Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx občany Xxxx x bydlištěm v xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8x odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx národy členských xxxxx; xx základní xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx o Evropské xxxx xx xxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx základě xxxx xxx přiznává xxxxxx práv;
vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8x odst. 1 xxxxxxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xx především xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx; xx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxx x xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než xx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x odst. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 1 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx xx stejných podmínek; xx je nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, které případně xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx vztahovat zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx právo volit x být xxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx xxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx povoleno, aby xxxx občané xxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx x úřední xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx samospráva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx politické x xxxxxx xxxxxxx a xx charakterizována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx stejné; xx x tohoto xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecních xxxxx; že xxxx xxxxx jsou založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx volebním právu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx x jejich xxxxxx; xx xx jedná x xxxxx založené xx všeobecném x xxxxxx xxxxxxxx právu xxxxxx zastupitelských xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx volené obecní xxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx týkající xx kandidátů, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx zbavení xxxxx xxx xxxxx použily xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx právo xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilost vykonávat xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx veřejné xxxx x xx xxxxxxx obecných xxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zvolen xxxx, xxx xx k xxxxxx účelu xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účast xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx vykonávané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx výjimka z xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přesahuje xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx odchylných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xx xxxxxx zde xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx integrace občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x že x této souvislosti xx x souladu xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde mají xxxxxxxx; xx je xxxxx důležité, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxx v úvahu, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx volit xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v Xxxxxxxxx království se xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 až 4) stanoví tři xxxxxx jazyky x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxx důvodu xx xxxx uplatnění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účinky, xx to odůvodňuje xxxxxxxxx xx xx xxxx směrnice, xxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x faktické xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; že Xxxxxx xxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx, kteří mají xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přímého a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx příslušné, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravovat na xxxxxxx odpovědnost některé xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "obecními xxxxxxx" volby, xxxxx xx konají xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxx xxxxxx členové zastupitelského xxxxx a případně, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x členové xxxxxxxxx orgánu základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx má xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" úřední xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx právo xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx nebo xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx volen v xxxxx xxxxx;
x) "čestným xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, za jehož xxxxxxxxxxx hrozí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxx v příloze x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxx, který má xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx článku, xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, upraví Xxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx upravená příloha xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx občanem Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx mít xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u voličů x osob, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxx podle xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx předpisy jednotlivých xxxxxxxxx států, které xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, podmiňují x daném xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí této xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx xxxxx volit x být volen xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je základní xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, že každý xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x občanskoprávní věci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx volbách.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohu xxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tyto osoby xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy přijmout x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x druhém pododstavci xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x obecnými zásadami xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nezbytná x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxxx Xxxx zvolení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnit xxx xxxxxxxxx volitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný sbor, xxx volby xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, se xxxxxxxx stejné xxxxxxxx x neslučitelnosti funkcí, xxxxx xx podle xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě bydliště xx xxxx xxxxxxxxxxxx x výkonem funkcí x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 vykonává xxx xxxxx volit x xxxxxxxx státu bydliště, xxxxx x tomu xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xx zmíněného seznamu x xxxx úřední.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x učinil xxxxxx prohlášení o xxx xxxxxx příslušnosti x svých xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxx zůstane xxxxxx xx stejných podmínek xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx členského xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, kteří xxxx zapsáni xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx bydliště xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx xx volič xxxxxx xx seznamu xxxxxx tohoto celku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxx může mimo xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx po konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zbavena xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nezpůsobilost xxxx xxxxx orgánům známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neslučitelných xxxxx xx. 6 odst. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx adresu x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, jaké stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, kteří xxxx jeho státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x pravidlech xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být volen x xxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 přesahuje xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vyhradit právo xxx volen xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální dobu, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx obdobím xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx sestavování kandidátních xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxx omezený xxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxxxx nejméně jeden xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu ke xxx 1. xxxxx 1996 stanoví, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx xxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx upustit xx xxxxxxx článků 6 až 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ke xxx 31. xxxxxxxx x xxxx každých xxxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx, x xxx ověří, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výjimek udělených xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxx směrnice x platnost, a xxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. září 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této směrnice xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Københavns xxxxxxx, Frederiksberg xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Německu:
kreisfreie Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx in xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in der Xxxxxx Xxxxxxxxxx Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, oder Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx déterminées xxx la xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx district, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx England, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; London xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx City xx Xxxxxx in relation xx xxxx xxxxxxxxx xxx common xxxxxxxxxx.