Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx být volen x obecních xxxxxxx xxx občany Unie x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 8x xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxx Unie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx práv x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx hlava XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx všechny xxxxxx členských států x na základě xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx volit a xxxxx být volen x xxxxxxxx xxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, stanovené x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8b xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx; že kromě xxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství z xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxx v xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx. 8b xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx, xxx podmínky týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštními okolnostmi xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx je odlišují xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx, xxx xxxx občané xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tradice x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx pojetí xxxxxxxx xxxxx není xx všech členských xxxxxxx xxxxxx; že x tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecních xxxxx; xx tyto xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx se jedná x xxxxx xxxxxxxx xx všeobecném x xxxxxx volebním právu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x jednak obecních xxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxx xxxxx; xx s xxxxxxx na politický xxxxxx volené obecní xxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxxx toto xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě; že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx práva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilost vykonávat xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx měly mít xxxxxxx vyhradit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx by rovněž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx tato opatření xxxx nesmějí omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx sborů xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx funkce obecního xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx, by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx výjimka z xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx musí xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx přezkoumána xx základě její xxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx státu, x němž poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; že poměr 20 % těchto xxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx odchylných xxxxxxxxxx, xxxxx berou x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx má xxxxx bydliště;
vzhledem k xxxx, že cílem xxxxxxxxx Unie je xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xx x této xxxxxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx; xx xx xxxxx důležité, aby xxxxx xxxxxxx stát xxxx v souladu x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech mají xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx volit xx xxxxxxx xx parlamentu xxxxxxxxx státu, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zjednodušeny;
vzhledem x xxxx, že x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x toho, xx jeho xxxxxx (xxxxxx 1 až 4) xxxxxxx xxx xxxxxx jazyky a xxxxxxxxx na xxxxxxx x společenství; xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx takové účinky, xx to odůvodňuje xxxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komise vyhodnotí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přímého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "obecními xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx přímého, všeobecného xxxxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx Xxxx bydliště, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "členským státem xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx voličů" xxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx z jeho xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx nebo xxx, x nimž xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx volen x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazen xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle odst. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x souvislosti x xxxxx změnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx, upraví Xxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příloha xx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodnému xxx
x) je občanem Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát bydliště xxxxxxx pro právo xxxxx x být xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx mít xx xxxxx xxxxxx xxxxx bydliště po xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kde mají xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x osoby, které xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, které mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobou xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že každý xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx věci zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx původu, xx xxxxxxxx x xxxxxx tohoto práva x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 písm. x) xxxx písemné potvrzení xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx funkce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx funkce předsedy, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nezbytná x xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx zastupitelského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxxxxx sbor, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx sboru.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxx, které xxxxx xxx zvoleny xxxxx xxxxxx 3, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě bydliště xx dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcí x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxx práva xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx podle xxxxxx 3 vykonává xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxx zápis xx xxxxxxx voličů x dostatečným předstihem xxxxx dnem konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x svých xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 zapsaný xx seznamu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx volič, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx volit.
Voliči, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx voličů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx základního xxxxxxxx samosprávného celku xx xxxxxxx členském xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx seznamu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 prokázat xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx státní příslušnosti x xxx adrese x členském státě xxxxxxxx.
2. Členský stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, která může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
x) uvedla x čestném prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxx podávání své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx státě původu xxxxxx zbavena xxxxx xxx volena;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zbavena xxxxx xxx volena xxxx že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx platný průkaz xxxxxxxxxx;
x) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx žádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2;
x) případně xxxxxx xxxx poslední xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx přípustnosti xxxx kandidatury.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, zamítnutí xxxxxxx o zápis xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, jaké stanoví xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx případy týkající xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx x osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 o podmínkách x pravidlech xxx xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde mají xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx podle článku 3, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) vyhradit xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, podle článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx než doba, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx obdobím xxxxxx xxxxx, x
x) přijmout xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx počet xxxx, jejichž xxxxxx xxxxx nejméně jeden xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx voleb, xxx xxxxxxx má xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx voliči, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice upustit xx xxxxxxx xxxxxx 6 xx 11 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx ověří, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx podle odstavců 1 a 2, xxxxxxxxx Komisi potřebná xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Xx xxxxx jednoho xxxx od xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxxxxxxxx xxxxx předešlých xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice x přihlédnutím x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, a xxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Stanovisko ze xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
PŘÍLOHA
"Základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx in xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Hamburg xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx der Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Ortsbezirke xxx. Ortschaften,
v Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx de ámbito xxxxxxxxxxx inferior xx xxxxxxxxx,
xx Francii:
commune,
arrondissement dans xxx villes xxxxxxxxxxx xxx la législation xxxxxxx, xxxxxxx de xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, urban district, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in England; xxxxxxxx, county xxxxxxxx xxx communities xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx England, Xxxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx; London boroughs; xxxxxxxx xx England; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx ward xxxxxxxxx xxx xxxxxx councilmen.