Xxxxxxxx komise 2003/76/ES
ze xxx 11. xxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxxx (ES) č. 807/2003 [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2002/80/XX [4], a xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx směrnice 2002/80/ES xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx (OBD) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx jako palivo xxxx, xxxx zavedla xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx OBD, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx doplnit xxxxxxxxxxx technickými opatřeními xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plyn, xxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220XXX.
(3) Xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx xxxxxxxx 2002/80/XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx požadavky xx měly xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx schvalován xxxx xxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx katalyzátor, pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx schválení xxxx.
(4) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx měla xxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XX x XIII směrnice 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tabulku xxxxxx xxxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 4. xxxx 2004.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36.
[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 291, 28.10.2002, x. 20.
PŘÍLOHA
Přílohy XX x XXXX xx xxxx xxxxx:
X. Xxxxxxx XI xx xxxx takto:
1. Xxx 3.3.3.4 se xxxxxxxxx tímto:
"3.3.3.4 ostatní xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx regulaci xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx zvoleném xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž porucha xx xxxxxxx může xxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 3.3.2;".
2. Xxx 4.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.2 Xxx xxxxxx na požadavky xxxx 6.6 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- přenos diagnostických xxxxxxx pro palivo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx adresu,
- vyhodnocení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxx paliva (odpovídající xxxxxxxxxxx jednopalivových vozidel x nezávisle xx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxx),
- volba xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx signálů (xxxxxxxxx k xxxxxxx xx dvou xxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx benzin, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx používá. Xxxxxxx xxxxxx provoz xx plyn vyhodnotí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro systém x xxxxxxx xxxxxxx x uloží xx xxxxxx časový xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požádat x xxxxx volby, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxx xxxx."
3. X dodatku 1 xx bod 6.6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plyn
6.6.1 X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx specifické xxxxxxx pro různé xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx diagnostické signály xxx xxxxxx xx xxxxxx a pro xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
6.6.2 X dvoupalivových vozidel, xxx se specifické xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx paliva ukládají xx oddělených xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx a xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušného xxx určité palivo.
6.6.3 Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx diagnostické signály xxx vozidla s xxxxxxxx xx benzin xx jednu zdrojovou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx adres je xxxxxxx v xxxxx XXX XXX 15031-5 "Xxxx vehicles-communication between xxxxxxxx xxx external xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxxx-Xxxx 5: Xxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ("Xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx-Xxxx 5: Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx") xx xxx 1. listopadu 2001."
X. X xxxxxxx XXXX xx vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:
"4.4 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx technické xxxxxxxx, xx náhradní xxxxxxxxxxx xx xxxx uvedeného x xxxx 1.10 xxxxxxx k xxxxxxx X xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 6."