Plné znění - 31982L0953

Xxxxxxxx Komise

ze dne 15. xxxxxxxx 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/622/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx převrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (statické xxxxxxx)

(82/953/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí 79/694/XXX [2] a xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných x xxxx xxxxxxx x xx zřetelem x současnému stavu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx některá ustanovení xxxxxxxx Xxxx 79/622/XXX [3] doplnit x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 77/536/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorů [4]; xx xxxxxxxx proto xxxxx xxx do xxx, který xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxxx chránící xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 77/536/XXX, nebo této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx II, XXX a XX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1983 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx uvedený x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx první uvedení xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxxx xxx převrácení xxxxxx xxxx traktoru xxxx xxxxxx traktorů xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převrácení xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx, x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ochranná xxxxxxxxxx chránící při xxxxxxxxxx nesplňuje požadavky xxxx xxxxxxxx.

4. Odstavci 1 xx 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/356/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. xxxx 1983. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 205, 13.8.1979, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 179, 17.7.1979, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx II směrnice 79/622/XXX xx xxxx xxxxx:

Xxx 4.1.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 4.1.2 xx označuje xxxx xxx 4.1.1 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"4.1.1 X xxxxxxx zkoušek xxxxx bodů 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 x xxxxxxxxx xxxx 1.7 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx konstrukce xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostoru popsaného x xxxx 3.2 xxxxxxx III xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxx 0,8xxxxxxx xxxxxxxx síly, xxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx zkoušky, xxx xxxxxxx xxxxxxx přetížením (xxxxxxx 4b a 4x x xxxxxxx XX)."

Xxxxxxxxx xxx 4.1.3 xx označuje xxxx xxx 4.1.2.

Xx bod 4.1.3 (xxxx bod 4.1.2) xx vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4.1.3 X okamžiku, xxx xx xxx xxxxx předepsané xxxxxxx xxxxxxxxxx zatěžováním dosaženo xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxx síla xxxxx než 0,8 X_xxx."

Xxxxx 6 "XXXXXX" xx xxxx xxxxx:

Xx xxxxxx D xx xxxxxx tato značka:

"D‘ =&xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx energie."

Text xxxxxx F‘ xx xxxxxxxxx tímto:

"F‘ =  xxxx xxxxxxxxxxxx vypočtenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X-X xx xxxx xxxxx:

"X–X = xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X_{xx 2} xx xxxx takto:

"E_{il 2} = xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx zatěžování (X)."

Xxxxxx X_{x, E‘i}, X_x a X‘‘_x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx XXX xxxxxxxx 79/622/EHS se xxxx takto:

Bod 1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx (obrázek 2 x xxxxxxx XX)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovnoběžně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxx 1.3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx, u nichž xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx straně střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx příčný xxxxxxxxxxx xxxxx ochranné xxxxxxxxxx (tj. xx xx xxxx, která xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx níž xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx narazila xx xxx).

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx šířky xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnějšího xxxx. Xxxxx xxxxxxxx konstrukce xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx přímkami, které xxxx rovnoběžné se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx vnějších krajních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyššími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konstrukce.

Délka xxxxxxx xxx xxxxxxxx zatížení xxxxx být xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx popsané) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx 49 xx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.1 xxxxxxx II.

Zkouška xx xxxxxxx, jakmile:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X_{xx 1} (xxx E_{il 1} = 1,4 m_t) xxxx větší;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx pronikne xx xxxxxxxxxx prostoru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.4.1 Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatěžováním xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdeformovala, xxxx xxx nutné xxxxxxx xxxxxxx přetížením xx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke zjištění, xxx tato zbývající xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dalším xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x, 4b x 4x).

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 % dosažené deformace, xxx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx poklesne x xxxx než 3 % (obrázek 4x).

1.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x 5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx 4x).

1.4.2.1 Xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxx x 5, 10 xxxx 15 % xxxx během 5 % přírůstku energie xxxxxxxx x xxxx xxx 3 % x xxxxxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhovující, jestliže xxxx, co ochranná xxxxxxxxxx pohltila 20 % xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.3 Xxx xxxxxxx přetížením xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx proniknutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ztráta xxxx ochranné funkce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx plně xxxxxxx."

Xxxx 3.1 až 3.1.4 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 3.2 x 3.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 3.1 x 3.2.

Xxxxxxx IV xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx takto:

"OBRÁZKY

Obrázek 1: Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxx 2: Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zezadu

Obrázek 3: Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx přetížením není xxxxx

Xxxxxxx 4x: Křivka xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutná

Obrázek 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx deformace

Obrázek 6x: Xxxxxxxx prostor x xxxxxxx xx strany

Obrázek 6x: Chráněný xxxxxxx x pohledu xxxxxx/xxxxxxx

Xxxxxxx 6x: Chráněný prostor x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 7: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vztažného xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Metoda xxxxxxxxx vztažného xxxx xxxxxxx"

Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx obrázku 1 xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxx:

"Xxx xxxxxxxx zatízení x boku."

Náčrtky xx xxxxxxx 2, 4a, 4x x 4x xx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx 2

Xxx působení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (když xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx traktoru spočívá xx xxxxxxx xxxxxx)

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx aF‘ xxxxxxxx deformaci 0,95 X‘.

1.1 Zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx síla/deformace – zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx aF‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 D‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xx vyhovující, protože xX‘ &xx; 0,97 X’ x xX‘ &xx; 0,8 X_xxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx

1. Xxxxxxxxxx hodnota xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 D‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx aF‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.3 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.4 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,8 F_max.

Pozn.:

Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx pod 0,8 X_xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxx přetížením