Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93
ze xxx 22. xxxxxxxxx 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx výrazů "veřejný", "xxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (XXX) [3]; xx xxxx xxxxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxxx na klasifikační xxxx XXX; že xxxx xxxxxxxx mohou xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx ESA rozhodne Xxxx v souladu x pravidly týkajícími xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvou;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "zadlužení" xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxxxx kódy XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx xx dne 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxxx xxxxxx [4] uvádí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tržních cenách;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx potřebné pro xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx má Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících se xxxxxxxx veřejných financí x xxxxxxxx zadlužením; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádného x xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrného xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x postupu při xxxxxxxxx schodku x xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (dále xxx "XXX"). Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxx "veřejný" xx rozumí sektor xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (S61), místní xxxxxxxxx (X62) a xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (X63), x vyloučením xxxxxxxxxx operací, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx xxxxxx, xx xxxxxx veřejných financí (X60) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, jejichž xxxxxx činností xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx výpůjčky (xxxxx xxxxxx) (N5) xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), xxx jsou xxxxxxxxxx x ESA. Úrokem xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxxx úroků (X41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdaji" xx x xxxxxxx x XXX rozumí xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (X41) xxxxxxx veřejných xxxxxxx (X60), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX.
5. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celkového hrubého xxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nimž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x vklady (F20 x X30), směnky x krátkodobé xxxxxxxx (X40), dlouhodobé xxxxxxxx (X50), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (F89), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx indexace, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx měnu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směnném xxxxx platném v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), jak xx xxxxxxx článkem 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxx za xxxxxx xxx.
ODDÍL 2
Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi dvakrát xxxxx výši svého xxxxxxxxxxx x skutečného xxxxxxx veřejných financí x xxxx veřejného xxxxxxxxx, x to xxxxxx před 1. xxxxxxx běžného roku (xxx n) a xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx n.
2. Xxxx 1. březnem xxxx x xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx Xxxxxx xxxx plánovaného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x - 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxx Komisi xxxxxxxx xx xxxx x, x - 1 x x - 2 v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx nejobvyklejší, xxxxxxxxx schodky x xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného schodku x rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x čistých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X61, X62 x X63,
- xxxxxx Komisi xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x - 1 x xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x x - 4,
- poskytnou současně Xxxxxx za roky x - 1 x x - 2 údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů xx xxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx 1. zářím xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- aktualizovanou xxxx plánovaného schodku xxxxxxxxx financí pro xxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxx x - 1, x - 2, n - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2,
- xxxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x n - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Údaje x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 se xxxxxxxxx v národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje o xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx x - 1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx totožný s xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
X souladu x postupem xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxxxxxx výdajích x x xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx n x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 a x - 4.
Článek 7
X případě, xx xxxxx k xxxxxx XXX, x xxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x postupů, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxx na XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 22. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 a Xx. xxxx. C 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), druhé xxxxxx.
[4] Úř. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.