Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93
ze xxx 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 104x odst. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx výrazů "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx účtů (XXX) [3]; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; xx xxxx definice xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx XXX rozhodne Xxxx v souladu x xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "zadlužení" xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx xx xxx 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx [4] xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu x xxxxxxx cenách;
vzhledem x tomu, xx x souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x skutečném xxxxxxx x o xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX 1
Definice
Článek 1
1. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "ESA"). Xxxx x závorkách xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), xx jest ústřední xxxxx (X61), místní xxxxxxxxx (S62) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx činností xx xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx výpůjčky (čisté xxxxxx) (X5) sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx jsou definovány x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxxx úroků (X41), xxx xx xxxxxxxxx x ESA.
4. "Veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x xxxxxxx s XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapitálu (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), jak xx definována v XXX.
5. "Veřejným zadlužením" xx xxxxxx jmenovitá xxxxxxx celkového hrubého xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nimž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zadlužení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x vklady (X20 x X30), směnky x xxxxxxxxxx obligace (X40), dlouhodobé xxxxxxxx (X50), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (F89), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx kapitálu v xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxxxx měnách xx přepočítají xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx platném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx roku.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx domácí produkt x tržních xxxxxx (XXXxx), xxx je xxxxxxx článkem 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Euratom.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx.
2. Údaji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx nebo konečné xxxxxxxx za xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx a xxxxxx oznamování
Článek 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 oznamují členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx výši svého xxxxxxxxxxx x skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxx veřejného xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx běžného xxxx (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxx roku x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí za xxx n - 1 a xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx v letech x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x, x - 1 a n - 2 x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného schodku x xxxxxxxx veřejného xxxxxxx na schodek xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X61, X62 a X63,
- xxxxxx Komisi xxxx xxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx roku x - 1 a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x x - 4,
- poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x - 1 x n - 2 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Před 1. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- aktualizovanou xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx n x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx n - 1, n - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letech x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Údaje x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 a 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x kalendářních xxxxxx, x výjimkou aktualizovaných xxxxxx xxx xxx x - 1, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx totožný s xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou rozpočtových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému roku.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x výdajích xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovených v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx xx xxx n x skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, n - 3 a x - 4.
Xxxxxx 7
X případě, xx dojde k xxxxxx ESA, o xxx Xxxx rozhodne x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxx xx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 a Xx. věst. X 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), druhé xxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.