Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Komise 94/78/XX

xx xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vozidel [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x na xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxxxx nutné, aby xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx automobilů x pohonem čtyř xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx trvale xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ovládacím xxxxxx xxxxxx; xx u xxxxxx xxxxxxxx automobilů xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutno xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xx trhu x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(podle xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx slovy "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X a II xx mění v xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Doplňuje xx xxxx příloha xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx splňují požadavky xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. ledna 1996 členské státy

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx krytů xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx řetězů, xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Certifikát xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) vkládá xx xxxxx xxxxxx přílohy X:

"XXXXXX POŽADAVKY, ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX, POUŽITÍ XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX"

x) bod 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X vozidla v xxxxxxxxx stavu (xxxxx xxxx 2.6 přílohy XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx předním xxxxxxx x x xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx musí xxxxx xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x o 50° xxxxxx xx středu xxx (viz xxxxxxx 1) xxxx xxxxxxx xxxxx q xxxxx xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx krytí xxxxxxx xxxxx pneumatiky x, x xx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kola xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx x uvedených x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx dvojitých xxx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx nahrazuje tímto:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hnací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v bodě 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 se xxxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 U xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx pohon xxxxx nápravy ručně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x typů xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx hnací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx vozidlo, xxxxx x xxxxx kola, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx III.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx shodě x vozidlem, xxxxx xxxx uděleno XXX xxxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx II.";

h) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 se xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx nové xxxx, které xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze III.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo schválení xxxx podle přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY TYPU X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přicházejí-li x xxxxx, xx spolu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx formátu A4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky elektronické xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (obchodní xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx identifikace xxxx, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (c):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx a xxx:

1.3.1 Počet x xxxxxxxx náprav x xxxxxxxx montáží kol:

2. XXXXXXXXX A ROZMĚRY (x)

(xxxxx x kg x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxx, xxxxx xxxx xxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) [1] (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uveďte xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a řidiče) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, minimální index xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx rozměr (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. náprava:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx zadní xxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Stručný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vozidle x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, která xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: A4 (210 mm x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odmítnutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

pro xxx vozidla/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/EHS.

EHS xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx technickém xxxxx (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Přiložen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx požádání.

Doplněk

k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx xxxx xxxxx nápravě určená xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx škrtněte.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.