Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/102/XX

xx xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx vozidel

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx jednou ze xxxxxxxxxx směrnic týkajících xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx diagnostických xxxxxxx (XXX) xx jeví xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx požadavky tak, xxx xxxxxx účinku xx dnům stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx nutné xxxxxxx xxxx, od kterých xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx diagnostiku xxx xxxx typy x xxx všechny xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx zásahům, odpojení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kterou xxxxxxxxx chybné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxxx xxxxxxxxx kódů X1 x X0 xxxxxxxxx x normě ISO 15031-6, diagnostického xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx účelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahujícími xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, když xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky x systému OBD xx xxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx došlo k xxxxxxx výpadku schopnosti xxxxxxxxxxx. Musí být xxxxxxx xxxxx, v xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx mění x xxxxxxx x přílohou xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX I, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220EHS

A. Xxxxxxx A se xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počítačem pro xxxxxxxx emisí musí xxx zajištěno xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx schváleny xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, dodatečnou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx parametry musí xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nejméně takovou, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxx dat xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxx x použitím protokolů x diagnostického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příloze XI xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sloužící xx kalibraci musí xxx xxxxxx, xxxxxxxx x zapečetěném xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vyměnitelné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x postupů."

2. Xxx 5.1.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx systémy programovatelného xxxxxxxxxxxx kódu (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx musí použít xxxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxx zápisu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx nové xxxx x xx 1. ledna 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, x vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. ledna 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx II a XXX x vozidla xxxxxxxxx X₁, jejichž xxxxxxxxx hmotnost přesahuje 2500 xx, být xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

8.2 Vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2004 x všech xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx datem x vybavených xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI.

8.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxx nové xxxx x xx 1. xxxxx 2006 xxx všechny typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ vyjmutá z xxxx 8.2, x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx motory xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X účinností xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx II x XXX se xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX.

8.4 Vozidla jiných xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx xxxxx se xxxxxxxxxx body 8.1, 8.2 nebo 8.3, xxxxx xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto případě xx použijí body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI."

B. V xxxxxxx XX xx xxxxxxx x dodatku 2 x názvem "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:

"Křivka xxxxxxx okolí x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx kabiny x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených vypařováním

X. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 se xxxxxxxxx tímto:

2. Xxxxxxxxx body 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx označuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx pod xxxxx 4 a 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

1. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx až dva xxxxxxxxxx díly nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx xxxx systémů xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, registrovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx x normalizovaný. Xxxxxxx xxxxxxx kódy xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx bodu 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li výrobce xxxxxxxx správnímu xxxxxx, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxx xxxxx reálné, xxxx xx selhání xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx motoru xxx.), xxxx se xxxxxx monitorující selhání xxxxxxxxxx xxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyřadit."

6. Xxx 3.3.2 a xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.2. Xxxxxxx diagnostický systém xxxx xxxxxxx poruchu xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxx, který má xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx tato porucha xx xx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx s katalyzátorem (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx v xxxxxxx x bodu 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, musí všechny xxxxxxx díly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x jsou připojeny x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k emisím x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx ujetá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sériové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Tento xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx vozidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx nové xxxx xxxxxxx uváděných do xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.7.1 Jestliže xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx katalyzátor (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a zatížení, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepoškodí xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) xxxxxxx zpět xx předchozího režimu xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx, x může xxx přepnut xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže je xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uložené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx schvalování xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxx xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxx nedostatků, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx nelze xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx posoudí xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx omezení xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: technická proveditelnost, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výroby včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx výsledný systém xxxxxxx diagnostiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou úroveň xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx identifikují xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 této xxxxxxx x zážehových xxxxxx x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů.

4.4 Xxxx schvalováním typu xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx bodu 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx trvat xx xxxx xxxx xxxx xx data udělení xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat po xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx schvalovací xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, xxxxxxxx xxxxxx nedostatek xxx xxxxxxx po původním xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx dvou xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx byly potřebné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a prodloužení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxx xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx o schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx xxxx takto:

a) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x namontovaným xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx MI aktivoval. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX aktivuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx druhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

c) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"6.3.1.5 Elektrické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (je-li xxxxxxxxxx). Xxx tento zvláštní xxxxx poruchy xx xxxxxxx xxxx I xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadavcích xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx hodnot musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. ledna 2003 pro xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2005 xxx všechny typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Pro xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx počítačem musí xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX FDIS 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Communication — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X informací xxxxxxxxxxxx xx x emisím xx xxxx použít xxxxxxxx redundanční kontrola x xxxxxxxxx záhlaví x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx kontrolní xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Road Vehicles — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Part 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx komunikaci xx xxxxxxx XXX, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (SAE X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Základní xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x bodu 6.5.1) x dvousměrné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx září 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x února 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx identifikovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX J2012 — z xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx se "Xxxxxxxxxx system diagnostic xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx X0). Jestliže xxxxxx identifikace není xxxxx, xxxx výrobce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 a 5.6 xxxxx XXX XXX 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka v xxxx 6.3 normy XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístrojem musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x prosince 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx montáže xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx servisnímu personálu, xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, pokud se xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxx odepřeny nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x takovým informacím xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx údržba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zkoušení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx dodatečně xxxxxxxxxxx xxxx, diagnostických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení."

[1] "Xxx vznětové xxxxxx.

[2] "X výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.

[4] "Návrh Xxxxxx uvedený v xx. 3 odst. 1 této xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X₁ v xxxx 2005/6.