Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 14. xxxxxxxx 1983,
xxxxxx xx přizpůsobuje technickému xxxxxxx xxxxxxxx Rady 76/756/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx
(84/8/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2] x aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 83/276/XXX [4], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx současného xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nejen doplnit xxxxxx požadavky x xxxxx je xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx požadavky xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikací,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx technických překážek xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/EHS xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x bodech 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX
- odmítnout udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx vozidla, xxx
- xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx, x nějž xxxxxx xxxxxxxx pro osvětlení x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x
- mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xx 1. října 1987 mohou členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1984. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 14. prosince 1983.
Xx Xxxxxx
Xxxx-Xxxxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.
[3] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 151, 9.6.1983, x. 47.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/EHS
Za xxx 1.5 se xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"1.5.0 Světelný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
"Xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. (Xx-xx xxxxxxx více xxxxxx, tvoří xxxxx x xxxx světelný xxxxx.)"
Xxx 1.5.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx mají samostatné xxxxxxx plochy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pouzdra."
Bod 1.5.3 xx nahrazuje xxxxx:
"1.5.3 Xxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svítilen nebo xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.4 se xxxxxxxxx tímto:
"1.5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx samostatné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pouzdro xxxxxxxx xxxx světlometů."
Bod 1.5.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.5 Sloučené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jediný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsoby (xxxx. xxxxxxxxxx optické, xxxxxxxxxx xxxx elektrické), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pouzdro svítilen xxxx světlometů."
Doplňuje xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zní:
"1 X případě xxxxxxxx xxx osvětlení xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky a xxxxxxxxx svítilen (kategorie 5) se xxx, xxx xxxxxxx plocha xxxx, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx "xxxxxx výstupu xxxxxx"."
Xxx 1.6.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.6.5 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx vnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx část xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx konstrukční části."
Text xxxx 1.16 x 1.17 xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve shodě x anglickým xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx, xx entend xx témoin xxxxxxx xx acoustique indiquant xx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx correctement xx xxx.
1.17. Témoin d’enclenchement
Par xxxxxx d’enclenchement, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx qu„un xxxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x’xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."
Xxxxxxx znění se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx eine xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx einwandfrei xxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxβ eine Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, ob xxx einwandfrei xxxxxxxxxxxx xxxx nicht."
Italské znění xx xxxxxxxxx tímto:
"1.16. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx che indica xx un xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx correttamente o xx.
1.17. Xxxx xx xxxxxxx
Xxx spia di xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x stato xxxxx xx azzione xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx."
Xxxxxxxxxx xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx verklikkersignaal verstaan xxx aangeeft of xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, al dan xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xx xxx niet correct xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, der xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx tilsluttes, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe, der xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxx fungerer xxxxxxx xxxxx xxxx."
Xxxxx xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·
1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."
Bod 3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.10 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bodu 1.5 xxxxxx dopředu x žádné xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxx k xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svítilnou podle xxxx 1.5 směrem xxxxxx. Neberou xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tento požadavek xx považuje xx xxxxxxx, jestliže:"
Bod 4.3.10 xx nahrazuje xxxxx:
"4.3.10 Xxxxxxxxxx zapojení
Mlhové xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zhasínat xxxxxxxxx xx dálkových xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxx 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.2 Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
4.5.4.2.1 Výška xxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx bočních xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx být xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx než 500 xx nebo xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx větší xxx 1500 xx.
4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xxxx 3.8 xxxxx xxx menší xxx 350 mm xxxx xxxxx xxx 1500 xx.
4.5.4.2.3 Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx neumožňuje xxx xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx x xx 2100 mm xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2."
Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.3 Na xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx světla boční xxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) a příčnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vozidla, nesmí xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx na 2500 mm."
Za xxx 4.9.4.3 se xxxxxx xxxx bod 4.9.4.4, xxxxx xxx:
"4.9.4.4 Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx svítící xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx 4.9.4.1 až 4.9.4.3)."
Xxx 4.9.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.9.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° dovnitř x 80° xxx.
Xxxxxx úhel:
15° xxx xxxxxxxxxx rovinu x 15° xxx xx.
Xxxxxx úhel xxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.10.5 Geometrická xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° xxxxxxx x 80° ven.
Svislý xxxx:
15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx ni.
Svislý úhel xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zmenšen xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 mm xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.13.1 xx nahrazuje tímto:
"4.13.1 Xxxxx
Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šířku 2,10 x.
Xxxxxxxxx xx vozidlech x šířce 1,80 x až 2,10 x.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx."
Xxx 4.13.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.4.1 Na xxxxx:
Xxxxxx x vzadu: xx xxxxx xxxxxxxx x nejvzdálenějšímu vnějšímu xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx splněnou, pokud xxxxxxxxxxxxxx xxx svítící xxxxxx od podélné xxxxxxx roviny xxxxxxx xxxx dále xxx 400 mm od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx." |
Xxx 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.13.4.2 Xx xxxxx:
Xxxxxx: motorová xxxxxxx: vodorovná xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx čelního xxxx. Xxxxxxx a xxxxxx: x maximální xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x symetrii xxxxxxxx. |
Vzadu: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xx symetrii svítilen." |
Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.14.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech.
Nepovinné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ve skupině x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxx 4.16.1 se nahrazuje xxxxx:
"4.16.1 Užití
Povinné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vozidlech."
Dodatek 7 xx xxxx xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5 K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx užít xxxxxx x xxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 3:"
