Směrnice Rady
ze xxx 25. června 1987,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska, stanovila xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích vztahujících xx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx menší opravy;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx jak konstrukční xxxxx, tak i xxxxxxxxxx technické xxxxx x aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx snížení xxxxxxx dokumentace, xxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, by měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx běžné požadavky xx informovanost členských xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokazuje státu xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, x že xx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxx povinné, xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxx; xx výrobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxx xxxxxxxx vozidla, x výjimkou kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx" xxxxxx zařízení, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, je xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx schválit xxxx typ, xxxxx xxxxx ve vztahu x jednomu xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx určené být xxxxx xxxxxxx x xxx xx schválit xxxx typ xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx:
- "agrément par xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v dánských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "allgemeine Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx tipo" ve xxxxxxxxxxx právních předpisech,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "omologazione" xxxx "xxxxxxxxxxxx del tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "agrément" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx marca x xxxxxx" x portugalských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království.
b) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx schválení xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx certifikátu schválení xxxx podle čl. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schváleným typem.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x popřípadě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu. Xxxxx není ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx vyplní všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, který xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx odmítl udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx jako shodné xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx výrobce xxxx xxxx pověřený zástupce xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx podle xxxxx x příloze III.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vystavení registračních xxxxxxx xxx toto xxxxxxx požadovat, xxx x prohlášení x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX, za xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx z xxxxxx xxxxx odvodit xxxxxx výpočtem."
3. V xx. 6 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx nebo pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dříve rozeslaných xxxxxxxxxxxx dokumentech."
4. X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Toto xxxxxxxxxx xxxx nebrání členskému xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx údajů x certifikátu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx se nepovažuje xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx typu, pokud xxxxxxxx směrnice povolují xxxxxxxx x pokud xxxx xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx neshoduje xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schváleným typem. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést xx k odejmutí XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud některý xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx schválen, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Členský stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, popřípadě ve xxxxxxxxxx s členským xxxxxx, xxxxx žádal x provedení kontroly.
Pokud xx neshodnost potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx vzájemně informují x xxxxxx odejmutí XXX schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, popírá xxxxxx xx xxxxxxxxx, x které xxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx sporu.
Komise xx x tom xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná jednání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstruční xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx spojení x xxxxxx částmi xxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx požadavkům xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celek nebo xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX schválení xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kostrukční xxxxx xxx uvádí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podmínek xx xxxxx xxx EHS xxxxxxxxx typu vozidla.
3. Xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uděleného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx povinen nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx ke každému xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx značku, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx typu, který xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, poskytne x xxxxxx vyrobeným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx montáž."
7. X čl. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce x xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Kopii tohoto xxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx provedeny."
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx podle xx. 10 odst. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko ze xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx konstrukční části,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu,
- Příloha x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx x schválení xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/EHS.