Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/99/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX [1] xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/91/ES [2], x zejména xx xx. 13 odst. 2 uvedené směrnice,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. prosince 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/XX [4], a xxxxxxx xxxx xxxxxx 3,
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schvalování xxxx zavedeného xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX týkající se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx směrnici 80/1269/XXX.
(2) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 80/1269/XXX ustanovení xxx xxxxxx výkonu motoru xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x která jsou xxxxxxxxxx ve směrnici Xxxxxx 98/77/XX ze xxx 2. xxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx [5]. X xxxx věci xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxx předpisu x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx nesmějí x xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxx xxx motorového xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx - xxxxxxx registraci, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 70/156/XXX, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2000 členské xxxxx
- xxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX, xxx typ xxxxxxx, xxxxx výkon xxxxxx xxxxx určen xxxxx xxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Xxxxxxx x. 85 XXX XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) x xxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA
ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1269/XXX
1. Bod 5.3.11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.3.1 Xxxxxxx se xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Xxx xxxxxxxx benzinové xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, které xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx XXX [1] xxx benzinové xxxxxx x xxxxxxxxx XXX x. XX-08-X-85.
5.3.11.2 Xxx xxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx zkapalněným xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.2.1 x motorů, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx palivu:
použije xx xxxxxx, které xx xx xxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších předpisů;
5.3.11.2.2 x motorů, které xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X3, xxxx:
5.3.11.2.3 x motorů xxxxxxxxxx x použití xxxxxxx určitého xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx se palivo, xxx xxxxx xx xxxxx označen.
5.3.11.2.4 Xxxxxx, xxxxx xx použilo, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.3 Pro xxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx zemním plynem:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx, xxxxx je xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.3.2 u xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x Xxxxxxx indexem xxxxxxx 52,6 MJ/m3 (0 °X, 101,3 xXx). V xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx G20 xxxxxxx x příloze XXx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.3 u xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určité skupiny xxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je na xxxx, s Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °C, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx xxxxx označen xxx xxxxxxx xxxxx X, nebo xxxxxxx 47,2 XX/x-3 (0 °X, 101,3 kPa), xxxxxxxx xx motor xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx L. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx palivo X20, xxxxxxx x xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx motor xxxxxxx xxx skupinu xxxxx X, xxxx referenční xxxxxx G23, xxxxxxxx xx motor xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.4 u xxxxxx označených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx, pro které xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, které xx xxxxxxx, xx uvede xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.4 Xxx xxxxxxxx motory:
použije xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx užije xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx XX směrnice 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx palivo xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x dokumentu XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx palivy xxxxx xxxxxxxxxx bodů 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx benzinem, xxx plynným xxxxxxx, xxxxx u xxxxx xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx účely xxxx xxx xxxxxxxxxx x x nichž nádrž xx benzin nemůže xxxxxxxxx více xxx 15 l xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidla, xxxxx mohou být xxxxxxxx pouze plynným xxxxxxx."
2. V bodě 8.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která zní:
"1 Xxxxx je výkon xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx výrobce xxxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx."
3. Bod 3.2.2 xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3.2.2 Palivo: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxx plyn1"
4. X xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx se xxxx xxxx, které znějí:
"3.2.15 Xxxxxxxx systém pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.15.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx směrnice 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ropný plyn:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.15.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.15.3 Xxxxx dokumentace:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x benzinu xx xxxxxxxxxx ropný xxxx a xxxxxx: …
3.2.15.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kompenzační xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …
3.2.16 Palivový xxxxxx pro zemní xxxx: xxx/xx1
3.2.16.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/EHS3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx řídicí xxxxxxxx xxxxxx používajícího xxxx xxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (značky): …
3.2.16.2.2 Xxx (typy): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.16.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x naopak: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx systému (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.): …
3.2.16.3.3 Výkres značky: …"
5. X dodatku 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která zní:
"3 Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xx týkat xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx."
6. Xxx 1.1.3 doplňku x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.1.3 Palivo: xxxxxxxx nafta/benzin/zkapalněný xxxxx xxxx/xxxxx xxxx1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxx xxxxx xxxxx motorových xxxxx x xxxxx.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx vývoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.