Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS xx dne 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x zejména na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 78/549/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní technikou;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čtyř xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutno xxxxxxxxxx některé konstrukční x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx takto:

1. X článku 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX)" xxxxxxxxx slovy "(podle xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x XX xx mění x xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bodě 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx

- xxxxxxxxx udělit EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. ledna 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již udělit XXX xxxxxxxxx xxxx x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx, xxxxx nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. července 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Bruselu dne 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. věst. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Před xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx tento xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha X Xxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx, použití řetězů, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx III Certifikát xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX POŽADAVKY, ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X vozidla x xxxxxxxxx stavu (podle xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x jedním xxxxxxxxxx xx předním xxxxxxx x x xxxx v klidové xxxxxx xxx xxxxx xxxxx musí kryty xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx rovinami skloněnými x 30° xxxxxxx x o 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (xxx obrázek 1) xxxx celková xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx x xxx krajních kombinacích xxxxxxxxxx x kola xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 dodatku x xxxxxxx III. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx t obou xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx kombinace xx xxxxx v xxxx 1.2 dodatku k xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 U xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, u nichž xx xxxx pohon xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx automaticky xxxxxxx, xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx alespoň u xxxxxxx x typů xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx nejméně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto typu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, mohl být xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x hnací xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx namontovat, x tato xxxxxxxxx xx uvede v xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx každému xxxxxxx xx xxxxx, která xx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx přiloženy xxxxxx xxxxxxxx se typu (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx použít.";

f) bod 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost o XXX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kol xxxxxx xxxxxxx vozidla.";

g) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx uveden x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx typu xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx výroby se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Příloha XX xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační dokument x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx A4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx, xxxx zobrazovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxx obchodní xxxxx (xxxxx):

0.3 Způsob xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li na xxxxxxx vyznačen (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. OBECNÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx náprav x xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x xx x mm) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx bodů x číselné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bodům xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu odpovídají xxx, xxxxx xxxx xxxxx v příloze X směrnice 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Výška (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxx polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx kapaliny, olejů, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx x řidiče) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx index xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx a xxxxxxx zálisu xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx nebo zadní xxxxxxx, která je xxxxx doporučení xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx popis xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx a jejich xxxxxxxx xx vozidle x udáním xxxxxxx xxxxx obrázku 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 mm x 297 mm)]

CERTIFIKÁT EHS XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odmítnutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx vozidla/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx směrnice ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/EHS.

EHS xxxxxxxxx xxxx č.:

Důvod rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx se škrtněte.

Oddíl X

0.1 Značka (obchodní xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx vozidle/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxx technickém xxxxx (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto označení:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx značky EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx doplňující informace: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx:

3. Xxxxx zkušebního protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: viz xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalovacího orgánu, xxxxxx xxx obdržet xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx přední xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx přesazení, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Nehodící xx škrtněte.

(2) Xxxxx xxxxxx označení xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx typů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.