Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen x obecních xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x bydlištěm x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8x xxxx. 1 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje novou xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx jedním z xxxxx Unie xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx II Xxxxxxx x Evropské xxxx za tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských států x na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 1 nepředpokládá xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních systémů xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx zmíněného ustanovení xx především xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx a být xxxxx; xx kromě xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxx v čl. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx oblasti upravovat xxxx, než xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 1 xx zajistit, xxx všichni xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x být xxxxx x obecních volbách xx stejných xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; xx xx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, ledaže je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx je xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, jehož xx občan Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xx tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx; xx x členských xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx volit, může xxx xxxxxxxx, aby xxxx občané xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odráží xxxxx politické a xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxx směrnice upřesnit xxxxxxxxx pojmu obecních xxxxx; xx xxxx xxxxx jsou založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx; xx se jedná x volby xxxxxxxx xx všeobecném x xxxxxx volebním právu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; že x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obecní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx týkající xx kandidátů, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx zbavení xxxxx xxx volen xxxxxxx xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx s xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx volit xxxxxxxxx pouze předpisům xxxxxxxxxxx nezpůsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x na xxxxxxx obecných xxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx vhodná xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx zvolených xxxxxxxx zastupitelů na xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí, by xxxxxxx státy měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx musí být xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxxx obtíže se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx odchylných ustanovení, xxxxx berou v xxxxx xxxx, xx xxxxxx zde má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx integrace občanů Xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xx záměry xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, a kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx členského státu, xx xxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je nutno xxxx v xxxxx, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx příslušníci ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) stanoví tři xxxxxx jazyky a xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx plné uplatnění xxxx směrnice x xxxxxxxxx obcích xxxxx xxx xxxxxx účinky, xx xx odůvodňuje xxxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx vyhodnotí xxxxxx a faktické xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
Obecná ustanovení
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx a xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx konají xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx zastupitelského xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx a členové xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, v xxxx xx občan Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx občan Xxxx xxxxxxx příslušníkem;
e) "xxxxxxxx voličů" úřední xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx nebo x xxxxxx z jeho xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "rozhodným xxxx" xxx xxxx dny, x nimž občané Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx volit xxxx xxx volen x xxxxx xxxxx;
x) "čestným xxxxxxxxxxx" prohlášení dotyčné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazen jiným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx v souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, oznámí to xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx x rozhodnému xxx
x) je občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, které xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a být xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx odpovídající xxxx bydliště v xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x na voliče x xxxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx předpisy jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx přijetí této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Unie, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být volen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx prohlášení podle xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx písemné potvrzení xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníci, pokud xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jeho státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění výkonu xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhém pododstavci xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x obecnými zásadami xxxxx x xxxx xxx pro xxxxxxx xxxx přiměřená, nezbytná x úměrná.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx volitelů, xxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx sboru.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, že xxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx něž se xxxxxxxx neslučitelnost x xxxxxxxx státě bydliště.
XXXXXXXX XX
Xxxxx práva xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx podle xxxxxx 3 vykonává xxx xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx rovněž xx voliče xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x moci xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby byl xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro zápis xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxx xxxxx, který je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx státní příslušnosti x svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxx xxxxxxx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx do xxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx přestal splňovat xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx přemístění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celku xx stejných xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3
x) xxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxx podávání xxx xxxxxxx o kandidaturu, xx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahu prohlášení xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx že žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánům známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neslučitelných xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx bydliště včas x xxxxxxx formou xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xx, jak xxxx vyřízena xxxx xxxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx nezapsání do xxxxxxx voličů, xxxxxxxxx xxxxxxx o zápis xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxx dotyčná xxxxx xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx voličů a xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 x podmínkách x xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva volit x být xxxxx x tomto xxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 přesahuje xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx státními příslušníky, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx této směrnice
a) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx než doba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx obdobím tohoto xxxxx, x
x) přijmout xxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx počet xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx výjimka xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx jako voliči, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx dni 31. prosince a xxxx xxxxxxx xxxx xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx, x xxx ověří, zda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx podle odstavců 1 a 2, xxxxxxxxx Xxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pořádaných xxxxx předešlých xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx došlo od xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx, a xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
PŘÍLOHA
"Základním xxxxxxx samosprávným xxxxxx" se pro xxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Københavns xxxxxxx, Frederiksberg xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Německu:
kreisfreie Xxxxx bzw. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Berlin;
Stadtgemeinde Xxxxxx xx der Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx déterminées xxx xx législation xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, urban xxxxxxxx, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxx Xxxx of Xxxxxx in xxxxxxxx xx ward xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.