Plné znění - 31984L0008

Xxxxxxxx Komise

ze xxx 14. prosince 1983,

kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx

(84/8/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 80/1267/XXX [2] x xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 83/276/XXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xx základě získaných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nejen doplnit xxxxxx požadavky x xxxxx xx více xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x ostatních uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/EHS xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x bodech 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx X směrnice 76/756/XXX

- odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ vozidla, xxx

- zakázat první xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxx typ vozidla, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

- mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1987 xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x světelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1984. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1983.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 151, 9.6.1983, x. 47.

PŘÍLOHA

Změny přílohy X xxxxxxxx 76/756/XXX

Xx bod 1.5 se vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.5.0 Xxxxxxxx zdroj x xxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx vlákno. (Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxx.)"

Xxx 1.5.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.2 Samostatné xxxxxxxxxx xxxx svítilny1

"Samostatnými xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, samostatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 1.5.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, která mají xxxxxxxxxx svítící plochy x xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx, avšak společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.4 Sdružené xxxxxxxxxx nebo svítilny1

"Sdruženými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.5 xx nahrazuje xxxxx:

"1.5.5 Xxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx světlomety xxxx svítilnami" se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx světla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx optické, mechanické xxxx xxxxxxxxxx), zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xx xxxx poznámka pod xxxxx, xxxxx zní:

"1 X xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xx tam, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, nahradí výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"."

Xxx 1.6.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.6.5 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

"Xxxxxxx výstupu xxxxxx" xx rozumí celý xxxxxx xxxxxx xxxx xxx část vnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomáhá dodat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxx část xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí být x xxxxxxx pochybností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxx xxxx 1.16 a 1.17 xx xx xxxxx xxxxxxxxxx zněních xxxxxxxx ve xxxxx x anglickým zněním.

Francouzské xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Témoin de xxxxxxxxxxxxxx

Xxx témoin de xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx témoin xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx un dispositif, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx correctement ou xxx.

1.17. Xxxxxx d’enclenchement

Par xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx indiquant xx„xx xxxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x’xx xxxxxxxxxx correctement xx xxx."

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Kontrolleinrichtung, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Einrichtung einwandfrei xxxxxxxx.

1.17. Einschaltkontrolle

ist xxxx xxxxxxxx Einrichtung, xxx xxxxxxx, daβ eine Xxxxxxxxxxx in Xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, ob xxx xxxxxxxxxxx funktioniert xxxx nicht."

Italské znění xx xxxxxxxxx tímto:

"1.16. Xxxx xx funzionamento

Per xxxx xx funzionamento xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx un dispositivo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx correttamente x xx.

1.17. Xxxx xx xxxxxxx

Xxx xxxx di xxxxxxx xx xxxxxxx xxx spia xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xx azzione xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx questo funziona xxxxxxxxxxxxx o no."

Nizozemské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxx verklikker

Onder xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx of xxx inrichting xxx xx werking is xxxxxxx, xx dan xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx aangeeft xxx xxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxxxx, doch niet xx deze xx xxx niet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx forstås kontrollampe xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx en xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx korrekt xxxxx xxxx.

1.17. Tilslutningskontrol

Ved tilslutningskontrol xxxxxåx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx er xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx."

Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·

1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."

Xxx 3.10 se nahrazuje xxxxx:

"3.10 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx světlometem nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx dopředu x xxxxx bílé xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx vyzařováno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx:"

Xxx 4.3.10 xx nahrazuje tímto:

"4.3.10 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx světlomety xx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na dálkových xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxx kombinaci."

Bod 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.2 Výška umístění xxx vozovkou:

4.5.4.2.1 Výška xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 500 xx xxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx bodu větší xxx 1500 mm.

4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií 1 x 2 xxxxxx xxxxx xxxx 3.8 xxxxx xxx xxxxx xxx 350 mm xxxx xxxxx než 1500 mm.

4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx zvýšeny xxx xxxxx xxxxxxx svítilny xxxxxxxxx 5 xx 2300 mm x xx 2100 xx xxx směrové svítilny xxxxxxxxx 1 a 2."

Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.5.4.3 Xx xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxx plochou xxxxxxx xxxxxx boční xxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx viditelnosti, xxxx xxx tato vzdálenost xxxxxxxx až xx 2500 mm."

Za xxx 4.9.4.3 se vkládá xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx xxx:

"4.9.4.4 Je-li xxxxxx xxxxxxxx svítilna xxxxxxxx s jinou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této jiné xxxxxxxx vyhovovat požadavkům xx umístění (body 4.9.4.1 až 4.9.4.3)."

Xxx 4.9.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.9.5 Geometrická viditelnost

Vodorovný xxxx:

45° dovnitř x 80° ven.

Svislý xxxx:

15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx xx.

Xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx níže xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.10.5 Geometrická xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° xxxxxxx x 80° xxx.

Xxxxxx xxxx:

15° nad vodorovnou xxxxxx x 15° xxx ni.

Svislý xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 mm xxx vozovkou."

Bod 4.13.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 2,10 x.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 1,80 x až 2,10 x.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx."

Xxx 4.13.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.4.1 Na xxxxx:

Xxxxxx a xxxxx: xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx od podélné xxxxxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxx xxx 400 xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx." |

Bod 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.13.4.2 Xx výšku:

Vpředu: xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, než je xxxxxxxxx rovina xxxxx x xxxxxxx okraji xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |

Xxxxx: x xxxxxxxxx výšce slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šířky, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx." |

Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.14.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xx skupině x jiným xxxxxxxxx xxxxx světelné xxxxxxxxxxx."

Xxx 4.16.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.16.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech.

Nepovinné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxx 7 xx xxxx takto: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5 K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx značky:

Místo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx možno xxxx xxxxxx x pěti xxxxxx."

Xxxxxxxx uvedené x xxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx 1:

Xxxxxxx 2:

Xxxxxxx 3:"