Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/102/ES

ze xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti znečisťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/ES [4].

(2) Směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx a rychle xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx požadavky xxx, xxx nabyly xxxxxx xx dnům stanoveným xx směrnici 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nové typy x xxx xxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx x xxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx II x III.

(4) Pro xxxxxxx diagnostické xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx chybné funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx funkci, schopnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx logickou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx P1 x X0 xxxxxxxxx x normě XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru, x xxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spoj xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x externím xxxxxxxxx zabezpečovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX).

(5) Xx účelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu vozidel xx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx menších xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxx xx xxxx vozidla x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx také rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx již xxxx xxxxxxx schválení xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x systému XXX xx vozidlech x xxxxxxx. Taková xxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx připuštěné xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidlech, xxxxx xxx budou xxxxxxxx.

(6) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx mění v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX X, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220EHS

A. Xxxxxxx A xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počítačem xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zajištěno proti xxxxxxx jiným, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx schválí xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx, kontrolu, dodatečnou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx parametry xxxx xxx zajištěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-7 x října 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím protokolů x xxxxxxxxxxxxxx konektoru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příloze XI xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x postupů."

2. Bod 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (například Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, EEPROM), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které dávají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 pro xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x vozidla xxxxxxxxx N₁ xxxxx X být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. ledna 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx II x XXX a vozidla xxxxxxxxx X₁, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ x výjimkou

- xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx než xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, musí xx 1. xxxxx 2003 x nových xxxx x od 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx typů xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systémem XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 dodatku 1 x příloze XX.

8.3 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

X xxxxxxxxx xx 1. ledna 2005 xxx xxxx xxxx a xx 1. ledna 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 kg, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx motory být xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx typy musí xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do provozu xxxx xxxx uvedenými x tomto xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 k xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx kategorií xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx body 8.1, 8.2 nebo 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx body 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX se xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxx okolí x kabině x xxxxxxx 24 xxxxx xxx kalibraci kabiny x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx ztrát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

C. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 se xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx body 1.8.1 až 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Dosavadní xxxxxxxx xxx čarou 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 v xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx 2.

Poznámky xxx xxxxx 4 a 5 se xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx xxxxx anglického xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx portugalského znění.)

3. Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx x případě systémů xxxxxxx diagnostiky xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx díly xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dočasné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx xxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx nahrazuje tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaný xxx xxxxxxxx, diagnostiku, xxxxxx x opravy xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se emisí xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx přílohy."

5. Bod 3.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx reálné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx nerovná xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxx, který má xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxx porucha xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pouze xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx buď xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx emise překročí xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x počítači, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxx funkce, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"3.3.4.5 pokud nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx k emisím x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, být xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 se nahrazuje xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sériové rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx požadavek xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 xxx nové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otáček xx řídicí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx typy xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) přepnut xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx cyklu, xxx němž byla xxxxxxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x provozních xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx zní:

"4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x schválení xxxx xxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xx jeden nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zvláštní požadavky xxxx přílohy xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx rozumně xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx výrobce, x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx omezení na xxxxx xxxxx, jako xxxx: xxxxxxxxx proveditelnost, xxxxxxxxx lhůta a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx výsledný systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxx o splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxxx x nedostatky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 3.3.2.

4.3 Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx první xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 této xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Nedostatek xxx trvat po xxxx dvou xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxx xxx dva xxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx smí xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx původním xxxxxxxxx xxxx. V xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx dvou roků xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže být xxxxxxxxxx prokázáno, xx x xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxx xx xxxx nepřesahující xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí své xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx MI xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický systém xx xxxxxxxx také xxxxx, xxxxxxxx se XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— stabilizace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému řídícího xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx namontován). Xxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx X xxxxxx provést."

d) V xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx musí být x normalizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x odlišitelné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx se nový xxx, který zní:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační číslo xxxx sériové rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí být x normalizovaném formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx spojení x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Data Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX J1850)". X xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Keyword Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Vehicles — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Diagnostics xx XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx related xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nástroje, potřebné xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx nebo překračovat xxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx XXX DIS 15031-4 — x xxxxxx 1998 (SAE X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x bodu 6.5.1) x dvousměrné kontrolní xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx normy ISO XXX 15031-5 - x října 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy XXX XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx chyba, xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 normy XXX XXX 15031-6 - z října 1998 (SAE X2012 — z července 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx diagnostic xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx diagnostické xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 z října 1998 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996) (chybové kódy X1). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx normalizovaného xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 normy XXX DIS 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející seznam xxxxxxxxx kódů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídat xxxx xxxxxxxxxx normy XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poškození x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravám xxxx údržbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nejsou xxxxxxxxx podstatného, tajného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx, xxxxxxx profesí xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zkoušení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náhradních xxxx xxxx xxxxxxxxx montovaných xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušebního xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X ta xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Návrh Xxxxxx uvedený x xx. 3 odst. 1 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁ v roce 2005/6.