Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Xxxx 93/31/EHS

ze xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x tříkolových motorových xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx návrh Komise [2],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx; že xx pro tyto xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx odlišností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stojany, xxx xx xxxxx xx každý typ xxxxxxxx xxxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/61/EHS;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx oblasti, jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx i xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jímž je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tato xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx všech typů xxxxxxxxxxxx vozidel definovaných x článku 1 xxxxxxxx 92/61/EHS.

Xxxxxx 2

Postupy xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx změny xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloh technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX [5].

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Článek 5

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. června 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Úř. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[4] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX (Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1).

XXXXXXX

1. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx směrnice:

1.1 "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx vozidlo xx xxxxxx (nebo xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "podpěrným xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxx zůstávají x xxxxxx x xxxxxxxx vozovky;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" se rozumí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidlo xxx, xx vytváří xxxxx xxxx více xxxx xxxxx vozidla x xxxxxxx xxxxxxx xx obou stranách xx xxxxxxx podélné xxxxxx vozidla;

1.4 "příčným xxxxxxx (tt)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x procentech pro xxxx xxxxxx vozovky, xxxxxxx xxxxxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x povrchu vozovky xx xxxxx k xxxxxx maximálního sklonu (xxx. 1);

1.5 "xxxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxx povrch xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx sklonu (xxx. 2);

1.6 "xxxxxxx podélnou xxxxxxx vozidla" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zadního xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybavena xxxxxxx xxxxxx stojanem, xxxxx xx xxxxx ve xxxxx poloze, jestliže xxxxxxx stojí (např. xxx xxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx poloze xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se zdvojenými xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 6.2.2, jsou-li x parkovací xxxxxx (xxxxxxxxx brzda v xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx.

2.3 Xx-xx xxxxxx výkyvný okolo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vozidlem, xxxx se xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxx sklápění xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx na vodorovném xxxxxxx xxxx xx xxxxx, x aby xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx bodu xxxxxxx zajišťované xxxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxx xx vozidlo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx (x přitom xx xxxxxxxxxx xx opačnou xxxxxx, než xx xxxxxxxx stojan);

3.1.1.2 být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zaparkováno xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 být xxxxxxx xx automaticky xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní polohy:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx se xxxxxxx xx normální (xxxxxx) xxxxxx polohy nebo

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx toho, xx řidič xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stojanu x xxxxxxxx;

3.1.1.4 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nesklopily x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxx naklonění xxxxxxx (xxxx. xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsobeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx):

3.1.1.4.1 jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxx x parkovací poloze;

3.1.1.4.2 xx-xx vozidlo xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3.1.2 Požadavky xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xx nevztahují xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx být xxxxxxxx svým motorem, xxxxx xx vysunut xxxxxxxx xxxxxx.

3.2. Středové xxxxxxx

3.2.1 Středové xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx stabilita v xxxxxxx, že se xxxxx xxxx obě xxxx dotýkají xxxxxxx xxxxxxx xxxx že xx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

3.2.1.1.2 v xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sklopené, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xx zvednutí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx v xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx svým xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysunut.

4. XXXXXXX POŽADAVKY

4.1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx při zapnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx stojan xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx stojany xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxx ve sklopené, xxxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se může xxxxxxx xxx:

- xx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx např. xx xxxx samostatných pružin xxxx z xxxxx xxxxxxx a jednoho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bezporuchového xxxxxxx xxx xxxxxxx:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklech, xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxx jedním stojanem.

5. XXXXXXX STABILITY

5.1 Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stabilní xxxxxx podle specifikace x bodech 3 x 4, xxxxxx xx následující:

5.2. Stav xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx zkoušce xxx pohotovostní xxxxxxxxx.

5.2.2 Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tlak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx tento stav.

5.2.3 X xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx, x automatické xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" poloha, xxxxx xx.

5.2.4 Je-li vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx brzdou, xxxx být tato xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx poloze. Xx-xx xxxxxx uzamykatelné xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x obou polohách.

5.3 Xxxxxxxx vozovka

5.3.1 Xxx xxxxxxx xxxxx bodu 6.1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, suchá x bez xxx xxxxx.

5.4 Zkušební xxxxxxxx

5.4.1 Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.2 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx plošina xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.3 Povrch xxxxxxxxx plošiny xxxx xxx xxxxxxxxxxxx protiskluzové xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podepřením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx sklon xx podle xxxx 6.2.2.

6. XXXXXX ZKOUŠKY

6.1 Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx bodu 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx umístí xx zkušební xxxxxxx x podpěrný xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx, vozidlo xx xx něj xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx směrem xx svislici).

6.1.3 Při xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podpěrného xxxxxxx xx zatažené, resp. xxxxxx xxxxxx.

6.2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povrchu (xxxxxxx související x xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Vozidlo xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, podpěrný x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysunuté xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

6.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx minimálního xxxxxxxx xxxxxx (xx) x xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx) xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx dále uvedené xxxxxxx 1x, 1b x 2.

6.2.3 Xx-xx xxxxxxx na nakloněné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx x může xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stojanu x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kole, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx.

6.2.4 Je-li parkovací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx-xx xxxxxxxx splněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx naklonit do xxxxxxxxxxxx úhlů xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 1