Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Portugalska, stanovila xxxxxx EHS schvalování xxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx systémy, xxxxxxxxxxx části a xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného výkladu xx xxxxxxx znění xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx nutné, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x aby každý xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu;
vzhledem x tomu, xx xxx účely snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částečně xxxxxxxx certifikát podle xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které mají xxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx počet vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x že xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem k xxxx, xx xx x případech, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx xxxxxxxxxx technický xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx být xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx doprovázen prohlášením xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx omezení jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou kolejových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx splňovat požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxx dílem xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typ, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx určitým xxxxx vozidel,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx určené xxx xxxxx xxxxxxx x xxx je xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "typegoedkeuring" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v německých xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxx par xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx xxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx právních předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxçãx xx marca x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, samostatný technický xxxxx nebo konstrukční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, jehož xxxx je xxxxxx x xxxxxxx II, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odpovídajících xxxxxxxxxx směrnicích."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Členský xxxx xxxxx schválení xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxx xxxxxxxx:
x) je x souladu x xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná opatření x ověření, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyráběných xxxxxxx xx schváleným typem.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, omezí xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zašle xx jednoho měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx schválení typu, xxxx xx výrobce xxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxx výrobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx vystavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx dají x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx nebo pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Toto xxxxxxxxxx xxxx nebrání členskému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijal proti xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx se schváleným xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxxx xxxx zjištěny xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx k xxxxxxxx XXX schválení typu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx stát zjistí, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxx x xxxxx, který xxx schválen, může xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx neshodnost xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX schválení typu x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx ve shodnosti, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxxx sporu.
Komise je x xxx informována. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx XXX schválení xxxx xxxxxx rovněž xxx xxxx systémů nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 až 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo konstruční xxxx, které xx xxxx schválit, xxxx xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx vozidla, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx požadavkům xxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s jinými xxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx omezení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podmínek xx xxxxx při XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx uděleného xxxxx xxxxxx článku však xx povinen xxxxx xxxxxxx prohlášení uvedené x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx každému xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x číslo xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě není xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X čl. 10 xxxx. 1 se xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"— na žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx vydá žadateli. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx doklad, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Dokumenty xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. října 1988. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. De Xxxx
[1] Xx. věst. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Sdělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.