Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/XX

xx xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 78/549/EHS o xxxxxxx xxx motorových xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 93/81/EHS [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx krytů kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/EHS;

vzhledem k xxxx, xx podle xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a certifikát xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx mohlo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pohonem xxxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx automaticky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konstrukční x xxxxxxxx parametry x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x byla x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x výrobní xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 78/549/XXX xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(podle xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)" xxxxxxxxx slovy "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx příloha xxxxxxxx x bodě 4 xxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kol

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx této směrnice.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, pokud nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Bruselu xxx 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Úř. věst. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá tento xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx nadpis přílohy X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x jedním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x s xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx kryty xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:";

x) bod 2.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx rovinami xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (xxx xxxxxxx 1) xxxx celková xxxxx x krytů xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pneumatiky x, x to x xxx krajních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx dvojitých xxx xx bere x xxxxx celková xxxxx t obou xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X vozidel, xxxxx xxxx pouze xxx xxxxx kola, xxxxxxx xxxxxxx, že vozidlo xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x typů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro hnací xxxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 se xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 U xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx pohon xxxxx nápravy ručně xxxx automaticky odpojit, xx výrobce povinen xxxxxxxx, že vozidlo xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx u xxxxxxx z xxxx xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx hnací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx uvede v xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx série, která xx xx shodě x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) bod 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost x XXX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vozidla.";

g) bod 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je uveden x xxxxxxx II.";

h) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 se xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, udělí xx XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx je uveden x příloze XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 V případě xxxxx typu vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby se xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Příloha XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx výkresy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx formátu A4 x musí xxx xxxxxxxxxx podrobné nebo xxxx xxx xx xxxxxx A4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo samostatné xxxxxxxxx xxxxx elektronické xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxx obchodní xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (b):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla:

1.3 Xxxxx náprav x xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx x xx x xx) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 U xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x číselné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx nastavitelného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx zavěšení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.6 Hmotnost vozidla x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a řidiče) (x) (maximální x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx variantu):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx označení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, značku minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx rozměr (xxxxxxx) ráfku a xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. náprava:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx doporučení xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Stručný xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx kol:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x udáním xxxxxxx xxxxx obrázku 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx kombinací pneumatika/kolo:"

4. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, která xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx formát: X4 (210 xx x 297 mm)]

CERTIFIKÁT XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx se:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx typu (¹)

pro xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x hlediska xxxxxxxx ……./.……/XXX na-posledy xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/EHS.

EHS xxxxxxxxx xxxx č.:

Důvod rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Typ x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx typu, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celku (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx a adresa xxxxxxx:

0.7. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Název x xxxxxx montážního xxxxxx (závodů):

Oddá XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx obdržet xx požádání.

Doplněk

k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx kol:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx přední nebo xxxxx xxxxxxx určená xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Nehodící xx škrtněte.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Nehodící xx xxxxxxxx.