Xxxxxxxx Rady
ze xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněná aktem x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska, stanovila xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx s technickými xxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx podle těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx dosažení xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx technické xxxxx x xxx každý xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo konstrukční xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo částečně xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxxx běžné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, že xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl každý xxxxx doprovázen xxxxxxxxxxx xxxxx; že výrobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se
- "xxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx a xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx technickým celkem" xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx být xxxxx xxxxxxx x lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typ, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x jednomu xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx určené xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" v řeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx tipo" xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx type" xx francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x nizozemských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "aprovação xx xxxxx e xxxxxx" x portugalských xxxxxxxx předpisech,
- "xxxx xxxxxxxx" x právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, samostatný technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx splňují technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxx xx uveden x příloze XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx směrnicích."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Členský xxxx xxxxx schválení typu xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. b).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podle potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx nezbytná opatření x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx typem.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx, xx namátkové xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx schválení xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx x certifikátu schválení xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx jako shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je vozidlo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx požadovat, aby x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx obsaženy xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxx z xxxxxx údajů odvodit xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 odst. 2 xx zrušují xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx provedených x dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijal proti xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxxx xxxx zjištěny xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx dodrženy."
5. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xx xx více vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schváleným typem. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou vést xx k xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistí, xx xx více xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxxx x xxxxx neshoduje x typem, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, aby xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx, popřípadě ve xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, který žádal x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx jednoho xxxxxx vzájemně informují x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, popírá xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx."
6. Článek 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Xxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX schválení xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 3 xx 9 a 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx spojení x xxxxxx částmi xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx jednomu xxxx xxxx požadavkům xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s jinými xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxxx části xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a případné xxxxxxxx xxx montáž. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx povinen nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx schváleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku, označení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, i číslo xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx x článku 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx vyrobeným xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx omezeních a xxxxx všechny případné xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xx. 10 xxxx. 1 třetí odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. října 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. června 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. De Croo
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Vzor xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 70/156/EHS.