Xxxxxxxx xxxxxx 2003/76/ES
ze xxx 11. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových vozidel
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX ze dne 20. března 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/80/XX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic pro xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS.
(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/XX xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (OBD) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx plyn. Xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx zavedla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxx XXX, které xxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xxx xxxxxx diagnostických xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx vyvinutých xxxxxxxxxxx OBD xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx používají xxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx ohledech xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220EHS.
(3) Xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx xxxxxxxx 2002/80/ES xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ES xxxxxxxxxxx xxxx náhradních xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx typu jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako původní xxxxxxxx katalyzátor, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx schválení typu.
(4) Xxxxxxxx 70/220/EHS by xxxxx měla být xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Přílohy XX x XIII xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tabulku těchto xxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 4. xxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 11. srpna 2003.
Xx Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36.
[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 291, 28.10.2002, x. 20.
XXXXXXX
Xxxxxxx XI a XXXX xx xxxx xxxxx:
X. Příloha XX xx mění takto:
1. Xxx 3.3.3.4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3.3.3.4 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přenášející xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 3.3.2;".
2. Xxx 4.5.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.5.2 Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.6 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx výrobce, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu povolit xxxxxxxxxxx nedostatky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx diagnostických xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx jedinou xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx),
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dvou druhů xxxxxx) polohou xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx signálů pro xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx právě xxxxxxx. Xxxxxxx řídící xxxxxx xx plyn xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x použití xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx."
3. X xxxxxxx 1 xx bod 6.6 xxxxxxxxx tímto:
"6.6 Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
6.6.1 X dvoupalivových vozidel, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx ukládají xx téhož počítače, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx a pro xxxxxx xx plyn xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
6.6.2 X xxxxxxxxxxxxxx vozidel, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx různé xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx počítačů, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx a pro xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určité xxxxxx.
6.6.3 Xx požadavek z xxxxxxxxxxxxxx přístroje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx signály xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx benzin xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx na jinou xxxxxxxxx adresu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx adres xx xxxxxxx x xxxxx XXX DIS 15031-5 "Xxxx vehicles-communication between xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxx equipment xxx xxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxxx-Xxxx 5: Xxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx services" ("Xxxxxxxx vozidla-komunikace xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx-Xxxx 5: Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx") xx xxx 1. xxxxxxxxx 2001."
X. X příloze XXXX xx vkládá xxxx xxx, který xxx:
"4.4 Xxxxxxxx žadatel x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx technické zkušebně, xx náhradní xxxxxxxxxxx xx typu uvedeného x xxxx 1.10 xxxxxxx x příloze X této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxx jsou plněny xxxxxxxxx xxxxx xxxx 6."