Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Rady 93/31/XXX

xx xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových motorových xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem k xxxx, xx vnitřní xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém členském xxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxx technické vlastnosti, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překážku xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů stejné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla harmonizované xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xx každý xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu x xxxxxxx schválení xxxx stanovené xx xxxxxxxx 92/61/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx akce v xxxx oblasti, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx předmětem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 2

Postupy xxx xxxxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x hlediska xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx XX x XXX směrnice 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Veškeré xxxxx xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx příloh xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS [5].

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy.

Ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této směrnici, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx předpisy xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx od 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. června 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 a Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[4] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/53/XXX (Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1).

XXXXXXX

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "stojanem" xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx je pevně xxxxxxxxxx x vozidlu x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "podpěrným xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx podpírá xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx podpírá xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

1.4 "příčným xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx vozovky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x povrchu xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxx maximálního sklonu (xxx. 1);

1.5 "xxxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx střední podélná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 2);

1.6 "střední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx rovina xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stojanem, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx poloze, jestliže xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxx) x xxxxxx přidržována x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx stojany, ale xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 6.2.2, xxxx-xx x xxxxxxxxx poloze (xxxxxxxxx brzda x xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.

2.3 Je-li xxxxxx xxxxxxx okolo xxxxxx xxxxx vozidla xxxx xxx vozidlem, xxxx xx vnější xxxxx (okraje) xxxxxx xxxxxxx xxx sklápění xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zádi xxxxxxx.

3. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx podpírat vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx, stojí-li xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) nebo aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svislé polohy xxxx za ni (x přitom xx xxxxxxxxxx xx opačnou xxxxxx, než xx xxxxxxxx stojan);

3.1.1.2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx vozidlo zaparkováno xx xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx (svislé) xxxxxx xxxxxx nebo

3.1.1.3.2 x důsledku xxxx, xx řidič xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stojanu x xxxxxxxx;

3.1.1.4 xxxxxxx xx požadavky stanovené x xxxx 3.1.1.3 xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxx xx automaticky nesklopily x případě, že xx nečekaně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. je-li vozidlo xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx nárazem xxxxx způsobeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxx;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotýká xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx ponecháno xxx dozoru x xxxxxxxxx xxxxxx.

3.1.2 Požadavky xxxxxxxxx v xxxx 3.1.1.3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Středové xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxx, xxx xxxx zaručena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo že xx xxxxx z xxx tohoto povrchu xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 na xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchu;

3.2.1.1.2 v xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 být schopny xx automaticky xxxxxxx xxxxxx xx sklopené, xxxx. xxxxxx polohy:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx se vozidlo xxxxx xxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx stanovené x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx v xxxxxxx, xx-xx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx stojan xxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXXXXXXX

4.1 Vozidla xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro řidiče xxxxxxxx x jízdní xxxxxx a který xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsvítí x xxxxxxxx, xxxxx stojan xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní poloze.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx:

- xx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx. xx xxxx xxxxxxxxxxxx pružin xxxx x xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx,

xxxx

- jednoho zařízení, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provozu xxx nejméně:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx vybaveno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. XXXXXXX XXXXXXXXX

5.1 Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stabilní xxxxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Stav xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.2.2 Xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx tlak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx.

5.2.3 X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx převodovce "xxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx.

5.2.4 Je-li vozidlo xxxxxxxx parkovací xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxx uzamykatelné xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx vozovka

5.3.1 Pro xxxxxxx xxxxx bodu 6.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x bez xxx xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx zařízení

5.4.1 Xxx zkoušky xxxxx xxxx 6.2 xx xxxxxxx parkovací plošina.

5.4.2 Xxxxxxxxx plošina xxxx xxx xxxxxx povrch xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx plošiny xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sklouznout x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx zajistit alespoň xxxxxx xxxxx xx x podélný xxxxx xx xxxxx xxxx 6.2.2.

6. XXXXXX ZKOUŠKY

6.1 Xxxxxxxxx na vodorovnou xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx zkušební vozovce x podpěrný xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx něj postaví.

6.1.2 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, aby xx xxxx tvořený střední xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx vozovky zvětšil x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx směrem xx xxxxxxxx).

6.1.3 Xxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxx x automatickému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy.

6.2. Stabilita xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Vozidlo xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x středový stojan xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x vozidlo xxxxxxx xx stojanu.

6.2.2 Xxxxxxxxx plošina xx xxxxxxx do minimálního xxxxxxxx sklonu (tt) x xxxxx xx xxxxxxxxxxx podélného sklonu (xx) podle xxxx xxxxxxx:

Xxx xxxx uvedené xxxxxxx 1x, 1x x 2.

6.2.3 Xx-xx xxxxxxx na nakloněné xxxxxxxxx plošině x xxxxxxx xx středovém xxxxxxx a pouze xx jednom kole x může xxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx kolem xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx spočívajícím xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

6.2.4 Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x požadovaných xxxx a jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxx xxxxxx stabilní.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úhlů dříve, xxx xx xx xx umístěno vozidlo.

Dodatek 1