Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/99/ES
ze xxx 15. prosince 1999,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX [1] xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/XX [4], x xxxxxxx xxxx xxxxxx 3,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/EHS je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxx ES schvalování xxxx zavedeného xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, konstrukčních částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel se xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 80/1269/XXX.
(2) X rámci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zemním xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx použít x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxx 98/77/ES xx xxx 2. xxxxx 1998, kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx [5]. V xxxx xxxx xx xxxxxx řídit xx xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx spojených národů x jejím xxxxxxxx x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxx motoru
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx motorového xxxxxxx, xxx
- odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxx - xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx, pokud xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Úř. xxxx. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. věst. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Xxxxxxx č. 85 XXX OSN (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) x xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1269/EHS
1. Xxx 5.3.11 xx nahrazuje xxxxx:
"5.3.1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx na trhu. X xxxxxxx sporu xx použije xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx 1 přílohy XX směrnice 70/220/EHS xx znění pozdějších xxxxxxxx. Místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva lze xxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1] xxx xxxxxxxxx motory x xxxxxxxxx XXX x. RF-08-A-85.
5.3.11.2 Pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.2.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx, které je xx xxxx. V xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů;
5.3.11.2.2 x motorů, xxxxx xx nepřizpůsobují samočinně xxxxxx:
xxxxxxx se palivo xxxxxxx x xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X3, xxxx:
5.3.11.2.3 u motorů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx složení xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxx které je xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.2.4 Palivo, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx na xxxx. V případě xxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.3.2 u xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx na xxxx, x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °C, 101,3 xXx). V xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20 xxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. palivo x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x Wobbeho xxxxxxx nejméně 52,6 XX/x-3 (0 °C, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx xxxxx označen xxx xxxxxxx xxxxx X, xxxx xxxxxxx 47,2 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx skupinu xxxxx X. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20, xxxxxxx x xxxxxxx Xx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx skupinu plynů X, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx X23, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx plynů X, xx. xxxxxx x nejvyšším Wobbeho xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.4 u xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednoho určitého xxxxxxx paliva:
použije se xxxxxx, xxx které xx motor xxxxxxx.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, které se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.4 Xxx vznětové xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxx referenční xxxxxx uvedené x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx může použít xxxxxxxxxx xxxxxx definované XXX pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx benzinem, xxx plynným xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx startování a x nichž xxxxx xx benzin xxxxxx xxxxxxxxx více xxx 15 x benzinu, xx xxx zkoušku xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxx 8.1 se xxxxxxxx xxxx poznámka xxx xxxxx, xxxxx zní:
"1 Xxxxx je výkon xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, smí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednu xxxxxxx. Xxxxx varianta xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx."
3. Xxx 3.2.2 xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx tímto:
"3.2.2 Palivo: xxxxxxxx nafta/benzin/zkapalněný xxxxx xxxx/xxxxx xxxx1"
4. X xxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"3.2.15 Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx plyn: xxx/xx1
3.2.15.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.15.2.2 Xxx (typy): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx seřizování x xxxxxxxx emisí: …
3.2.15.3 Xxxxx dokumentace:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx katalyzátoru při xxxxxxxxx z benzinu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x naopak: …
3.2.15.3.2 Xxxxxxxxxx systému (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kompenzační xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Výkres xxxxxx: …
3.2.16 Palivový xxxxxx pro xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.16.1 Xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemní xxxx:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (značky): …
3.2.16.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx seřizování x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.16.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx plyn x naopak: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx přípojky, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.): …
3.2.16.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …"
5. V xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zní:
"3 Xx xx xxxx xxxxxxxx změní a xxxx se xxxxx xxxx nádrží xx xxxxxx xxxxxx."
6. Xxx 1.1.3 xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.1.3 Palivo: xxxxxxxx nafta/benzin/zkapalněný xxxxx xxxx/xxxxx plyn1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx testů xxxxxxxxxx xxxxx x paliv.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxx vývoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.