Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Komise 1999/102/ES

ze xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel

(Text x xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. března 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/69/XX [2], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic týkajících xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx do její xxxxxxx působnosti. X xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx jeví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx dnům xxxxxxxxxx xx směrnici 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterých xx xxxxx používat xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx typy x pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx a xxx vozidla kategorie X₁ xxxx II x XXX.

(4) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přesněji xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapalování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kterou xxxxxxxxx chybné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, schopnosti xxxxxxxxx diagnostického xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx logickou xxxxxxxx, xxxxxxx souborů xxxxxxxxx kódů X1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx konektoru, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx na dvě xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sítě (CAN).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedostatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxx už xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx schválení typu xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx OBD xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx rozšíření xx nesmějí udělit, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx výpadku schopnosti xxxxxxxxxxx. Musí být xxxxxxx lhůta, x xxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220EHS xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx informují Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX I, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výrobce xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxx diagnostiku, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přeprogramovatelné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxx XXX XXX 15031-7 x října 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxx x použitím protokolů x xxxxxxxxxxxxxx konektoru, xxxxx xxxx předepsány x příloze XX xxxxxxx 1 bod 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx zality, xxxxxxxx x zapečetěném xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx vyměnitelné bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programovatelného xxxxxxxxxxxx xxxx (například Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx musí použít xxxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx x ochranné funkce xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x xxxxxxxxx počítači xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schvalovací xxxxx může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx neoprávněným zásahům."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx nové xxxx x xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. ledna 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX a XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kontrolu xxxxx podle xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx než xxxxx xxxx včetně xxxxxx,

- vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x nových xxxx x xx 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx typů xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systémem XXX xx použijí xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

S xxxxxxxxx xx 1. ledna 2005 xxx xxxx xxxx a od 1. ledna 2006 xxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ se vznětovými xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X se xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kontrolu xxxxx xxxxx přílohy XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x XXX se xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx provozu xxxx daty xxxxxxxxx x xxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k příloze XX.

8.4 Vozidla xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx která xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto případě xx použijí body 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI."

B. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxx "Xxxxxx teploty xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24hodinovou xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x průběhu 24 hodin xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx 24xxxxxxxxx zkoušku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

C. Příloha X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x bodech 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx pod xxxxx 4 a 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

1. (Xxxx xx xxxxx anglického xxxxx.)

2. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx dva xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx dočasné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx xxxx systémů xxxxxxxx diagnostickým systémem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vozidla x xxxxxxxx nedostatky xx smějí schvalovat xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x normalizovaný. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx."

5. Bod 3.2.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx většího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxx reálné, nebo xx selhání xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx vozovka, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), může se xxxxxx monitorující xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oznámit poruchu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxx porucha xx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx hodnoty dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru x xxxxxxx pouze xx xxxxx HC. Výrobci xxxxx monitorovat buď xxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotu XX xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, musí všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx připojeny x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx příslušných xxxxx, xxxxx se provádějí xxxxxxxxxxxx funkce, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Bod 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) musí být xxxxxxxx k dispozici xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Tento xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. ledna 2003 pro xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otáček xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Platí xxx xxxxxxx xxxx typy xxxxxxx uváděných do xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx je xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a zatížení, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepoškodí xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx v průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx režimu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx x uložené xxxxx o provozních xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx výskytu chyby."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx typu xxx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxx nedostatků, xx zvláštní požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zda xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx posoudí xxxxx výrobce, v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxx výčet, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx lhůta x xxxxx výroby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxxxx, v kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zda xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxx x splnění xxxxxxxxx této směrnice.

4.2.1 Xxxxxxx orgán nevyhoví xxxxxxx x schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx úplně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Při určování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 této přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 této xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Doba, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Nedostatek xxx trvat xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx udělení xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx prokázání smí xxxxxxxxxx trvat xx xxxx nepřesahující xxx xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx schvalovací xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx dvou roků xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx než xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nedostatek trvat xx dobu nepřesahující xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx mění xxxxx:

x) x bodě 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx vozidlo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválen xxxx xxxxx, jestliže se XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro diagnostiku."

b) X bodě 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— stabilizace xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 nebo x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx emisí způsobených xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx tento xxxxxxxx xxxxx poruchy se xxxxxxx xxxx X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. ledna 2003 xxx xxxx xxxx x od 1. ledna 2005 xxx všechny typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx softwarové xxxxxxxxxx identifikační číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx být x normalizovaném xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Communication — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (SAE X1850)". X informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx xxxx použít xxxxxxxx redundanční xxxxxxxx x tříbytové záhlaví x nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx součty.

ISO XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Diagnostics on XXX — Part 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx OBD, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx ISO XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Základní xxxxxxxxxxxx xxxx (uvedená x bodu 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx normy XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX J1979 — xx září 1997) x xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx musí identifikovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 normy XXX XXX 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX X2012 — z xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx P0). Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, xxxx výrobce xxxxxx diagnostické xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 a 5.6 xxxxx ISO XXX 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) (chybové kódy X1). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení odpovídajícího xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx v xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní pro xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx montáže xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx používání.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě za xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx údržbě motorových xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx informace xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx know-how. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace.

Oprávněný xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xx silnici, kontrola xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dílů xxxx xxxxxxxxx montovaných xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení."

[1] "Xxx vznětové xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx vozidla xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2.

[4] "Návrh Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx pro vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁ x xxxx 2005/6.