Plné znění - 31988L0195

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 24. xxxxxx 1988,

kterou xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 80/1269/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(88/195/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxx 80/1269/XXX, x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx (XXX);

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Přílohy I x XX xxxxxxxx 80/1269/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1988 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX [2] nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1988 xxxxxxx státy:

- xxxxxxx xxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xx. 10 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx, a

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyl stanoven xxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1992 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 24. xxxxxx 1988.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

---

[1] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[2] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

---

XXXXXXX

Xxxxxxx I xxxxxxxx 80/1269/XXX xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. XXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 X žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky ke xxxxxxxxx typu sama, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxx xxxxxxx, xxxxx xx být schválen.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx obdržena xxxxxx podle bodu 1.1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX. X vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx orgán členského xxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx pro EHS xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx laboratoří xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx používají x xxxxxx xxxxxxx kategorií X x N xxxxx definice x xxxxxxx I směrnice 70/156/XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (zážehové xxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

2.1.2 motory x xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Xxxxxx se vztahuje xx motory s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "netto xxxxxxx" xx rozumí xxxxx dosažený xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxxxx otáčkách xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx měření xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutno xxxx v úvahu xxxxxxxx převodovky;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, měřená xxx plném xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX PLNÉM XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx moment: ±1 % měřeného xxxxxxx [1]

4.2 Otáčky

Přesnost xxxxxx xxxx xxx ±0,5 %. K xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx samočinně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx: ±1 % měřené xxxxxxxx

4.4 Xxxxxxx xxxxxx: ±2 X

4.5 Xxxxxxx nasávaného xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx: ±2 X

4.6 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±100 Xx

4.7 Xxxx x xxxxx potrubí: ±50 Xx (xxx xxxxxxxx 1x u xxxxxxx 1)

4.8 Tlak xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: 200 Xx (xxx xxxxxxxx 1x x tabulky 1).

5. XXXXXXX KE XXXXXXXXX XXXXX VÝKONU XXXXXX

5.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

5.1.1 Použitá xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v xxxxxxx 1), xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xx nacházela xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx zařízení

Pomocná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx k provozu xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx odstraněna.

Jako xxxxxxx xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx brzdy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx systém.

Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Pomocná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxx	Xxxxxxx xxxxxxxx	Xxxxxxx při zkoušce xxxxx výkonu
1	Sací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx filtr [2] xxxxxx sání [2] zařízení xxx xxxxxxx xxxxx x klikové skříně omezovač xxxxxx	} xxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
2	Xxxxxxxx xxx předehřívání xxxxxxxxxx xxxxxxx	xxx – sériově xxxxxxxx xxxxxxxx (xx-xx xx možné, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)
3	Xxxxxxxx systém čistič xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potrubí spojovací potrubí tlumič [3] xxxxxxxx trubka [3] výfuková xxxxx [4] xxxxxxxxxxx zařízení	} xxx – xxxxxxx xxxxxxxx zařízení
4	Čerpadlo xxx xxxxxxx paliva [5]	xxx – xxxxxxx vyráběné xxxxxxxx
5	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vzduchu xxxx. (jsou-li instalovány)	} xxx – sériově xxxxxxxx zařízení
	redukční ventil odpařovač směšovač	} xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
6	Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (pro xxxxxxxx x vznětové xxxxxx)	} ano – xxxxxxx xxxxxxxx zařízení
	předfiltr
	filtr
	čerpadlo
	vysokotlaké xxxxxxx
	xxxxxxxxxx
	xxxxxxxxx škrticí xxxxxx x sacím xxxxxxx [6]
	xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx průtoku vzduchu xxxx. (jsou-li xxxxxxxxxxx)
	xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxx
	xxxxxxxxxxx zarážka xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx
		} xxxxxx xxxxxx
	xxxxxxx xxx – xxxxxxx xxxxxxxx zařízení [7] xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [9]	} ventilátor [7], [8]
8	Xxxxxxxx vzduchem	} xxx – sériově xxxxxxxx zařízení
	proudnicový xxxx
	xxxxxxxxx [7], [8]
	xxxxxxxx pro xxxxxxxx teploty
9	Elektrická xxxxxxxx	xxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [10]
10	Xxxxxxxxxxx zařízení (xx-xx instalováno) kompresor xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [11] čerpadlo chladicí xxxxxxxx xxxx ventilátor (xxxxxxxx motorem) zařízení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx-xx instalováno)	} ano – xxxxxxx vyráběné xxxxxxxx
11	Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx	xxx, xx-xx nutný
12	Zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [12]	xxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx motorů

U xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vznětových xxxxxx xxxxxxxxxx v úvahu xxxx xxx případy:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: instaluje xx xxxxxxxxx, který x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx-xx xxx xxxxx motoru xxxxxxxx xxxxxx elektrická xxxxxxx xxxxxxxx, instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X&xxxx;xxxx případech xx xxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pracuje xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx energii xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.2 Xxxxxxxx seřízení

Podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Podmínky xxxxxxxx

1	xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)	} Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
2	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
3	xxxxxxxx zapalování xxxx xxxxxxx (xxxxxx předstihu)
4	seřízení xxxxxxxxxx
5	xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5.3 Podmínky xxxxxxx

5.3.1 Xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx a u xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nastavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plné xxxxxxxx, xxxxxxx motor xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.3.2 Xxxx xx při stabilizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx dostatečné dodávce xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx předem zaběhnut xxxxx doporučení xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx přítomny xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínkám (xxx xxx 6.2), xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5.3.3 Xxxxxxx vzduchu xxxxxxxxxx do xxxxxx (xxxxxx teplota) se xxxx ve xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx filtru xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx filtr, xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x před xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx sálavému xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx proudu xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx paliva. X xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx vstupní teploty xx měří x xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích xxxx.

5.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nejsou po xxxx nejméně xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.3.5 Xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx odchylovat xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx ±1 % xxxx ±10 xxx.-1, xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x teploty xxxxxxxxxx xxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx u zatížení xxxxx x spotřeby xxxxxx xxxxxx o xxxx xxx 2 %.

5.3.7 Teplota xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x motoru xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ±5 K xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určené xxxxxxxx. Pokud výrobce xxxxxxx xxxxxxx, musí xxx teplota (353 ± 5) X.

X xxxxxxxx chlazených xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx +0/20 X xx xxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx referenčních xxxxxxxx.

5.3.8 Xxxxxxx paliva se xxxx xx vstupu xx xxxxxxxxxxx xxxx xx systému vstřikování x xxxxxxx se x mezích určených xxxxxxxx xxxxxx.

5.3.9 Xxxxxxx xxxxxxxx oleje měřená x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x výměníku xxxxx xxxxx, se musí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výrobcem motoru.

5.3.10 Xxxxx xx xx xxxxxxxx k udržení xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x bodech 5.3.7, 5.3.8 x 5.3.9, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5.3.11 Palivo

Použije xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kouřivost. Xx xxxxxxxx případech se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bodu 1 a

b) u xxxxxxxxxx xxxxxx palivo xxxxx xxxx 2 xxxxxxx XX směrnice Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx plyny x xxxxxxxxxx vozidel [13], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/351/XXX [14].

Místo xxxx xxxxxxxxx referenčních paliv xxxxx xxx xx xxxxx výrobce použita xxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx organizací CEC [15] x xxxxxxxxx XXX-XX-08-X-85 (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx CEC-RF-03-A-84 (xxxxxxxx xxxxxx).

5.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celou křivku xxxxxx xx nejnižších xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx otáček xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx výkon. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nejméně xx dvou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxxx kouřivosti

U xxxxxxxxxx motorů xx xxxx xxxxx zkoušky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plyny, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx přílohy XX xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX [16].

5.6 Xxxxxxxxxxxxx údaje

Zaznamenávají xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

6. XXXXXXXX XXXXXXXXXXX VÝKONU

6.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx naměřený xxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 6.2:

X_x = α · X,

xxx

X_x xx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. výkon při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

α xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (αx xxxx αx);

X xx xxxxxx výkon (xxx xxxxxxx).

6.2 Referenční xxxxxxxxxxxx podmínky

6.2.1 Xxxxxxx X_x: 298 X (25 °C)

6.2.2 Tlak xxxxxxx vzduchu xxx: 99 xXx

Xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzduchu je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 100 kPa x xxxxx xxxxx xxxx 1 xXx.

6.3 Xxxxxxxxxxxx podmínky při xxxxxxx

Xxxxx zkoušky xxxx xxx dodrženy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

6.3.1 Teplota X

X xxxxxxxxxx motorů: 288 K ≤ X ≤ 308 X

X xxxxxxxxxx motorů: 283 X ≤ X ≤ 313 X

6.3.2 Tlak x_x

80 xXx ≤ x_x ≤ 110 kPa

6.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [17] α_a a α_x

6.4.1 Zážehový xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx – součinitel α_a:

αa = (99 / X_x)^1,2 . (X / 298)^0,6, [18]

xxx:

X xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Kelvinech (X);

x_x xx atmosférický tlak xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xXx), xx. xxxxxxx barometrický xxxx xxxxx xxxx vodní xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx musí xxx v laboratoři xxxxxxx:

Xxxxxxx xx platná, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx α_x x xxxxxx

0,93 ≤ α_x ≤ 1,07.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezních hodnot xx v protokolu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (teplota a xxxx).

6.4.2 Xxxxxxxx motor – součinitel α_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx αd xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pomocí xxxxxx:

α_x = x_x. x_x,

xxx

x_x xx atmosférický xxxxxxx;

x_x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx každý xxx motoru x xxxxxxxx.

6.4.2.1 Atmosférický činitel x_x

Xxxxx činitel vyjadřuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx) na xxxxxx xxxxxxxx motorem.

Vzorec xxx xxxxxxxxx atmosférického xxxxxxxx xx různí podle xxxxx xxxxxx.

6.4.2.1.1 Xxxxxx x přirozeným xxxxxxxxx x motory s xxxxxxxxxxx přeplňováním

fa = (99 / X_x) . (X / 298)^0,7

6.4.2.1.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx

xx = (99 / P_s)^0,7 . (T / 298)^1,5

6.4.2.2 Xxxxxxx xxxxxx x_x

x_x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx:

x_x = 0,036 · x_x – 1,14

xxx

x_x = x/x,

xxx

x xx xxxxxx paliva v xx xx xxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx zdvihového xxxxxx (xx/X xx 1 cyklus);

r je xxxxx tlaků mezi xxxxxxxx x vstupem xxxxxxxxxx (x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x = 1).

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x_x xx 40 mg/L xx 1 xxxxxx xx 65 xx/X xx 1 xxxxxx.

Xxx xxxxxxx q_c xxxxx xxx 40 mg/L xx 1 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x_x = 0,3.

Xxx xxxxxxx x_x xxxxx než 65 xx/X na 1 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x_x = 1,2 (xxx xxxxxxxxx obrázek).

6.4.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xx platná, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx α_x x xxxxxx

0,9 ≤ α_x ≤ 1,1.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot se x protokolu x xxxxxxx uvede xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnota x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxx).

7. XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxx x zkoušce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výpočty nutné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx.

8. ÚPRAVA XXXX MOTORU

Každá úprava xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx v xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx oznámena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Tento xxxxx xxx xxxx:

8.1 xxx dospět x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podstatný xxxx na xxxxx xxxxxx, xxxx

8.2 požádat, xxx xxx výkon xxxxxx nově stanoven xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

9. XXXXXXXX XXXXXXXX PŘI MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

9.1 Netto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zkušebnou xx xxxx xxxxx od xxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxx o ±2 %, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky motoru.

9.2 Xxxxx xxxxx motoru xxxxxxxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx stanoveného xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x ±5 %."

Xxxxxxx 1 k xxxxxxx I xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxx 3.2.2.1.3, 3.2.2.4.3, 3.2.2.4.4 x 3.2.2.4.5 se výraz "xx/xxx" xxxxxxxxx výrazem "xxx^-1".

X xxxx 3.2.2.3.3 xx xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxxxx "kPa".

Dodatek 2 k příloze X xxxxxxxx 80/1269/EHS xx xxxx xxxxx:

X xxxx 3.2.2.4 se xxxxx "bar" xxxxxxxxx xxxxxxx "kPa".

Příloha XX xxxxxxxx 80/1269/EHS xx xxxx takto:

V bodech 5.1.1, 5.1.2 x 5.1.3 xx výraz "xxxx" xxxxxxxxx výrazem "xXx".

X xxxxxx 5.3, 6.1, 6.2, 6.3 x 6.4 xx xx xxxxx "xx/xxx" xxxxxxxxx xxxxxxx "xxx^-1".

Xxxxxx xx českého znění.

---

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx kalibrováno se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx polovině xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stavu xxxx xxx ±2 % měřeného točivého xxxxxxx.

[2] Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se instaluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: je-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx motorů; xx xxxxxx xxxxxxx. V ostatních xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxx zkoušky xxxxxx, xxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx než 100 Pa xx xxxxx xxxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

[3] Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx použití: xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkon xxxxxx; x dvoutaktních xxxxxx x zážehových xxxxxx; xx xxxxxx výrobce.

V ostatních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx rovnocenný systém xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx tlaku xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 1&xxxx;000 Pa. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 150 xx xx xxxxx proudění xx xxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

[4] Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx otevřené xxxxxx.

[5] X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx seřízen xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyskytují xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx-xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx).

[6] Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx klapkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

[7] Xxxxxxx, ventilátor, xxxx ventilátoru, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx umístí xx xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obstarávat xxxxx xxxxx xxxxxxxx motoru. Xxxxxxxx xxx být xxxxxxxx xxx chladičem xxxxxx, nebo vnějším xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx taková ztráta xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stejné xxxx x&xxxx;xxxxxxx chlazení xxxxxx. Xxxxxxx, pokud je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poloze xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx měří výkon xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 6.2, xx odečte xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

[8] X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ventilátoru xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nebo xxxxxxxxxx).

[9] Termostat může xxx zablokován v plně xxxxxxxx xxxxxx.

[10] Xxxxxxxxx xxxxx generátoru: xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx nevyhnutelně xxxxxxxxx xxx napájení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx motoru. Je-li xxxxx připojit xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx.

[11] Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx kapalinou, nebo xxxxxxxx, avšak na xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vzduchem xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx otáčkách musí xxxxxxxx se stejnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx vzduchu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx náplně xx xxxxxxxxx stavu, xxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

[12] Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výfukových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx sekundárného xxxxxxx x systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

[13] Úř. xxxx. L 76, 6.4.1970, s. 1.

[14] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[15] Evropská xxxx xxx xxxxxxxxxx vývoje xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.

[16] Xx. xxxx. L 190, 20.8.1972, x. 1.

[17] Zkoušet xxx x xxxxxxxxxxxxxxx prostorech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

[18] X motorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xx xxx xxxxx xxxxxxxx při 25 °X není přiváděn xxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx toto xxxxxxxx při 25 °X xxxxx činné, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; v tomto xxxxxxx se exponent x teplotního členu xx vztahu pro xxxxxxxx součinitel bere xxxxx xxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).

---