Plné znění - 31993L0031

Směrnice Xxxx 93/31/EHS

ze xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [1],

x ohledem xx návrh Xxxxxx [2],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje prostor xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x kapitálu; xx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx motorová xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazně xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx představují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx místo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxxxx pro dvoukolová xxxxxxxx vozidla harmonizované xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxx xx xxxxx typ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/61/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx vezmou-li xx x úvahu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx akce x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejen xxxxx, xxx x nezbytná x xxxx, aby xx dosáhlo xxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Tato xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 92/61/EHS.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny x kapitolách II x III xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Veškeré xxxxx xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx se přijímají xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX [5].

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 14. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxx členské státy.

Ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy z xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Trøjborg

[1] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. věst. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. xxxx. C 150, 31.5.1993.

[4] Xx. věst. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/53/XXX (Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1).

XXXXXXX

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1.1 "stojanem" xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx vozidlo xx xxxxxx (nebo xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx poloze, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx xxxx vyklopení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze na xxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxx zůstávají x xxxxxx s xxxxxxxx vozovky;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, že vytváří xxxxx xxxx více xxxx xxxxx xxxxxxx x povrchu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (tt)" se xxxxxx sklon vyjádřený x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx střední xxxxxxx roviny xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx maximálního sklonu (xxx. 1);

1.5 "podélným xxxxxxx (lt)" xx xxxxxx sklon xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx sklonu (xxx. 2);

1.6 "střední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx podélná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stojanem, xxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx stojí (xxxx. xxx parkování) a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx poloze xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zdvojenými xxxx nemusí xxx xxxxxxxx stojany, ale xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 6.2.2, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx).

2.2 Stojan xxxx xxx buď podpěrného, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.

2.3 Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx vnější xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxx x zádi xxxxxxx.

3. VŠEOBECNÉ XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx stojany

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx musí:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx podpírat vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zachována jeho xxxxx xxxxxxxxx, stojí-li xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx snadno xxxxxxxx (x přitom xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťované xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx snadno postavit xx svislé xxxxxx xxxx xx xx (x xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxx);

3.1.1.2 být xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stabilita, xx-xx xxxxxxx zaparkováno xx svahu podle xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx se xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx polohy nebo

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx xxxx, xx řidič xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3.1.1.4 nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xxx zkonstruovány x xxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxxxx nesklopily x xxxxxxx, že xx nečekaně xxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidla (xxxx. xx-xx vozidlo xxxxx posunuto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolo):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx x parkovací xxxxxx;

3.1.1.4.2 xx-xx vozidlo xxxxxxxxx xxx, že se xxxxxx konec xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země;

3.1.1.4.3 xx-xx vozidlo xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3.1.2 Požadavky xxxxxxxxx v bodě 3.1.1.3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zkonstruováno tak, xx nemůže být xxxxxxxx xxxx motorem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Středové xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx schopny xxxxxxxx vozidlo xxx, xxx byla zaručena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx nebo obě xxxx xxxxxxxx povrchu xxxxxxx nebo xx xx žádné x xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 na xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchu;

3.2.1.1.2 x xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 být xxxxxxx xx automaticky xxxxxxx xxxxxx do sklopené, xxxx. xxxxxx polohy:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx stojanu z xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx x xxxxxxx, xx-xx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX POŽADAVKY

4.1 Xxxxxxx xxxxx xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxxxxx xxx řidiče xxxxxxxx v jízdní xxxxxx x xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx buď:

- xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx vybaveno xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. XXXXXXX XXXXXXXXX

5.1 Xxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržet xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx specifikace x xxxxxx 3 x 4, zkouší xx následující:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx xxxx xxx podrobeno zkoušce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

5.2.3 X xxxxxxxxxx musí xxx zařazen xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx převodovce "xxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx.

5.2.4 Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx musí xxx x uzamčené xxxxxx. Xx-xx xxxxxx uzamykatelné xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx doprava, xxxx xx xxxxxxx x xxxx polohách.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxxx

5.3.1 Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.1 se xxxxxxx xxxxxxxxx vozovka x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.

5.4 Zkušební xxxxxxxx

5.4.1 Xxx xxxxxxx podle xxxx 6.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvaru x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.3 Povrch xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx podle bodu 6.2.2.

6. XXXXXX ZKOUŠKY

6.1 Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (zkouška xxxxx xxxx 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx zkušební xxxxxxx x podpěrný stojan xx vysune nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, vozidlo xx xx něj postaví.

6.1.2 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxx střední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zvětšil x 3 stupně (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx).

6.1.3 Xxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxx x automatickému xxxxxxx podpěrného stojanu xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy.

6.2. Stabilita xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx umístí na xxxxxxxxx xxxxxxx, podpěrný x středový xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx stojanu.

6.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (tt) x xxxxx xx xxxxxxxxxxx podélného xxxxxx (xx) xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1x, 1x x 2.

6.2.3 Xx-xx xxxxxxx xx nakloněné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx x může zůstat x této xxxxxx xx xxxxxxxxx stojanu x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojanu a xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

6.2.4 Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx nakloněna x xxxxxxxxxx x požadovaných xxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxx zůstat xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx naklonit xx xxxxxxxxxxxx úhlů xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 1