Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3605/93
ze xxx 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 104x odst. 14 xxxxx pododstavec této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx výrazů "veřejný", "xxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxx v Xxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) [3]; že jsou xxxxxxxxx přesné definice xxxxxxxxxx xx klasifikační xxxx ESA; že xxxx definice xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx" stanovenou x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx odkazem na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx dne 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxx národního produktu x xxxxxxx cenách [4] xxxxx přiměřenou x podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tržních cenách;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x skutečném xxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx x xxxxx xxxxxxx rozhodující faktory; xx Xxxxxx musí xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx riziko nadměrného xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx účely Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovány x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "XXX"). Xxxx x závorkách xxxxxxxx xx druhé vydání XXX.
2. Výrazem "veřejný" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), xx jest xxxxxxxx xxxxx (X61), xxxxxx xxxxxxxxx (X62) a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí, že xxxxxx xxxxxxxxx financí (X60) zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx výpůjčky (xxxxx xxxxxx) (N5) sektoru xxxxxxxxx financí (X60), xxx jsou xxxxxxxxxx x ESA. Úrokem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxxx xxxxx (R41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x souladu s XXX rozumí tvorba xxxxxxx xxxxxxx kapitálu (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), jak xx xxxxxxxxxx v XXX.
5. "Xxxxxxxx zadlužením" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti nimž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zadlužení xxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxx kategoriích: oběživo x xxxxxx (X20 x X30), xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X40), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X50), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx jsou definovány x ESA.
Jmenovitou hodnotou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx xx xxxxxx jeho nominální xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx indexace, který xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovní den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), xxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Euratom.
Článek 3
1. Údaji x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtových xxxxxx stanovily xxx xxxxx xxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx nebo konečné xxxxxxxx za xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 oznamují xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx běžného xxxx (xxx x) a xxxxxxx xxxx 1. xxxxx roku x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x členské xxxxx:
- oznámí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx n, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x - 1 a xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x x - 4,
- sdělí Komisi xxxxxxxx za xxxx x, x - 1 x x - 2 x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na schodek xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxxx údaje předložené Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx subsektorů X61, X62 x X63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x - 1 x xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x - 1 x x - 2 údaje vysvětlující xxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Před 1. xxxxx xxxx x oznámí členské xxxxx Xxxxxx:
- aktualizovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx n x xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xx xxxx x - 1, n - 2, x - 3 a x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně x x kalendářních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx x - 1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které předcházejí xxxxxxx rozpočtovému xxxx.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx x postupem stanoveným x čl. 4 xxxx. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajích a x xxxxxxxx na xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 předpokládanou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rok n x skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x - 1, n - 2, x - 3 x x - 4.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx XXX, o xxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxx xx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 22. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. xxxx. X 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Statistický úřad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), druhé xxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.