Plné znění - 31982L0953

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 15. xxxxxxxx 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/622/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx)

(82/953/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 79/694/XXX [2] x xxxxx x přistoupení Xxxxx, a xxxxxxx xx článek 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx x xxxx oblasti x se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je nyní xxxxx některá ustanovení xxxxxxxx Xxxx 79/622/EHS [3] xxxxxxx x xxxx přizpůsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 77/536/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochranných konstrukcí xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorů [4]; xx traktory proto xxxxx xxx xx xxx, xxxxx bude xxxxxxxx, opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx buď směrnice 77/536/XXX, xxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx XX, XXX x IV xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1983 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xx provozu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převrácení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1984 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx směrnice 74/150/EHS xxx typ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx konstrukce xxxxxxxx xxx převrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1985 mohou členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/356/XXX.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1983. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1982.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

[2] Xx. věst. X 205, 13.8.1979, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 179, 17.7.1979, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx xxxxx:

Xxx 4.1.1 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx bod 4.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.1 a xxxxxxxxx xx tímto:

"4.1.1 X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 x xxxxxxxxx xxxx 1.7 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx x bodě 3.2 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx zkouška přetížením, xxx síla xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx větší než 0,8xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx dosaženo x průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x x 4x v xxxxxxx XX)."

Xxxxxxxxx xxx 4.1.3 xx xxxxxxxx jako xxx 4.1.2.

Za bod 4.1.3 (nyní xxx 4.1.2) xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4.1.3 X okamžiku, xxx je při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatěžováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx."

Xxxxx 6 "XXXXXX" xx mění xxxxx:

Xx xxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxx:

"X‘ =&xxxx; deformace konstrukce (xx) xxxxxxxxxxxx vypočtenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx energie."

Text xxxxxx X‘ xx xxxxxxxxx tímto:

"F‘ =  xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X-X xx xxxx xxxxx:

"X–X = xxxxxx síla/deformace."

Text xxxxxx X_{xx 2} xx xxxx xxxxx:

"X_{xx 2} = přivedená xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx podélném xxxxxxxxxx (X)."

Xxxxxx X_{x, X‘x}, X_x a X‘‘_x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx XXX xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx takto:

Bod 1.2 xx nahrazuje tímto:

"1.2 Xxxxxxx zatěžování (xxxxxxx 2 x příloze XX)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovnoběžně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxx 1.3 spočívá xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roviny xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, působí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx příčný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. na xx část, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, při xxx xx traktor převrátí, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx).

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rovné xxxxx xxxxxxx šířky horní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnějšího rohu. Xxxxx xxxxxxxx konstrukce xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, které xxxx rovnoběžné se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx procházející xxxxxxxxxx xxxx příčných konstrukčních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx nosníku xxx aplikaci zatížení xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx konstrukce x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx než 49 xx.

Xxxxxxx zatížení působí xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.1 xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xx xxxxxxx, jakmile:

a) deformační xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X_{xx 1} (xxx X_{xx 1} = 1,4 x_x) xxxx větší;

b) ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.4 Zkouška xxxxxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lomy nebo xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx nutné xxxxxxx xxxxxxx přetížením xx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx, xxx xxxx zbývající xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4a, 4b x 4c).

Zkouška xxxxxxxxxx xx provádí x xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx posledních 5 % dosažené deformace, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrannou konstrukcí, xxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 3 % (xxxxxxx 4x).

1.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupném zvyšování xxxxxxxxxxx zatížení xxxx x 5 % xxxxxxxxx potřebného xxxxxxxx xxxxxxx až po xxxxxxx 20 % xxxxxxx energie (xxxxxxx 4x).

1.4.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx po každém xxxxxxxxx xxxxxxxx energie x 5, 10 xxxx 15 % xxxx během 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 3 % x zůstane větší xxx 0,8 F_max.

1.4.2.2 Xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 20 % xxxxxxx energie, xx xxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.3 Xxx zkoušce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx chráněného xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pronikat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx být xxxx xxxxxxx."

Xxxx 3.1 xx 3.1.4 xx zrušují.

Dosavadní xxxx 3.2 x 3.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 3.1 x 3.2.

Příloha XX xxxxxxxx 79/622/XXX se xxxx xxxxx:

"XXXXXXX

Xxxxxxx 1: Xxx xxxxxxxx zatížení x xxxx

Xxxxxxx 2: Xxx působení podélného xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3: Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 4a: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxx 4x: Křivka xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pružné a xxxxxxx deformace

Obrázek 6a: Xxxxxxxx prostor x xxxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxx 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zezadu/zepředu

Obrázek 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 7: Zařízení xxx xxxxxxxxx vztažného xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx"

Xxxxx pro anglickou xxxxx: xxxxx xxxxxxx 1 xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxx:

"Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x boku."

Náčrtky xx xxxxxxx 2, 4a, 4x x 4x xx nahrazují xxxxx:

Xxxxxxx 2

Xxx působení podélného xxxxxxxx zezadu (xxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zadních xxxxxx)

1. Xxxxxxxxxx hodnota xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, protože xX‘ &xx; 1,03 X‘.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx síla/deformace – zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, protože aF‘ &xx; 1,03 F‘.

1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhovující, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 X’ x xX‘ &xx; 0,8 F_max.

Obrázek 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx

1. Xxxxxxxxxx hodnota xX‘ xxxxxxxx deformaci 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx je nutná, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.3 Xxxxxxx xX‘ < 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.4 Jelikož xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, protože xX‘ &xx; 0,8 X_xxx.

Xxxx.:

Xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx X klesne xxx 0,8 X_xxx, ochranná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx síla/deformace – xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx