Plné znění - 32003L0004

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/4/XX

xx xxx 28. xxxxx 2003

x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxxx 2002,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx přístup veřejnosti x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxx xxxxxx názorů, x účinnější xxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodování x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxx výsledku x xxxxxxx životnímu prostředí.

(2) Xxxxxxxx Rady 90/313/EHS xx dne 7. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] zahájila xxxxxx změn způsobem, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otázek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zavádějí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, a tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx rozvíjet a xxxxxxxxxx v něm. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup stanovený xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Xxxxxx 8 uvedené směrnice xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi x získaných xxxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx Komise vypracovat xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x návrhem xx xxxxxx směrnice, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 podepsalo Xxxxxxxx společenství Xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx prostředí ("Aarhuskou xxxxxx"). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 90/313/XXX xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jasný x logicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx vést x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v držení xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx osoby xxxxxx prokazovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je potřebné x xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx technologií xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx, opatřeních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho ochraně, x xxxxxxxxx xxxxxx x nákladů x xxxxxxxxxxxx analýzách použitých x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx kontaminace potravinového xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx lokalitách x xxxxxxxxxx objektech, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx životního prostředí xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx politik x činností Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozšířit o xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx odpovědné xxxx xxxxxxxxx funkce xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x životním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx subjektů v xxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx x x ohledem xx xxxxxx rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxxxx tyto informace xxx veřejně xxxxxxxx x xxxx formě xxxx formátu nebo xxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat. Xxxxx toho xx xx xxxx xx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx vynakládaly xxxxxxx nezbytné úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x životním prostředí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy nebo xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xx formách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxx účinné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx informace xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx seznamů xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16) Právem xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx pravidlem x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx umožnit xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx x určitých x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterému poskytnutí xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx slouží xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx odmítnutí xx xxxxx sdělit xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.

(17) Xxxxx xx xxxxx oddělit xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(18) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx měl být xxxxxxxxx. Xxxx obecné xxxxxxxx xx znamená, xx poplatky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xx xx požadovalo placení xxxxx, by xxxx xxx omezeny. V xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx základě x xxx xx to xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xx tržní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx x dán x xxxxxxxxx žadatelům xxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vybírat xxxx xx xxxx upustit.

(19) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx dožadovat xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx.

(20) Xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přesnost a xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx sestavovaných. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx faktorem při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla by xxx xx požádání xxxx zveřejněna.

(21) Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technologie.

(22) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx posoudit a xxxx xx xxx xxxxxxxxx revizi jednou xx čtyři roky xx xxxxxx x xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx zkušeností x po předložení xxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx hodnotící xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

(23) Protože xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.

(24) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxxx jsou:

a) xxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon tohoto xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx šířeny x xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro tento xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, půda, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřady, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, biologická xxxxxxxxxxx x její součásti, xxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, energie, xxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předpisy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x o činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx složky x faktory xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x b), jakož x o opatřeních xxxx činnostech xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x) a

f) xxxxx lidského zdraví x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxx ovlivněny stavem xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo prostřednictvím xxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x);

2. "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí:

a) xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) každá fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx odpovědná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx subjektem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x).

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxx x soudní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx definice xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxx xxxxxx 6;

3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxx orgán xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx fyzickém xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx;

5. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx fyzická xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;

6. "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinnost, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ně držené xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx musel xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx 4 x x ohledem xx xxxxxx rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žadateli:

a) xx xxxxxxxx nebo alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx

x) během xxxx xxxxxx xxxx, xx orgán veřejné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objemné a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxx a). V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žadatele xxxxxxxxxx xx nejdříve x x xxxxxx případě xxxx koncem uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které x němu vedou.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x časové xxxxx stanovené v xxxx. 2 písm. x) požádá xxxxxxxx, xxx svoji xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx pomáhat xxxx. poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 5 xxxx. x). Na xxxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. c) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zamítnout žádost x případech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v určité xxxxx xxxx formátu (xxxxxx xx xxxxx xxxxx), orgán xxxxxxx xxxxxx vyhoví, pokud:

a) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formě nebo xxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přístup xxxx

x) xxxx xxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž x xxxxxxx případě xxxxx důvody pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx formě xxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx vynaloží orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxx ně xxxxxx xx formách xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx reprodukovatelné x xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx částečném xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).

5. Xxx účely xxxxxx článku členské xxxxx zajistí, aby:

a) xxxxxxxx podporovali úsilí xxxxxxxxxx o přístup x informacím;

b) seznamy xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou:

- určení xxxxxxxxxxxx pracovníků,

- pořízení x xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právech xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx

1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxxx x odmítnutí žádosti x informace x xxxxxxxx prostředí, jestliže:

a) xxxxxxxxxx informace nejsou x držení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx nebo x držení xxx xxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x tom xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx správy, x xxxxxxx je podle xxxx xxxxxx možné x tyto informace xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxx nepřiměřená;

c) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx. 3 odst. 3;

x) žádost se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx;

x) žádost xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx materiálu xx xxxx xxxxxxxxxxx, orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zveřejnění informací xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx x zákonem xxxxxxxxxxx případech;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bezpečnost x národní obranu;

c) xxxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby domoci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx ochranu oprávněných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx se zveřejněním xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx mohla xxx x tomu xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx např. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx bere x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx zájmu. V xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zvažuje veřejný xxxxx, kterému xxxxxxxxxx xxxxxx, proti zájmu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x), x), f), x) a x) xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx informací x xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx x xxx xxxxx použití xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. října 1955 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kritérií, na xxxxxxx xxxxxxx dotčený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx orgánu veřejné xxxxxx nebo x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti odst. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx žadateli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx podána xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x časových xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. a) nebo xxxxxxxx x). X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o postupu xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6.

Článek 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x veřejným registrům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jsou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx účtovat xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx, orgány xxxxxxx správy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatků x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, za kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx žadatel, xxxxx xx xx to, xx jeho xxxxxx xxxx opomenuta, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), nepřiměřeně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 xxxx 5, xxx xxxxxxx x řízení, x xxxx xx xxxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x nestranným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx takové xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxx, xxxx nepříliš nákladné.

2. Xxxxx postupu přezkoumání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, u kterého xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nečinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx, že přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx. Důvody xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx přístup k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx správy budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x jejich xxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické technologie.

Informace xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, pokud xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x elektronické xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx stále více xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxxx snadný xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, znění právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k němu;

b) xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x životnímu xxxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenech x) x x), xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x elektronické xxxxx;

x) zprávy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3;

x) xxxxx xxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x monitorování činností, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopadem xx xxxxxxx prostředí x xxxxxx x životním xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx, kde xx možné xxxxxx xxxxxxxxx vyžádat xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3;

x) xxxxxx dopadu xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx informace xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se vykazování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx případně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx ně xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, přijala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odkazů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx najít.

Článek 8

Kvalita xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí

1. Xxxxx to xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Povinností xxxxxx xxxxxxx správy je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxxxx žadatele o xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx zjišťování, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x předběžného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx používají pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy podají xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx xx 14. února 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx dokument s xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx představu Xxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx s xxxxxxx xx revizi xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 10

Provádění

Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/313/XXX x xxxxxxx xxx xxx 14. xxxxx 2005.

Odkazy xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 12

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 28. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 337 E, 28.11.2000, x.156 x Xx. věst. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 343, 5.12.2001, x. 165), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 28. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 113 X, 14. 5. 2002, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxxxxx 2002.

[5] Úř. věst. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

PŘÍLOHA

SROVNÁVACÍ XXXXXXX