 xxxxxxxx xxx xxxxxxx tlaku musí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx X rovné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx výrobce;
2.2.2.4.3 vlastnosti x xxxxxxxxxxx potrubí xxxx xxx takové, xxx xxxxxxx odolalo xxxxxxxxxxx tlaku T (xx. xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx); xxxxxxx xxxx xxx x potřebných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx co nejmenší xxxxxx poškození xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zanedbatelné xxxxxx poškození xxxxxx.
2.2.3 Xxxxxx xxxx
2.2.3.1 Xxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx.
2.2.4 Zvláštní xxxxxxxx
2.2.4.1 Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1.1.4 x použité x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných v xxxxxx 1.2.1.2 x 1.2.1.3 bude xxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
2.2.4.1.1 Xxxxx traktor xx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1.2.1.2 xxxx být možné xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxx xxx bylo xxxxxxx x xxxx 2.2.1.2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x posilovačem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx energie. Xxxxx xxxxxxxx energie může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přednostní xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxx xxx xxxxxxxx zdroj xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx tlakový vzduch, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx zpětným xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.1.4, xxxx xxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xx poruchu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx signálem, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 25 xxX.
2.2.4.1.2 Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx definice x bodě 1.2.1.3 x má-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2.1.3 s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxx xxx zásobník x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx použít xxxx xxxxxxxx doplňkové xxxxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxxxxx poháněna koly xxxxxxxx x nemohou xxx xx xxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx opticky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2.2.4.1.2.1 Jestliže xx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tlakového vzduchu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx vykonat xxxxxxx sedm plných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx), xxx xxxx x xxxxxxxxx poklesne xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x řízenými xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx.