Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Rady 93/31/XXX

xx xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x tříkolových motorových xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [3],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xx xxx xxxx xxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx musí mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx členském xxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překážku xxxxxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx trhu lze xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dvoukolová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stojany, xxx se mohly xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx typu x dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/61/EHS;

vzhledem k xxxx, xx vezmou-li xx x úvahu xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx akce x xxxx oblasti, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nutná, xxx i xxxxxxxx x tomu, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxx xxxx, jímž xx xxxxxxxx schválení typu xxxxxxx xx Společenství; xx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx jednotlivě,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx x xxxx příloha xx vztahují na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny x kapitolách XX x XXX směrnice 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx změny xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX [5].

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx provozu.

Použijí xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Trøjborg

[1] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Úř. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. xxxx. C 150, 31.5.1993.

[4] Úř. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 92/53/XXX (Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1).

PŘÍLOHA

1. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "stojanem" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pevně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx (nebo xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxx xxx vytažení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxx zůstávají x dotyku s xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx vytváří xxxxx xxxx více xxxx xxxxx xxxxxxx x povrchu xxxxxxx xx obou xxxxxxxx xx xxxxxxx podélné xxxxxx vozidla;

1.4 "příčným xxxxxxx (tt)" xx xxxxxx xxxxx vyjádřený x xxxxxxxxxx pro xxxx povrch xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x povrchu xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sklonu (xxx. 1);

1.5 "podélným xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x procentech xxx xxxx povrch vozovky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx sklonu (xxx. 2);

1.6 "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx rovina xxxxxxxxxxx xxxxxxx kola xxxxxxx.

2. VŠEOBECNĚ

2.1 Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (např. xxx xxxxxxxxx) x xxxxxx přidržována x xxxx poloze osobou xxxx vnějšími prostředky. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2, jsou-li x parkovací xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.

2.3 Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vozidla xxxx pod xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx (okraje) xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xx uzavřené, resp. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.

3. VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE

3.1 Xxxxxxxx stojany

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx snadno xxxxxxxx (x xxxxxx se xxxxxxxxx kolem xxxx xxxxxxx zajišťované xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxx xx xxxxxxx nedalo xxxxxx snadno postavit xx svislé xxxxxx xxxx xx xx (x xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx stojan);

3.1.1.2 být xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zachována xxxxxxxxx, xx-xx vozidlo zaparkováno xx xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 být xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx xx vozidlo xx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxx nebo

3.1.1.3.2 x důsledku toho, xx řidič xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo směrem xxxxxxx po prvním xxxxx podpěrného xxxxxxx x vozovkou;

3.1.1.4 xxxxxxx xx požadavky xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxxx změní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxx;

3.1.1.4.2 xx-xx vozidlo nakloněno xxx, že xx xxxxxx xxxxx podpěrného xxxxxxx dotýká xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx vozidlo xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx poloze.

3.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xx xxxxxxxxxx xx případy, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx svým xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3.2. Středové xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 být schopny xxxxxxxx vozidlo xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 na xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchu;

3.2.1.1.2 v xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 xxx xxxxxxx xx automaticky sklopit xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx tak, že xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx stojanu x xxxxxxx.

3.2.2 Požadavky stanovené x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX POŽADAVKY

4.1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je zřetelně xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx ve xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx poloze. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx:

- xx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx. ze xxxx xxxxxxxxxxxx pružin xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provozu xxx xxxxxxx:

- 10000 xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. XXXXXXX XXXXXXXXX

5.1 Xxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržet xxxxxxx ve stabilní xxxxxx podle specifikace x bodech 3 x 4, zkouší xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Vozidlo xxxx xxx podrobeno xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hmotnosti.

5.2.2 Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tlak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

5.2.3 X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x automatické xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" poloha, xxxxx xx.

5.2.4 Xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx musí být x xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxx uzamykatelné xxx xxxxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxxx

5.3.1 Pro xxxxxxx podle bodu 6.1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx povrchem, xxxxx x bez xxx xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx zařízení

5.4.1 Xxx zkoušky xxxxx xxxx 6.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx plochý povrch xxxxxxxxxxxxx tvaru a xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prohnutí.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx plošiny xxxx xxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sklouznout x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx tt x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 6.2.2.

6. XXXXXX ZKOUŠKY

6.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vozovky (xxxxxxx xxxxx bodu 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x podpěrný xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx parkovací xxxxxx, xxxxxxx se xx xxx xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zvětšil x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx vozidla směrem xx svislici).

6.1.3 Xxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxx k automatickému xxxxxxx xxxxxxxxxx stojanu xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy.

6.2. Stabilita xx skloněném povrchu (xxxxxxx související s xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, podpěrný x xxxxxxxx stojan xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vozidlo xxxxxxx xx stojanu.

6.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx) x potom do xxxxxxxxxxx podélného xxxxxx (xx) podle xxxx xxxxxxx:

Xxx xxxx uvedené xxxxxxx 1x, 1b x 2.

6.2.3 Je-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a pouze xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxx poloze xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx kolem ve xxxxx x povrchem xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx kole, xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

6.2.4 Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx nakloněna x xxxxxxxxxx x požadovaných xxxx x jsou-li xxxxxxxx splněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx zůstat xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxx vozidlo.

Dodatek 1