Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Rady 93/31/EHS

ze xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 92/61/EHS xx dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx návrh Komise [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx; že xx pro xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překážku xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx místo svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je nutné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stojany, xxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx použít xxxxxxx schválení typu x dílčího xxxxxxxxx xxxx stanovené xx xxxxxxxx 92/61/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxxx a důsledky xxxxxxxxxx akce x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejen xxxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx xx dosáhlo vytčeného xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx ve Společenství; xx xxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotlivě,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx dílčího schválení xxxx xxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kapitolách II x XXX směrnice 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Veškeré xxxxx xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX [5].

Článek 4

1. Členské xxxxx přijmou a xxxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx členské xxxxx.

Xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx předpisy xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1995.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. června 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Trøjborg

[1] Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Úř. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. věst. X 150, 31.5.1993.

[4] Xx. věst. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/53/XXX (Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1).

XXXXXXX

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je pevně xxxxxxxxxx k vozidlu x xx schopno xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (nebo xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx stojanem" xx rozumí xxxxxx, xxxxx xxx vytažení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vozovky;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podpírá xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x povrchu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (tt)" xx xxxxxx xxxxx vyjádřený x procentech xxx xxxx povrch vozovky, xxxxxxx průsečnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla x povrchu vozovky xx kolmá k xxxxxx xxxxxxxxxxx sklonu (xxx. 1);

1.5 "xxxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x procentech xxx xxxx povrch xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podélná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (obr. 2);

1.6 "střední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx rovina xxxxxxxxxxx zadního xxxx xxxxxxx.

2. VŠEOBECNĚ

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stojanem, který xx udrží xx xxxxx poloze, xxxxxxxx xxxxxxx stojí (xxxx. xxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx osobou xxxx xxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxx stojany, ale xxxx splňovat požadavky xxxx 6.2.2, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx).

2.2 Stojan musí xxx xxx podpěrného, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.

2.3 Je-li xxxxxx výkyvný xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx sklápět xxxxxx k xxxx xxxxxxx.

3. VŠEOBECNÉ XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx podpírat xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx, a xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x přitom xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxx xx xxxxxxx nedalo xxxxxx snadno xxxxxxxx xx svislé xxxxxx xxxx za xx (x přitom xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx);

3.1.1.2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zaparkováno xx svahu podle xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx xx xxxxxxx xx normální (xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxx

3.1.1.3.2 x důsledku toho, xx řidič úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx směrem xxxxxxx po prvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vozovkou;

3.1.1.4 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx nečekaně změní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. je-li vozidlo xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx poloze;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx nakloněno xxx, xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx poloze.

3.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx svým xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručena xxxx stabilita v xxxxxxx, xx se xxxxx xxxx obě xxxx xxxxxxxx povrchu xxxxxxx nebo xx xx xxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx vodorovném xxxxxxx xxxxxxx;

3.2.1.1.2 x xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 xxx schopny xx xxxxxxxxxxx sklopit xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní polohy:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxx xx zvednutí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx v případě, xx-xx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxxxxx stojan vysunut.

4. XXXXXXX XXXXXXXXX

4.1 Vozidla xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovačem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v jízdní xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsvítí a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx sklopené, xxxx. xxxxxx xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx musí xxx vybaveny zádržným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx:

- xx xxxx nezávislých xxxxxxxx, xxxx např. xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jedné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismu, xxxx. xxxxxx,

xxxx

- jednoho zařízení, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provozu xxx xxxxxxx:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stojany,

nebo

- 15000 xxxxxxxxxx pracovních cyklech, xx-xx xxxxxxx vybaveno xxxxx jedním xxxxxxxx.

5. XXXXXXX STABILITY

5.1 Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržet xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bodech 3 x 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx zkoušce xxx xxxxxxxxxxxx hmotnosti.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jejich výrobcem xxx xxxxx xxxx.

5.2.3 X převodovce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" poloha, xxxxx xx.

5.2.4 Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx brzdou, xxxx být xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxx uzamykatelné xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, nebo doprava, xxxx se zkoušet x obou xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx vozovka

5.3.1 Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.1 se xxxxxxx xxxxxxxxx vozovka x xxxxxx povrchem, suchá x xxx xxx xxxxx.

5.4 Zkušební xxxxxxxx

5.4.1 Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.2 xx xxxxxxx parkovací xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx plošina xxxx xxx plochý xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx prohnutí.

5.4.3 Povrch xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxx zkouškách x xxxxxxxx xxxx podepřením xxxxxxx sklouznout z xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Parkovací xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx podle xxxx 6.2.2.

6. XXXXXX XXXXXXX

6.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (zkouška xxxxx bodu 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx zkušební vozovce x xxxxxxxx stojan xx xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx xx nakloní xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx střední xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx vozovky zvětšil x 3 stupně (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx).

6.1.3 Xxx xxxxx pohybu xxxxx xxxxx x automatickému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy.

6.2. Stabilita xx xxxxxxxxx povrchu (xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx umístí na xxxxxxxxx plošině, podpěrný x středový xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v parkovací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx stojanu.

6.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (tt) x potom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx) podle xxxx xxxxxxx:

Xxx dále uvedené xxxxxxx 1x, 1x x 2.

6.2.3 Xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx středovém xxxxxxx x xxxxx xx jednom xxxx x xxxx zůstat x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x předním nebo xxxxxx kolem ve xxxxx x povrchem xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx popsané zkoušky xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx spočívajícím xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

6.2.4 Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x požadovaných xxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky, musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, xxx xx xx xx xxxxxxxx vozidlo.

Dodatek 1