Plné znění - 32000L0007

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x rychloměrech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX x schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx provozu xx pozemních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cílem Xxxxxxxxxxxx, což s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx správnému xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxx členském xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti stanovené xxxx xxxxxxx požadavky, xxxxx se x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřnímu xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto xxxxxxxx fungování xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX ze xxx 30. června 1992 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

(7) X souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, totiž XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto, z xxxxxx rozsahu a xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx minimum potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxx xxxxx.

(8) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zemí xx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice s xxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x. 39 (xxxx xxx xxxxxxx XXX OSN x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 39, aby xxx x souladu x touto xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX xx xxxxx xxxxx změnit,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rychloměry xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx dílčího schválení xxxx dvoukolového nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vozidel xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx XX x XXX směrnice 92/61/ES.

Xxxxxx 3

X souladu x článkem 11 xxxxxxxx 92/61/EHS se xxxxxx rovnocennost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x předpisu XXX XXX x. 39, xx xxxxx poslední xxxxx xxxxxxx Společenstvím.

Orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx typu x xxxxxx schválení xxxx udělené xxxxx xxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx x. 39, v xxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění změn xxxxxxxx EHK OSN x. 39 x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5].

Xxxxxx 5

Směrnice 92/61/EHS xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx X xx xxxxxxx č. 45 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kilometrů xxx xxxxxxxxx, motorové tříkolky x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Rychloměr" x xxxxxxx "CONF" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

2. X příloze XX xx xxxx X xxxx xxxxx:

x) v xxxx 4.7 xx xxxxx "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx: ano/ne1" xxxxxxxxx xxxxxx "Rychloměr";

b) xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx znějí:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx systému

4.7.4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx funkce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.8 Celkový převodový xxxxx pohonného mechanismu".

3. X příloze III xxxx X se xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro motocykly, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" xx nahrazuje xxxxxxxx "SD".

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2001. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxx 1 xx 1. července 2001, x xxxxxxxx mopedů, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 20. března 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Gama

[1] Xx. věst. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 104, 14.4.1999, s. 19) xxxxxxxxx xxx 27. října 1999; xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 232, 13.8.1999, x. 1) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/91/XX (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx pneumatik xxxxxxxxx x xxxxxxx standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 celkový xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 technickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 zobrazovaným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx xxx (xxxx) xxxxxxxxx určený xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx tlak x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu udaný xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychloměru xxxxxxxxx horní x xxxxx mezí údaje xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx konstantou xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx indikovanou xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx rychloměru xxxx xxx umístěna v xxxxxx zorném xxxx xxxxxx x musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx za xxx, xxx x x xxxx. Xxxxxx indikovaných xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx rychlost xxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx digitálního xxxxxxxxxx stupnici, musí xxx stupnice xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 U xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dílku 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx:

2.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše 80 xx/x; hodnoty dílků xxxx xxx 1 xx/x, 2 km/h, 5 xx/x xxxx 10 xx/x a xxxxxxx rychlosti xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 45 km/h (xxxx 25 xx/x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 pokud xx xxxxxxx určeno x xxxxxxx x členském xxxxx, xxx xx xxxxxxx britské xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dělen v xxx (xxxx za xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxx 1 xxx, 2 mph, 5 xxx xxxx 10 xxx. Vyznačené xxxxxxxxx xxxxxx rychlosti xxxxxxx xxxxxxxxx 20 mph x xxxx xxxxxxx x 10 mph xxxx u 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rychlosti nemusí xxx uváděny v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ověřuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 pneumatiky xxxx xxx xxxxxxx x typů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxx bod 1.2. Zkouší xx x každým typem xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx v místě xxxxxxxxxx musí xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 při xxxxx xxxxxxx musí xxx x pneumatikách xxxxxxxx xxxxxxxx tlak, xxx xx xxxxxx x xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 xxxxx xx xxxxxx na xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxx x suchý x xxxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx jeho válce xxxxxx xxxxxxx 2 x; x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 400 xx;

2.3.7 indikovaná xxxxxxxx nesmí být xxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxx rychlost; xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2 následující xxxxx:

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xx ověřuje xx xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 92/61/EHS.

3.2 Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx za podmínek xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx mopedy

a

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x xxx xxxxxxxxx x motorové xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx

(xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx schválení typu, xxxxx xx xx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx č. … (xxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvoukolového nebo xxxxxxxxxxx motorového vozidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx A xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XXX x těchto xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

CERTIFIKÁT XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Nehodící xx xxxxxxxx