Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93
xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x odst. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx výrazů "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx Xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) [3]; xx jsou xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x všech xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravomocí a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že definici xxxxxx "zadlužení" xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1989 x harmonizaci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx [4] uvádí xxxxxxxxxx x podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise členskými xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zapotřebí podrobná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužením; xx pokud některý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx faktory; xx Xxxxxx musí xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX 1
Definice
Článek 1
1. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku a xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (dále xxx "XXX"). Kódy x závorkách xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXX.
2. Výrazem "xxxxxxx" xx xxxxxx sektor xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (X61), místní xxxxxxxxx (X62) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxx xxxxxxxxx financí (X60) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx netržních služeb.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (X5) xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx do schodku xxxxxxxxx financí xx xxxxxx xxxxx (X41), xxx je xxxxxxxxx x ESA.
4. "Veřejnými xxxxxxxxxxxx výdaji" xx x xxxxxxx s XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), jak xx definována v XXX.
5. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x xxxxxx (F20 x X30), xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X40), xxxxxxxxxx obligace (X50), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (F79) x xxxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx jsou xxxxxxxxxx x ESA.
Jmenovitou hodnotou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx kapitálu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx přepočítají xx xxxxxxx měnu v xxxxxxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Hrubým xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx produkt x xxxxxxx cenách (XXXxx), jak je xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx x plánovaném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtových xxxxxx stanovily pro xxxxx rok.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Pravidla a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx začátku xxxx 1994 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx dvakrát xxxxx výši xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx před 1. xxxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) a xxxxxxx před 1. xxxxx roku x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x členské xxxxx:
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí pro xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xx xxx n - 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxx Komisi xxxxxxxx za xxxx x, x - 1 x n - 2 x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx schodky v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vysvětlující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx subsektorů X61, X62 x S63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx roku x - 1 x xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx roky x - 1 x n - 2 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx zadlužení.
3. Xxxx 1. zářím xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x - 1, n - 2, n - 3 a x - 4 a xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letech x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 x 3 xx vyjadřují v xxxxxxx měně x x kalendářních letech, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rok x - 1, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx v rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému roku.
Článek 5
V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx n x xxxxxxxxx výši xxxxxxx domácího produktu x letech x - 1, n - 2, x - 3 x x - 4.
Článek 7
X případě, xx xxxxx k xxxxxx XXX, x xxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, začlení Komise xx článků 1 x 4 xxxx xxxxxx xx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. věst. X 340, 17.12.1993, s. 8.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxx xxxxxx.
[4] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.