Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/XX

xx xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 93/81/EHS [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 odst. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, aby xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument obsahující xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X x certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čtyř xxx xx stále xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx kol xx xxxxxxx trvale xxxx xx xxxxxx automaticky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx u xxxxxx xxxxxxxx automobilů xx v xxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x byla x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobní xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 78/549/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(podle xxxxxxxx v příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsažená x bodě 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. července 1995 xxxxxxx členské státy x xxxxxx týkajících xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. ledna 1996 členské xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX schválení xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx krytů xxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. věst. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha X Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, EHS xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, POUŽITÍ XXXXXX, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX"

x) bod 2.1. xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu (podle xxxx 2.6 přílohy XX) s jedním xxxxxxxxxx xx předním xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx kryty xxx splňovat tyto xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx nahrazuje tímto:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx xxxxxxxx skloněnými x 30° xxxxxxx x o 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (xxx xxxxxxx 1) xxxx celková xxxxx x krytů xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x to i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kola xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uvedených v xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx bere x úvahu celková xxxxx x obou xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 X vozidel, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx kola, výrobce xxxxxxx, že xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx alespoň u xxxxxxx x typů xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx se xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.";

x) k xxxx 3 xx xxxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 U xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx může pohon xxxxx nápravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrobce povinen xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx pohon nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo, xxxxx x hnací xxxx, xx která xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tato kombinace xx uvede x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx III.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, které xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx o XXX schválení xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx podává xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Vzor informačního xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 xx zrušují;

i) xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"5. XXX SCHVÁLENÍ TYPU

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx vozidla se xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx členský stát xxxxx přidělit stejné xxxxx jinému typu xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

3. Xxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační dokument x…

xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xxxxxxxx se schválení xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx kol xxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx trojmo. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx výkresy, xxxx být nakresleny xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx A4 x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xx xxxxxx A4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx zobrazovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (obchodní xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Xxxxxx identifikace xxxx, je-li na xxxxxxx vyznačen (b):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx montážního xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx v kg x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxxx x bodům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx této směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost vozidla x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx podvozku s xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, náhradního xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. ZAVĚŠENÍ

6.6 Xxxxxxxxxx a kola

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx doporučení xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Stručný xxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxx xxxx kol:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vozidle x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx I směrnice 78/549/XXX při xxxxxxx xxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, která xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx označení typu, xx-xx xx vozidle/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celku (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x…

xxxxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Stručný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů kol:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx přední nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Poznámky:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx typů vozidla, xxxxxxxxxxx části nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx certifikát xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx znaky x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Podle xxxxxxxx x příloze XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Nehodící xx xxxxxxxx.