Směrnice Xxxxxx 1999/100/XX
xx xxx 15. prosince 1999,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x spotřebě xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/XX [2], x zejména na xx. 13 xxxx. 2 uvedené směrnice,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/116/XX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS. Xxxxxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 80/1268/EHS.
(2) Ve xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 98/69/XX xx dne 13. xxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX [5] xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx I k xxxxxx xxxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 40 sekund xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx proto xxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici 80/1268/XXX odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx CO2 x xxxxxxxx paliva.
(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX2 x rámci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx XX2 x osobních automobilů xx xxxxxx zavést xx xxxxxxxx 80/1268/XXX xxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měření xxxxx XX2 x xxxxxxxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plynné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx plyn xxxx xxxxx xxxx). X xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx x. 101 [6].
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Přílohy X x II směrnice 80/1268/XXX se mění x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx emisí oxidu xxxxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxx
- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX pro typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, nebo
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej, xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 70/156/XXX, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx 2000 pro xxxxxxx xxxxxxxxx M1 xxxxxxxxxx v příloze XX část X xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, x xx 1. ledna 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost přesahuje 2500 xx, xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS a
- xxxxx odmítnout udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, x výjimkou případu, xxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx typ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x spotřeby xxxxxx xxxxxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1 xxxxxxxxxx x příloze XX xxxx X směrnice 70/156/XXX, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x od 1. ledna 2002 xxx vozidla kategorie X1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, členské státy
- xxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxxxxxx registraci, prodej x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxx není doprovázeno xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije xx. 8 odst. 2 směrnice 70/156/XXX, xxxxx hodnoty emisí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.
[4] Úř. xxxx. X 329, 30.12.1993, x. 39.
[5] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.
[6] Xxxxxxx č. 101 XXX/XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.2/Xxxx.100) x xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXX I X II XXXXXXXX 80/1268/XXX
Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:
1. Xxx 4.1 xx nahrazuje xxxxx:
"4.1 Emise XX2 xx měří x xxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxx xxxxxxxx městský x mimoměstský xxxxxx x xx popsán x dodatku 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. Bod 4.4 xx nahrazuje xxxxx:
"4.4 Xxxxxxxx xxxxxx
4.4.1 Xxxxxxx používající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx motorovou xxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) a vozidla xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxx (NG)
U XXX x NG xx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx výkonu podle xxxxxxx X xxxxxxxx 80/1269/XXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x dokumentu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
4.4.3 X výpočtu xxxxxxxxx x xxxx 4.3 se použijí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva:
a) Xxxxxxx: xxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XXX 3675 xxxx jiné xxxxxxxxxx metody. X xxxxxxx a motorové xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 15 °X. X XXX x NG xx použije xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
0,538 xx/x xxx XXX,
0,654 xx/x3 xxx XX [1].
x) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx: xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1,85 xxx benzin,
1,86 xxx xxxxxxxxx xxxxx,
2,525 xxx XXX,
4,00 xxx XX,
2,93 xxx XX (XXXX)."
3. X bodě 5.1.4 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zážehovými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 5.2.1 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxx znění. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 5.3 xxxxxxx XXX xxxx směrnice."
4. Bod 6.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6.1 Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX směrnice 70/220/XXX v platném xxxxx, xxxxxx xxxxx X (xxxxxxx cyklus) x xxxxx XX (xxxxxxxxxxx xxxxxx). Všechny xxxxxxxx xxx jízdu xxxxxxxx v tomto xxxxxxx se použijí x xxxxxx XX2."
5. Xxx 6.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6.3.1 Seřízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx."
6. Body 6.3.2 x 6.3.3 xx xxxxxxx.
7. Bod 6.4.1.3 xx mění xxxxx:
"…
Xxxxxx xxxxxx se vypočítá xxxxx:
8. Xxx 7.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"7.2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 100 xx (x xxxxxxx, XXX xxxx xxxxxxxx nafty) xxxx x x3 xx 100 xx (x XX) xx xxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxx [2]:
x) u xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxx:
XX = (0,1154/D) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x CO) x (0,273 x (XX2)]
x) x vozidel se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo XXX:
XXxxxx = (0,1212/0,538) x [(0,825 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x XX2)]
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx použitého xxx zkoušku liší xx xxxxxxx uvažovaného xxx xxxxxxx normalizované xxxxxxxx, xxxx se xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktor xxxxx:
XXxxxx = (0,1212/0,538) x xx x [(0,825 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x XX2)]
Xxxxxxxx faktor xx, který se xxxx použít, xx xxxx xxxxx:
xx = 0,825 + 0,0693 × xxxxx,
xxx:
xxxxx = xxxxxxxx poměr X/X xxxxxxxxx paliva;
c) u xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX:
XXxxxx = (0,1336/0,654) x [(0,749 x THC) + (0,429 x XX) + (0,273 x XX2)]
x) u xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx:
XX = (0,1155/D) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x XX) x (0,273 x (XX2)]
X těchto xxxxxxxx xxxxxxx:
XX = xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 100 xx (x benzinu, XXX xxxx xxxxxxxx xxxxx) nebo x x3 na 100 xx (x XX)
XXX = xxxxxxx emise xxxxxxxxxx xxxxxxx x/xx
XX = xxxxxxx xxxxx xxxxx uhelnatého x x/xx
XX2 = xxxxxxx xxxxx oxidu uhličitého x x/xx
X = xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxx 15 °C."
9. Xxx 9.1.1.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"9.1.1.2.4 Xxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxx IXa xxxxxxxx 70/220/XXX v xxxxxxx znění."
Příloha XX xx mění takto:
1. Xxx 1.7 xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
„1.7. Xxxxxxxx xxxxxxx (1):
1.7.1. Xxxxxxxxxx xxxxx CO2
1.7.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxx XX2 (xxxxxxx xxxxxx)…………………….x/xx
1.7.1.2. Hmotnostní xxxxx XX2 (xxxxxxxxxxx xxxxxx)……………..x/xx
1.7.1.3. Hmotnostní xxxxx XX2 (xxxxxxx xxxxxx)……………………x/xx
1.7.2. Xxxxxxxx xxxxxx
1.7.2.1. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx)……………………………..1/100 xx(2)
1.7.2.2. Spotřeba paliva (xxxxxxxxxxx provoz)……………………...1/100 km (2)
1.7.2.3. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx)……………………………..1/100 xx (2)“
2. V doplňku xx xxxxxxxx nové xxxxxxxx pod čarou, xxxxx znějí:
"(1) X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx opakuje xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, avšak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx x u xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 15 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidla, která xxxxx používat xxxx xxxxxx xxxxx plynné xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx plyn xx xxxxxxxx "x/100 km" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x3/100 xx"."
[1] Xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx G20 x X23 xxx 15 °X.
[2] U xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx druhé x xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, avšak u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx na benzin xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 15 litrů xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx palivo.