Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/XX

xx xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], a zejména xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 78/549/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx postupu XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; xx xx proto xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxx 78/549/EHS;

vzhledem x xxxx, xx podle xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx VI uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo být xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx osobních automobilů x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx kol xx xxxxxxx trvale nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ovládacím xxxxxx xxxxxx; xx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx bezpečnosti provozu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x příloze X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x II xx xxxx v xxxxxxx s xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

1. Xx 1. července 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- zakázat xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. ledna 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx udělit XXX xxxxxxxxx typu x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Úř. věst. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx tento xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx řetězů, xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) xxxxxx se xxxxx nadpis xxxxxxx X:

"XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX O EHS XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX XXXXXX"

x) bod 2.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x s xxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx kryty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) bod 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° dopředu x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (viz xxxxxxx 1) xxxx xxxxxxx xxxxx x krytů xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx celkové xxxxx xxxxxxxxxx x, x to x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kola xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x uvedených v xxxx 1.3 dodatku x příloze XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx bere x xxxxx celková xxxxx x obou xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X xxxxxxx, která xxxx xxxxx dvě xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx vozidlo xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx vozidla tohoto xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určí jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx vhodnou xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v bodě 1.2 xxxxxxx k xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 X xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx koly, xxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx automaticky xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx konstruováno tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx pohon nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx vozidlo, jakož x hnací xxxx, xx která lze xxxx řetězy xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx shodě x xxxxxxxx, jemuž xxxx uděleno XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx typu (xxxx) řetězů, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x hlediska xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx zrušují;

i) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx EHS xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx je xxxxxx x xxxxxxx III.

5.3 Xxx každý schválený xxx vozidla xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XXX směrnice 70/156/EHS. Xxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Příloha XX se nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x…

xxxxx přílohy X xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx v xxxxx, xx spolu xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxx xxxx být xx xxxxxx A4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx xx fotografie, xxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx firma xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Způsob xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx na xxxxxxx vyznačen (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.8 Adresa montážního xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x xx x mm) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx karoserie

Očíslování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx označení poznámek x bodům tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Výška (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx nastavitelného xxxxxxxx xxxxxx uveďte xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx s karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxx podvozku x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemontuje (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, náhradního xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxxx, značku minimální xxxxxxxxx rychlosti; x xxx uveďte xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx zálisu ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo na xxxxxx xxxx zadní xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx rozměrů xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX při uvážení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx formát: X4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx xxxxxxxx se:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odmítnutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX schválení xxxx č.:

Důvod xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x obchodní xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx typu, xx-xx na xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. V případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxx obdržet xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx x…

xxxxxxxxxx xx schválení xxxx vozidla z xxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx kol:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx určená xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Nehodící xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx označení xxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx typů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.