Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx Rady 92/61/XXX x schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Bezpečnost provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou souborů xxxxxxx tak, xxx xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) X každém členském xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx vlastnosti stanovené xxxx povinné xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx odlišnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedou xxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx xx zapotřebí xxxxx, xxx xxxx xxxxx použít u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnicí 92/61/XXX.

(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle článku 6 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx této xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxx x nepřekročí xxxxx toho, co xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) X xxxxxxxxx přístupu xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 39 (xxxx xxx xxxxxxx EHK XXX x. 39).

(9) Členské xxxxx Evropské xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx EHK XXX x. 39, aby xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX xx xxxxx xxxxx změnit,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx směrnice 92/61/XXX xxxx být vybavena xxxxxxxxxxx, který vyhovuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx dílčího schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x hlediska xxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX směrnice 92/61/ES.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxxxx rovnocennost požadavků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx EHK XXX č. 39, xx znění poslední xxxxx xxxxxxx Společenstvím.

Orgány xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx typu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 39, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx typu uděleným xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Změny xxxxxxxx xxx zohlednění xxxx xxxxxxxx XXX OSN x. 39 a xxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5].

Xxxxxx 5

Směrnice 92/61/XXX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxxx I xx položka x. 45 "Rychloměr x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx tříkolky x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx zkratkou "XX".

2. X xxxxxxx XX xx část X xxxx takto:

a) x xxxx 4.7 xx xxxxx "Rychloměr x xxxxxxxxx xxxxxxxxx: ano/ne1" xxxxxxxxx slovem "Rychloměr";

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx nákresy xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx měřicího xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Technická xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.8 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mechanismu".

3. X příloze XXX xxxx B xx xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx motocykly, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxxxx" a xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "SD".

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx členské státy x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 1. července 2001, x xxxxxxxx xxxxxx, xxx něž xx xxxx xxxxxxxxx použijí xx 1. července 2002.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. března 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Gama

[1] Úř. věst. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 104, 14.4.1999, s. 19) xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 232, 13.8.1999, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/91/XX (Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx charakterizovaný:

1.1.3.1 dovolenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 xxxxxxxxxx konstantou xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 zobrazovaným rozsahem xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx xxx (xxxx) pneumatik xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS.

Za standardně xxxxxxxxx pneumatiky se xxxxxxxxxx xxxxx pneumatiky.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlakem" xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxx x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" se rozumí xxxx xxxxxxxx určená x informování řidiče x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rychloměru" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx přístroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxx x x bodě 2 xxxxxxx II xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx umístěna x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx čitelná xxx xx xxx, xxx i x xxxx. Xxxxxx indikovaných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udanou xxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xx xxxxxxxxx místo digitálního xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx stupnice xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 U xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motocykly x motorové xxxxxxxx xxxx xxx stupnice xxxxxxx dílku 1 xx/x, 2 xx/x, 5 km/h nebo 10 xx/x. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx:

2.2.1.1 xxxxx maximální xxxxxxx xx stupnici xxxxxxxxxxxx 200 km/h, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx maximální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyznačeny v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 u rychloměrů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 80 xx/x; xxxxxxx xxxxx xxxx být 1 xx/x, 2 xx/x, 5 km/h xxxx 10 km/h a xxxxxxx rychlosti na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x intervalech xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, xx na xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 xx/x x xxxxxx malého xxxxxx);

2.2.3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx (xxxx xx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxx 1 xxx, 2 xxx, 5 xxx xxxx 10 xxx. Vyznačené intervaly xxxxxx rychlosti xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx x 10 xxx xxxx x 20 xxx;

2.2.4 vyznačené číselné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Přesnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx jedněmi x typů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidlo, xxx xxxxx xxx 1.2. Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx kola, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stavu;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxx být (296 ± 5) X;

2.3.4 xxx xxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxxxxx normální xxxxxxxx tlak, jak xx xxxxxx v xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x suchý a xxxx zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx xx xx xxxxxxx užit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx válce xxxxxx xxxxxxx 2 x; x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 400 xx;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2 následující xxxxx:

0 ≤ (X₁ – V₂) ≤ 0,1 · V₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx výroby

3.1 Shodnost xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodů 2.3.1 xx 2.3.6 je xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – V₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx mopedy

a

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x pro xxxxxxxxx x motorové xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx být xxxxxxxx x žádosti x xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (xxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx x xxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx motorového vozidla x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 92/61/EHS x xxxxxx xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx