Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx, stanovila xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného výkladu xx xxxxxxx znění xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx menší xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx schvalování typu xx nutné, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx výrobce xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx použitelné zvláštní xxxxxxxx nebo částečně xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxxx schválenému xxxx, x že xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxx opatřen xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx být povinné, xxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že výrobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx x strojů,
- "xxxxxxxxxxx technickým celkem" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, avšak xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x více určitým xxxxx xxxxxxx,
- "konstrukční xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx je xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx del tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "aprovação xx xxxxx x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx typu" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx konstrukční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx je uveden x xxxxxxx II, xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Články 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Členský xxxx xxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx podle čl. 2 xxxx. b).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému typu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu schválení xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zašle xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, pro který xxxxxxxxx xxxx udělil xxxx odmítl xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx výrobce xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x příloze XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx registračních xxxxxxx pro toto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx uvedeny x xxxxxxx III, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výpočtem."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx provedených x dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Toto ustanovení xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx není shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx zjištěny xxxxxxxx xx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu. Xxxxxxx se nepovažuje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxxxx x xxxxx xxxx tyto povolené xxxxxxxx dodrženy."
5. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením o xxxxx neshoduje xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných vozidel xx schváleným xxxxx. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x odejmutí XXX schválení typu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistí, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xxx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodnosti xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x provedení kontroly.
Pokud xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxx odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx x uvedením důvodů.
4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, usilují dotyčné xxxxxxx státy x xxxxxxxx sporu.
Komise je x xxx informována. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX schválení xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx samostatný technický xxxxx nebo konstruční xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, plní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx simulovanými, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx. Certifikát XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx omezení xxxxx a případné xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxxx xx xxxxx při EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX schválení xxxx samostatného technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uděleného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx a jestliže xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx doklad, xx stanovené xxxxxxx xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Dokumenty uvedené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. věst. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx x schválení xxxx,
- Sdělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx je uveden x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.