Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x obecních volbách xxx xxxxxx Xxxx x bydlištěm v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 8x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje novou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx užšího svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním x xxxxx Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx hlava XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx přiznává xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x důsledek práva xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadována xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx v xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že účelem xx. 8b xxxx. 1 je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě vykonávat xxx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx je nezbytné, xxx xxxxxxxx týkající xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osoby, které xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx je odlišují xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx x být volen x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x xxx volen v xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx Unie xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxx obecních xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx volit, xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx byli xxxxxxx xx seznamu xxxxxx z xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx charakterizována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx důvodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice upřesnit xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx volebním právu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx x xxxxxx složek; xx xx jedná x xxxxx založené xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kandidátů, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx práva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisům xxxxxxxxxxx nezpůsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku xxxx zahrnovat xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx obecných zájmů; xx by členské xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxx, xxx xx k xxxxxx účelu nezbytné;
vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelů xx xxxxx zákonodárných sborů xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx funkce obecního xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxxxxx státy měly xxx možnost rozšířit xxxxxxxxx xxxx neslučitelnosti x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx základě její xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členském státu, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají bydliště, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, významně přesahuje xxxxxx; xx xxxxx 20 % těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx opravňuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Unie xx xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx v souladu xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx jeho ústava (xxxxxx 1 až 4) stanoví xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účinky, xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx v xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x faktické xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Komise xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Obecná ustanovení
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx a být xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou příslušné, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost některé xxxxxx záležitosti;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" volby, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "členským státem xxxxxx" členský xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" úřední xxxxxxxx všech xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx územním samosprávném xxxxx nebo x xxxxxx x xxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx nebo dny, x nimž občané Xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx volen x xxxxx státě;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozí sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x souvislosti x touto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, oznámí to xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tří měsíců xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) je občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx a být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx volen mít xx xxxxx xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3 xx splněnou, pokud xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo osobami, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx, xxx xxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xx xxxx podmínka x xx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném celku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmiňují xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx xxxxx voličů x xxxx, které mohou xxx zvoleny, minimální xxxxx bydliště v xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx Unie, který xxx individuálním rozhodnutím x občanskoprávní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být volen xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. a) xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx pro xxxxxxx xxxx přiměřená, nezbytná x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx Unie zvolení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí účastnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxxxxx sbor, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Na xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, se xxxxxxxx stejné xxxxxxxx x neslučitelnosti funkcí, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA II
Výkon xxxxx xxxxx x práva xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou vůli.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx seznamu x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby byl xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 umožněn xxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dnem konání xxxxx.
2. Pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx platný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx státní příslušnosti x svých adresách x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xxx zůstane xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádost, mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx volič xxxxxx xx seznamu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx požadovat, aby xxxxx, která může xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3
x) xxxxxx x čestném xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o kandidaturu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx zbavena xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokládající, xx v uvedeném xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členský xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx věci přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, zamítnutí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, jaké stanoví xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx voličů x xxxx, které mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx a osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 o podmínkách x pravidlech pro xxxxx práva volit x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. ledna 1996 přesahuje xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx státními příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxx být xxxxx xxx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx volen xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí být xxxxx než doba, xxxxx odpovídá dvěma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxx. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx zapsáni xx xxxxxxx voličů xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. prosince x xxxx každých šest xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu, v xxx ověří, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx udělených xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1996. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Úř. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. září 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. září 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
PŘÍLOHA
"Základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Københavns xxxxxxx, Frederiksberg kommune, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Berlin;
Stadtgemeinde Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx villes déterminées xxx la xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, county boroughs xxx communities in Xxxxx; xxxxxxx and Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx of Xxxxxx in xxxxxxxx xx ward xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.