Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx základě znění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx menší opravy;
vzhledem x tomu, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx jak konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky x xxx xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu;
vzhledem x xxxx, xx xxx účely snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx nyní xxxx xxxxxxxxx státy v xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx informovanost členských xxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vztahy xxxx členskými xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému typu, x xx xx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx xx x případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx samostatný technický xxxxx byl opatřen xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx výrobce xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx xxx být x každém xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx a podmínek xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx určené x provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři kola x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, x xxxx přípojná xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strojů,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx splňovat požadavky xxxxxxxx směrnice, je xxxxxx být dílem xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx nebo x více určitým xxxxx vozidel,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "agrément par xxxx"/ "typegoedkeuring" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "allgemeine Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx tipo" ve xxxxxxxxxxx právních předpisech,
- "xxxxxxxxx par type" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x italských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx typu" xxxxxx správní xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přílohou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx směrnicích."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý typ xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxx xxxxxxxx:
x) xx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxx přijata vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx vyráběných vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx schválení typu, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají schválenému xxxx, na namátkové xxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxxxx xxx xxxxxxx, pro který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx odmítl xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výrobce nebo xxxx pověřený xxxxxxxx xx státě, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vzoru x příloze XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx požadovat, xxx x prohlášení x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v informačním xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx odvodit xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 odst. 2 se xxxxxxx xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Toto ustanovení xxxx nebrání členskému xxxxx, aby taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx údajů x xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu. Xxxxxxx se nepovažuje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, zjistí, xx xx více vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud některý xxxxxxx stát zjistí, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx schválen, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, provede xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx x xxxxxxxxx kontroly.
Pokud xx neshodnost xxxxxxx, xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX schválení xxxx x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, usilují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, lze XXX xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 3 xx 9 a 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo konstruční xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, x proto xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřit, xxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část, které xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se podle xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kostrukční xxxxx xxx uvádí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx omezení x podmínek xx xxxxx xxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX schválení xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uděleného podle xxxxxx xxxxxx však xx xxxxxxx nejen xxxxxxx prohlášení xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3, xxx xxx ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx schváleným xxxxx xxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx značku, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx v xxxxxx 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx informace o xxxxxx omezeních a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X čl. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx státy tuto xxxxx xxxx xxxxxx, xx stanovené xxxxxxx xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. věst. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko ze xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxx části,
- Xxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x schválení xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxxx vozidla, jehož xxxx xx uveden x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.