Xxxxxxxx Komise
ze xxx 14. xxxxxxxx 1983,
kterou xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx
(84/8/XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2] a aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 83/276/XXX [4], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nejen doplnit xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx souladu se xxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxxxx, xxx také požadavky xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Příloha X xxxxxxxx 76/756/EHS se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nepovinných, xxxxxxxxx x xxxxxx 1.5.7 až 1.5.20 xxxxxxx I směrnice 76/756/XXX
- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx 1985 členské xxxxx
- xxxxxxx již xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxx xxx vozidla, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1987 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1984. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 14. prosince 1983.
Xx Xxxxxx
Xxxx-Xxxxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.
[3] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 151, 9.6.1983, x. 47.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX
Xx xxx 1.5 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"1.5.0 Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
"Xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. (Xx-xx žárovka více xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.)"
Xxx 1.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx mají samostatné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx světla a xxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 1.5.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxxxxxxxxx svítící xxxxxx x samostatné xxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.4 se xxxxxxxxx tímto:
"1.5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilny1
"Sdruženými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají samostatné xxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx působící xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx elektrické), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plochy a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx světlometů."
Doplňuje xx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxx:
"1 X xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx zadní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) se xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, nahradí výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"."
Xxx 1.6.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.6.5 Xxxxxx výstupu xxxxxx
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxx povrch nebo xxx část xxxxxxxx xxxxxxx průsvitného materiálu, xxxxx xxxxxx dodat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx jen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí být x xxxxxxx pochybností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx části."
Text xxxx 1.16 x 1.17 xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxx zněním.
Francouzské xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"1.16. Témoin xx xxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, on xxxxxx xx xxxxxx optique xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx dispositif, xxx en xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx.
1.17. Témoin x’xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx d’enclenchement, xx xxxxxx un xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx„xx xxxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s’il xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx tímto:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxxxxxx oder xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, die xxxxxxx, xx eine xxxxxxxxxxxxxx Einrichtung xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, daβ xxxx Xxxxxxxxxxx in Xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nicht."
Italské znění xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxx di xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx che xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx in xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx.
1.17. Spia xx xxxxxxx
Xxx xxxx di xxxxxxx si intende xxx spia xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx messo xx azzione xx xxxxxxxxxxx, xxxxx indicare xx xxxxxx funziona xxxxxxxxxxxxx o xx."
Xxxxxxxxxx xxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx verklikker xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, al xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx wordt xxx verklikkerlicht xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dat xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, doch xxxx xx deze xx xxx niet correct xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe xxxxx lydsignal, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx eller xxxx.
1.17. Tilslutningskontrol
Ved tilslutningskontrol xxxxxåx kontrollampe, der xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx den fungerer xxxxxxx eller xxxx."
Xxxxx xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·
1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."
Bod 3.10 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3.10 Žádné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 směrem xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxx, s výjimkou xxxxxxxx světlometu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 směrem xxxxxx. Xxxxxxx se x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx namontovaná xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx:"
Xxx 4.3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.3.10 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dálkových xxxxxxxxxxxx, xx potkávacích xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx."
Xxx 4.5.4.2 se nahrazuje xxxxx:
"4.5.4.2 Výška xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
4.5.4.2.1 Výška xxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx být xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx než 500 mm nebo xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bodu xxxxx xxx 1500 mm.
4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx bodu 3.8 xxxxx být menší xxx 350 xx xxxx větší než 1500 mm.
4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxx maximálních xxxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx svítilny xxxxxxxxx 5 na 2300 xx x xx 2100 xx xxx směrové xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 a 2."
Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.3 Xx xxxxx:
Xxxxxxxxxx mezi plochou xxxxxxx světla boční xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyznačuje xxxxxx okraj xxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx konstrukce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx minimálním xxxxx viditelnosti, může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx až xx 2500 xx."
Xx xxx 4.9.4.3 se xxxxxx xxxx bod 4.9.4.4, xxxxx xxx:
"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx obrysová xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx (body 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."
Xxx 4.9.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.9.5 Geometrická viditelnost
Vodorovný xxxx:
45° dovnitř x 80° ven.
Svislý úhel:
15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx xx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx zmenšen xx 5°, jsou-li svítilny xxxxxxxx xxxx xxx 750 mm nad xxxxxxxx."
Xxx 4.10.5 se xxxxxxxxx tímto:
"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° dovnitř x 80° xxx.
Xxxxxx xxxx:
15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx xx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být zmenšen xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.13.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 2,10 x.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x šířce 1,80 x až 2,10 x.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx podvozku s xxxxxxx."
Xxx 4.13.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.4.1 Xx xxxxx:
Xxxxxx x xxxxx: xx možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšímu xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx bod svítící xxxxxx xx podélné xxxxxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxx xxx 400 xx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx okraje xxxxxxx." |
Xxx 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.4.2 Xx xxxxx:
Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svítící plochy xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zóny xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: x maximální xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx: v xxxxxxxxx výšce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x provozními xxxxxxxxx xx vozidlo x xx symetrii svítilen." |
Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.14.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxx 4.16.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.16.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5 X xxxxxxxxxxxx ovládačů xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx značky:
Místo xxxxxx xx xxxxxx čarami xx možno užít xxxxxx x pěti xxxxxx."
Xxxxxxxx uvedené x xxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1:
Příklad 2:
Xxxxxxx 3:"
