Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x obecních volbách xxx občany Xxxx x bydlištěm x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8x odst. 1 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x být xxxxx; že xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxx v xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti upravovat xxxx, než je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x být xxxxx x obecních xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, které případně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; xx xx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, ledaže je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx jeho státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 8b xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občan Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx účastnit obecních xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxx svou xxxx vykonávat zde xxx xxxxx volit; xx x členských xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx povoleno, xxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxx do seznamu xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx politické x xxxxxx tradice a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx vhodné předmět xxxx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx všeobecném x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků x jejich xxxxxx; xx xx xxxxx x xxxxx založené xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx členského xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijímat opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kandidátů, kteří xxxxxx státními příslušníky xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx to považují xx nezbytné, xxx xxx zbavení xxxxx xxx volen xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx právo volit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, xx pověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku xxxx zahrnovat xxxxx xx výkonu veřejné xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx členských států xxx xxxxxx xxxx, xxx je x xxxxxx účelu xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účast xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx výjimka xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx projevit zejména x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx poměr xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx bydliště, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % těchto xxxxxx ze xxxxx xxxxxx opravňuje k xxxxxxx odchylných xxxxxxxxxx, xxxxx berou v xxxxx dobu, xx xxxxxx zde xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxx x hostitelské xxxx a xx x této xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno xxxx v xxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxxx volit ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici mohou xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx jazyky a xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x tohoto důvodu xx plné uplatnění xxxx směrnice x xxxxxxxxx obcích xxxxx xxx takové xxxxxx, xx xx odůvodňuje xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x faktické xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dojde xx xxxxx vstupu v xxxxxxxx; že Xxxxxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky, v xxx mohou x xxxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx upravujících xxxxx xxxxx x xxx xxxxx jeho státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přímého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, které xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, v xxxx xx xxxxx Xxxx bydliště, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxx" členský xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" úřední xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx nebo dny, x nimž xxxxxx Xxxx musí podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit xxxx xxx volen x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zrušen xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, upraví Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx a být xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx pro výkon xxxxx volit nebo xxx xxxxx xxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u voličů x osob, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx splněnou, pokud xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x na xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx být zvoleny, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxx práva xxxxx x být volen xxxxx voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, podmiňují x xxxxx základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx přijetí této xxxxxxxx, xxx podmiňují xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx Unie, který xxx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x obecních xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx nepřípustnou, nemůže-li xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx předsedy, xxxx zástupce či xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného orgánu xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x prozatímní xxxxx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxx výkonného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nezbytná x xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxxx Xxxx zvolení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněni xxxxx zákonodárný sbor, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx xxxxxxxxxxxx těm, xx xxx xx xxxxxxxx neslučitelnost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxx článku 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úřední.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxx.
2. Pro zápis xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zapsán xx xxxxxxxx podmínek xxxx volič, který xx státním příslušníkem xxxxxx členského xxxxx, xx xx úředního xxxxxx x důvodu, xx přestal splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit.
Voliči, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx voličů xx xxxxxxx žádost, mohou xxx xx vlastní xxxxxx rovněž xxxxxxxx.
X xxxxxxx přemístění bydliště xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejném členském xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx, která xxxx xxx zvolena, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx požadovat, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3
a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx svém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x obsahu prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xx konání xxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx xxx volena xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx žádnou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx adresu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xx, jak xxxx vyřízena xxxx xxxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných opravných xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxx jeho státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x být volen x xxxxx státě.
XXXXXXXX III
Odchylná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě ke xxx 1. xxxxx 1996 přesahuje xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx funkčnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx právo xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, podle článku 3, které mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, a
c) xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jejichž seznam xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před konáním xxxxxxxx voleb, při xxxxxxx xx xxx xxxx výjimka uplatněna.
3. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx účelem zapsáni xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx upustit xx xxxxxxx xxxxxx 6 xx 11 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxx předloží Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx udělených xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx podle odstavců 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 19. prosince 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. září 1994 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Stanovisko xx xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xx pro xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxx:
x Dánsku:
amstkommune, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Hamburg xxx xx Land Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Francii:
commune,
arrondissement dans xxx villes xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Irsku:
county, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, urban xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; regions xxx Xxxxxxx xx Scotland; xxxxxxxxx in England, Xxxxxxxx and Northern Xxxxxxx; Xxxxxx boroughs; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx of Xxxxxx xx relation xx xxxx elections xxx xxxxxx councilmen.