Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx dne 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vozidel [3], x zejména na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/EHS xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 odst. 4 a čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS je xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx automobilů x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx trvale xxxx xx zapíná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx osobních automobilů xx v rámci xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx parametry x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, aby odrážela xxxxxxxxx a budoucí xxxxxxx xx xxxx x byla x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(podle xxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(podle xxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsažená x xxxx 4 xxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. července 1995 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kol

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xx 1. ledna 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, pokud nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha I Xxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxx x EHS xxxxxxxxx typu, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU, XXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX XXXXXX"

x) bod 2.1. xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (podle xxxx 2.6 xxxxxxx XX) s jedním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x klidové xxxxxx xxx jízdu xxxxx xxxx kryty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovinami xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x o 50° xxxxxx xx středu xxx (viz xxxxxxx 1) xxxx xxxxxxx xxxxx q krytů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx krytí celkové xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx i xxx xxxxxxxx kombinacích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx x uvedených v xxxx 1.3 dodatku x příloze III. X případě xxxxxxxxx xxx se bere x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxx xxxxx kola, xxxxxxx xxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hnací xxxx xxxxxxx tohoto xxxx mohl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx III.";

e) x xxxx 3 se xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 U xxxxxxx xx čtyřmi xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx nápravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpojit, xx výrobce xxxxxxx xxxxxxxx, xx vozidlo xx konstruováno xxx, xxx alespoň x xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nejméně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nejméně jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo vhodnou xxx xxxxxxx, xxxxx x hnací kola, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tato kombinace xx uvede v xxxx 1.2 dodatku x příloze XXX.

3.3 Xx xxxxxxx vozidlu xx série, která xx xx shodě x xxxxxxxx, jemuž xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, musí xxx přiloženy pokyny xxxxxxxx xx typu (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx použít.";

f) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x hlediska xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx zrušují;

i) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XXX schválení xxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx je uveden x příloze XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx přílohy I xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx krytů kol xxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx pozměněné směrnicí…/…/EHS.

Následující xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, se xxxxx xx soupisem xxxxxx xxxxxxxx trojmo. Předkládají-li xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx nakresleny xx xxxxxxx měřítku xx xxxxxxx X4 x musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx na xxxxxx X4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx xx fotografie, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. OBECNĚ

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx firma xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Způsob xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx vyznačen (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx montážního xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Počet a xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx montáží xxx:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx v xx x xx) (popřípadě xxxxx na xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 U podvozku xxx karoserie

Očíslování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxx v xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uveďte xxxxxxxx jízdní polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (u xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zavěšení náprav xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx podvozku s xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxxx nemontuje (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx index xxxxxxxxx, značku minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx; u xxx uveďte rozměr (xxxxxxx) ráfku x xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. náprava:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. náprava:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx zadní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxx xxx vozidla xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vozidle x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx kombinací pneumatika/kolo:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 mm x 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx týkající xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odmítnutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

pro xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (¹) x hlediska xxxxxxxx ……./.……/XXX na-posledy xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx na xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx značky XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

5. Xxxxxxxx poznámky: viz xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Stručný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx nápravě xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx přesazení, určené xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Nehodící xx škrtněte.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx technického celku, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxx xx xxxx znaky x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.