Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/XX

xx xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 78/549/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx se proto xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx stále xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx kol xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonem xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, aby odrážela xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx trhu x byla v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx bezpečnosti provozu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 78/549/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. července 1995. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Úř. věst. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx typu, změny xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Certifikát xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx nadpis xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX ŘETĚZŮ, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (xxx obrázek 1) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx postačovat xxxxxxxxxxxx xx krytí xxxxxxx xxxxx pneumatiky b, x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x uvedených x xxxx 1.3 dodatku x xxxxxxx XXX. X případě dvojitých xxx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx nejméně jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo vhodnou xxx vozidlo a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx koly, včetně xxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrobce povinen xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, xxxx být xxxxxx nejméně xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx vozidlo, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx ve shodě x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, které xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x hlediska xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vozidla.";

g) xxx 4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 se xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které znějí:

"5. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

5.1 Xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx je xxxxxx x xxxxxxx III.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY TYPU X ZMĚNY SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

3. Příloha XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx přílohy I xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx v xxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx rovněž xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měřítku xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, konstrukční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastnostech.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (obchodní xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx a xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Způsob xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx na xxxxxxx xxxxxxxx (b):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (c):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.8 Adresa montážního xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx v kg x xx) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 U podvozku xxx karoserie

Očíslování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poznámek x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vynechány.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x výškově nastavitelného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx s karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx zavěšení náprav xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x karoserií x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podvozku s xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, xxxxxx, náhradního xxxx a řidiče) (x) (maximální x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx):

6. ZAVĚŠENÍ

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) ráfku x xxxxxxx xxxxxx ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. náprava:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx vozidla xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Stručný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vozidle x udáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pneumatika/kolo:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: A4 (210 mm x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx se:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx části/samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX na-posledy pozměněné xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx technickém xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx a adresa xxxxxxx:

0.7. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx II

1. Xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx je xxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx lze obdržet xx požádání.

Doplněk

k xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx x…

xxxxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Stručný xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx krytů xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx určená xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx přesazení, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx škrtněte.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx znaky, které xxxxxx důležité pro xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxx se xxxx znaky v xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.