Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x bydlištěm v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 8x odst. 1 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x Evropské xxxx představuje novou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním z xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx všechny xxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek práva xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 1 nepředpokládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx především xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx požadována xxx xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx; že kromě xxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí právní xxxxxxxx Společenství x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, než je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 xx zajistit, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx; xx je nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky tohoto xxxxxxxxx státu, se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx výjimečně xxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx žádoucí, xxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit; xx v členských xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x úřední xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx místní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx pojetí xxxxxxxx voleb xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx stejné; že x tohoto xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecních xxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx všeobecném a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx; xx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx všeobecném x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sborů, x jednak obecních xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské státy, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx zbavení xxxxx xxx volen použily xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx xxxxx volit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že členské xxxxx by xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxx xxxxxx xxxx, xxx xx k xxxxxx účelu nezbytné;
vzhledem x xxxx, xx xx účast xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelů na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům dané xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx funkcí, xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této neslučitelnosti x na xxxxxxx xxxxxx vykonávané x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx výjimka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, x němž poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze všech xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx dobu, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx členský stát xxxx x xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech mají xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) stanoví xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x společenství; že x xxxxxx xxxxxx xx plné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise vyhodnotí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; že Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze, které xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx volené xx xxxxxxx přímého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx, xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "obecními xxxxxxx" xxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a členové xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx bydliště" xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx voličů" úřední xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v určitém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx x jeho xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx volebních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx bydliště splnit xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit xxxx xxx volen v xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx změnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zrušen xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, upraví Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx volit xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x osob, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx bydliště, vztahuje xx xxxx podmínka x na xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států, které xxxxx práva xxxxx x xxx volen xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobou xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxx voličů a xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je základní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx Xxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věci zbaven xxxxx xxx volen xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu původu, xx vyloučen z xxxxxx tohoto práva x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx v obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx být xxxxxxxxxx xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx funkce xxxxxxxx, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí na xxxx xxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx stanovit, že xxxxxxx x prozatímní xxxxx xxxxxx předsedy, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx přiměřená, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx se xxxxxx Unie xxxxxxx xx xxxxx zastupitelského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jmenování volitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný xxxx, xxx xxxxx členů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx stejné podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx neslučitelný x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx rovnocenných xxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště.
XXXXXXXX II
Výkon xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx článku 3 vykonává xxx xxxxx volit x xxxxxxxx státu bydliště, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxx podle xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápis voličů xxxxx xxxxxx 3 xx zmíněného xxxxxxx x moci úřední.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxx zůstane xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx volit.
Voliči, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx xx volič xxxxxx do seznamu xxxxxx tohoto xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx volič, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx bydliště může xxxxxxxxx, aby učinila xxxxxx prohlášení o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x své xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx požadovat, aby xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
a) uvedla x čestném prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx své xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zbavena práva xxx xxxxxx;
x) předložila x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahu prohlášení xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx, vyžadují-li xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx;
x) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neslučitelných podle xx. 6 xxxx. 2;
x) případně uvedla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xx seznamu xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx nezapsání xx xxxxxxx voličů, xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx mohou xxx zvoleny, xxxxx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský stát xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxx, podle článku 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx státě.
KAPITOLA III
Odchylná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxx xxxx bydliště, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice
a) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální dobu, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx funkčnímu xxxxxx obecního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx konáním xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx účelem zapsáni xx seznamu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx článků 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx dni 31. prosince x xxxx xxxxxxx xxxx xxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, v xxx ověří, xxx xxxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx xxxxxxx udělených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx, x případně navrhne xxxxxx úpravy. Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Závěrečná ustanovení
Článek 13
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx od konání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Xx. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. září 1994 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxx 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xx xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Německu:
kreisfreie Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Xxxxxxx und xx Land Berlin;
Stadtgemeinde Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, oder Ortsbezirke xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx inferior xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx dans xxx villes xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, urban district, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx boroughs xxx communities in Xxxxx; regions and Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; London xxxxxxxx; xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx relation xx ward xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.