Plné znění - 31999L0102

Směrnice Xxxxxx 1999/102/ES

ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi z xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/XXX xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx jeví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx dnům stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx ujasnit xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x pro xxxxxxx xxxx vozidel kategorie X₁ se vznětovými xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx x xxx vozidla kategorie X₁ xxxx XX x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelné přesněji xxxxxxxx předpisy týkající xx ochrany proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx, pro kterou xxxxxxxxx chybné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, schopnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx obousměrnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx souborů xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dvě xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení, xxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx účelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx obsahujícími omezený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, když už xxxx vozidla v xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Taková xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx schopnosti xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx lhůta, v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vozidlech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I, XX, X x XX směrnice 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 4

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX I, XX, X A XX SMĚRNICE 70/220XXX

X. Xxxxxxx A se xxxx takto:

1. Bod 5.1.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxx xxx zajištěno proti xxxxxxx jiným, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže jsou xxxxxxxx pro diagnostiku, xxxxxx, kontrolu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx počítače nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx normu XXX XXX 15031-7 x října 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx dat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx provádí x použitím xxxxxxxxx x diagnostického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XI xxxxxxx 1 xxx 6.5. Všechny vyměnitelné xxxxxxxx xxxx sloužící xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx speciálního xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, EEPROM), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxx xxxxx neoprávněným zásahům x ochranné funkce xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Schvalovací xxxxx může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx xxxx xxxx a xx 1. ledna 2001 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, a vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx přílohy XI.

Od 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2002 pro xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx kategorie X₁ xxxx II x XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, jejichž xxxxxxxxx hmotnost přesahuje 2500 xx, xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

8.2 Vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ s xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx více xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- vozidel, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 kg, musí xx 1. xxxxx 2003 u nových xxxx x od 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx xxxx vozidel xx vznětovými motory xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx datem x vybavených systémem XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI.

8.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxx xxxx a od 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ vyjmutá x xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx vznětovými xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xx xxxxxxxxxx motory xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

X xxxxxxxxx od 1. ledna 2006 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX se xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x maximální hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx xxxx uvedenými x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diagnostiky se xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 k příloze XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x N₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx body 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI."

B. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 s názvem "Xxxxxx teploty okolí x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx kalibraci xxxxxx x pro 24xxxxxxxxx xxxxxxx ztrát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx 24 hodin pro xxxxxxxxx kabiny x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 xx 1.8.5 xx označují jako xxxx 1.8.2 až 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 až 1.8.3.8 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Poznámky xxx xxxxx 4 a 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění.)

3. Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx díly nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxx zhoršující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, registrovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému požadovaný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a opravy xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx chybové kódy xxxxxxxx xx emisí xxxx odpovídat xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx výskytu selhání xxxxxxxxxx není ani xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx vozovka, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nastartování motoru xxx.), může xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx nahrazují xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx diagnostický systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, který má xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx tato porucha xx xx následek xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tabulkou:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx HC. Xxxxxxx xxxxx monitorovat buď xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx monitorovaný xxxxxxxxxxx xxxx kombinace xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxx hodnotu XX xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x počítači, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x počítači, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Bod 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx požadavek xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 xxx nové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vstupem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.7.1 Jestliže xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx je xxxxxxx xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx x xxxxxxxx, xx změnily natolik, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx chybové xxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru při xxxxxx xxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxx se nový xxx, který xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx může xxxxxxx správní orgán x xxxxxxxxx typu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx technicky xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx výrobce, x xxxxxxx jsou podrobněji xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx lhůta x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx počítačů, xxxxxx, v xxxxxx xxxx výsledný systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x zda výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx úplně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx orgán nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx první identifikují xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx x x bodům 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx přípustné

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx udělení xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxx přípravné xxxxx xx xxxx xxxxx než dva xxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx typu. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat po xxxx dvou xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x odstranění nedostatku xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a prodloužení xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxx xxx roky. X xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxx nedostatek trvat xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.6 Schvalovací xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s nedostatkem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx mění takto:

a) x xxxx 1 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x namontovaným xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx mají nedostatek, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx MI xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nižších, než xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx druhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx simulací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 nebo x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx typu X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x normalizovaných jednotkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nouzového režimu."

e) Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 pro xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2005 xxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx softwarové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x normalizovaném xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x přenosu dat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle a xxxxxxxx počítačem xxxx xxx, při respektování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX FDIS 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Communication — Xxxx 4: Class X Data Communication Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X informací vztahujících xx k emisím xx musí použít xxxxxxxx redundanční xxxxxxxx x tříbytové xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx mezibytové separátory xxxx kontrolní xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Keyword Xxxxxxxx 2000".

XXX WD 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Diagnostics on XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx related xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx XXX XXX 15031-4 — z xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx a jednotky xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx musí identifikovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx údajům xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 - z října 1998 (SAE X2012 — x xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (chybové xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx ISO XXX 15031-6 z xxxxx 1998 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx kódy X1). Xxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx x xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístrojem xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-3 – x prosince 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx jeho montáže xxxx xxx odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxx chráněno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí rovněž xxxxxxxxxxx, popřípadě za xxxxxx, technické informace xxxxxxxx x opravám xxxx údržbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx know-how. X xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace.

Oprávněný přístup x xxxxxxx informacím xxxx všechny osoby, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx při poruchách xx silnici, kontrola xxxx zkoušení xxxxxxx xxxx výroba nebo xxxxxx náhradních xxxx xxxx dodatečně xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení."

[1] "Xxx vznětové xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx "2500" kg.

[3] "X ta xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁ x xxxx 2005/6.