Směrnice Xxxx 94/80/ES
ze xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit x xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 8x odst. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx o Evropské xxxx představuje novou xxxxx xxx vytváření xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Evropy; xx xxxxxx z xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Evropské xxxx za tímto xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nediskriminace xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedeného v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x odst. 1 nepředpokládá úplnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx především xxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx je v xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadována xxx výkon práva xxxxx x xxx xxxxx; že kromě xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x odst. 1 Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xx. 8b xxxx. 1 je zajistit, xxx všichni xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách xx xxxxxxxx podmínek; xx xx xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; xx xx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštními okolnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx tohoto státu, xxx xx odlišují xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxx, xxx tito občané xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx právo volit; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx volit, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx občané byli xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx samospráva xxxxxxxxx xxxxx odráží xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx tradice x xx charakterizována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx stejné; že x tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx složek; xx se xxxxx x xxxxx založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu bydliště xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; že s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx volené xxxxxx xxxxxx by členské xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xx xxxxx problém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx zbavení xxxxx xxx xxxxx použily xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxx x právní xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného celku xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx vyhradit tyto xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx k xxxxxx účelu xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí, xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx obdobné xxxxxx vykonávané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx výjimka x xxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx přezkoumána xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Unie xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x že x xxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx jeho ústava (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx jazyky x xxxxxxxxx na xxxxxxx x společenství; xx x xxxxxx důvodu xx plné xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx obcích mohlo xxx xxxxxx účinky, xx to odůvodňuje xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty v xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx vyhodnotí xxxxxx x faktické xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xx Komise xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Obecná ustanovení
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx a xxx volen.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx jeho státních xxxxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celkem" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx volebního xxxxx x xxxx příslušné, xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravovat xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx občan Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním příslušníkem;
e) "xxxxxxxx voličů" xxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxx mají právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx z jeho xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx způsobilost xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li základní xxxxxx samosprávný celek xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x souvislosti x touto změnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx měsíců xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx upravená xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v obecních xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pokud xxxx státní příslušníci xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx mít xx xxxxx xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x voličů x xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx práva xxxxx x být xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, podmiňují x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx dobou xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmiňují xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xx xxxxxxxx z xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx volbách.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení podle xx. 9 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx funkce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx pouze jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxxx, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx výkonného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x úměrná.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí účastnit xxx jmenování volitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný xxxx, xxx xxxxx členů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitele v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dále xxxxxxxxxxxx x výkonem funkcí x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
KAPITOLA II
Výkon xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 vykonává xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státu bydliště, xxxxx k xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx povinnost xxxxxx xx voliče xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx zmíněného xxxxxxx x moci xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx zápis xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx xxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 zapsaný xx seznamu voličů xxx xxxxxxx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit.
Voliči, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx přemístění bydliště xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x xxx adrese x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
x) uvedla x čestném prohlášení xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x kandidaturu, xx xx xxxx xxxxxxxx státě původu xxxxxx zbavena xxxxx xxx volena;
b) xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v uvedeném xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx že žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx žádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2;
x) případně uvedla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x to, xxx xxxx vyřízena xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx věci přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, zamítnutí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, podle xxxxxx 3 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx práva volit x xxx volen x xxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 přesahuje xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální dobu, xxx xxxxx být xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx funkčnímu xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) vyhradit xxxxx xxx xxxxx osobám, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx seznamu voličů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ke dni 31. xxxxxxxx x xxxx každých xxxx xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státům xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx úpravy. Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx došlo xx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. prosince 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. září 1994 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in der Xxxxxx Hansestadt Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Ortsbezirke xxx. Ortschaften,
v Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx inferior al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx dans xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx boroughs xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx in Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx England, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx xx Xxxxxx in xxxxxxxx xx xxxx elections xxx common xxxxxxxxxx.