Směrnice Rady 97/80/XX
xx xxx 15. prosince 1997
x xxxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (č. 14) o sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 189x Smlouvy, ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Smlouvě xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "členské xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x cestě vytyčené Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1989 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, názoru x xxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx jiné, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx směřující x provádění xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx, x odměňování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborném xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx;
(4) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxx břemene x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx po xxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody; xx xxxxxxxx xxxxxxxx předali Xxxxxx xxx stanoviska;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx postup, který xx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx Společenství x členské státy xxxx jiné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxx;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx zásada rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/117/XXX xx xxx 10. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx muže a xxxx [4] a xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx a xxxx, xxxxx jde o xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky [5];
(9) vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 92/85/EHS ze xxx 19. xxxxx 1992 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pracovnic xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx pracovnic [6] xxxx přispívá x účinnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx zacházení; xx xxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx směrnice xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pravidel x důkazním břemeni;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 96/34/XX xx xxx 3. xxxxxx 1996 x Rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [7] xx xxxxxx založena xx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xx "xxxxxx xxxxxx" x "xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx předkládány xxx přezkoumání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx výraz "xxxxxxxxxx řízení" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx x zprostředkovací xxxxxx;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx je xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx rysy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, kde xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení zásady xxxxxxx zacházení;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, x xxxxx se xx žalobci xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx v nichž xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx by xxxxx xxx zbaveni xxxxx xxxxxxxx prostředků x prosazení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy, xxxxx xx xxxxxxxxxx důkazu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, dokázat, xx jeho xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx účinné xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx definovat;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3b Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx toho, jež xx požaduje, x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxxx účinnější, xxx xx umožnilo xxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx obrátily xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neexistence xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxx, xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx větší xxxxx osob jednoho xxxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jsou odpovídající x xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx
x) situace, xx xxx se xxxxxxxx článek 119 Xxxxxxx a xxxxxxxx 75/117/XXX, 76/207/XXX, x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, 92/85/XXX x 96/34/XX;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx soukromého xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x nápravě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx vztahu x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx x), s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Tato směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxx nestanoví xxxxx.
Článek 4
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx cítí xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx zacházení a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat odstavec 1 xx řízení, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxx opatřeními xxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x oblastech, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxx xx tím xxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxxx na změny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Provádění
Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Nejpozději xx xxxx let xx vstupu této xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Úř. xxxx. X 332, 7.11.1996, x. 11 x Xx. věst. C 185, 18.6.1997, x. 21.
[2] Úř. xxxx. X 133, 28.4.1997, x. 34.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. dubna 1997 (Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997, x. 215), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 307, 8.10.1997, x. 6) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. listopadu 1997 (Xx. xxxx. X 358, 24.11.1997).
[4] Xx. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[5] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Úř. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 1.
[7] Xx. věst. X 145, 19.6.1996, x. 4.