Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/99/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS [1] xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 98/91/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 97/21/ES [4], a xxxxxxx xxxx xxxxxx 3,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxx ES schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX týkající se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx vozidel xx xxxxx vztahují i xx směrnici 80/1269/EHS.
(2) X xxxxx schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (zkapalněným ropným xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx xx směrnice 80/1269/XXX xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 98/77/XX xx xxx 2. xxxxx 1998, xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [5]. V xxxx xxxx xx xxxxxx řídit se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v souladu xx stanoviskem Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Příloha X xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx - xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx uvedení do xxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxx 7 směrnice 70/156/XXX, pokud hodnoty xxxxxx motoru byly xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, pro typ xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx určen xxxxx požadavků xxxxxxxx 80/1269/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Xxxxxxx č. 85 EHK XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) v xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX I XXXXXXXX 80/1269/XXX
1. Bod 5.3.11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.3.1 Použije xx xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Xxx xxxxxxxx benzinové motory:
použije xx xxxxxx, xxxxx xx xx trhu. X případě xxxxx xx použije xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxx 1 xxxxxxx XX směrnice 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx CEC [1] xxx xxxxxxxxx motory x xxxxxxxxx XXX x. RF-08-A-85.
5.3.11.2 Xxx xxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx zkapalněným xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.2.1 x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xx xxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.2.2 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X3, xxxx:
5.3.11.2.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxx které je xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.2.4 Palivo, xxxxx xx xxxxxxx, xx uvede xx xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx pracující xx zemním plynem:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, které xx přizpůsobují samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx na xxxx. X případě xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx předpisů;
5.3.11.3.2 x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, které xx xx xxxx, x Xxxxxxx indexem xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °X, 101,3 xXx). V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20 xxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. palivo x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °X, 101,3 kPa), jestliže xx motor označen xxx skupinu xxxxx X, xxxx xxxxxxx 47,2 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx je motor xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20, xxxxxxx x xxxxxxx Xa xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx motor označen xxx xxxxxxx plynů X, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx X23, jestliže xx xxxxx označen xxx skupinu xxxxx X, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.4 x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, pro xxxxx xx motor xxxxxxx.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.4 Xxx xxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx sporu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx referenčního xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx vznětové xxxxxx x dokumentu XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx benzinem, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx plynným xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a x nichž nádrž xx benzin xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 15 x xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxx 8.1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zní:
"1 Xxxxx xx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx typu xxxxxx xxx, xxx výrobce xxxxxxxxxx jen jednu xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx."
3. Bod 3.2.2 xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.2.2 Palivo: xxxxxxxx nafta/benzin/zkapalněný ropný xxxx/xxxxx xxxx1"
4. X xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"3.2.15 Xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx xxxxx plyn: xxx/xx1
3.2.15.1 Číslo schválení xxxx xxxxx směrnice 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.15.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.15.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx zkapalněný xxxxx xxxx a naopak: …
3.2.15.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podtlakové xxxxxxxx, kompenzační xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …
3.2.16 Palivový xxxxxx xxx zemní xxxx: ano/ne1
3.2.16.1 Xxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx zemní plyn:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (značky): …
3.2.16.2.2 Xxx (typy): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx seřizování z xxxxxxxx emisí: …
3.2.16.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx plyn x xxxxxx: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx systému (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podtlakové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hadice atd.): …
3.2.16.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …"
5. V xxxxxxx 1 se doplňuje xxxx poznámka pod xxxxx, která zní:
"3 Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxx nádrží na xxxxxx xxxxxx."
6. Bod 1.1.3 xxxxxxx x xxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.1.3 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxx plyn1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx testů motorových xxxxx x paliv.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxx vývoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.