Směrnice Xxxxxx 2000/2/XX
xx xxx 14. xxxxx 2000,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx traktorů x xxxxxxxx Rady 74/150/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 97/54/XX, x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 75/322/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xx proto xxxxxxxx x xx směrnici 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx elektromagnetické kompatibility, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/336/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 89/336/XXX zavedla zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx harmonizovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx směrnici.
(5) Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx směrnicí.
(6) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů xxxxxxxxx zvláštní směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx 1. xxxxx 2001 by se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se vysokofrekvenčního xxxxxx (elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 74/150/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 75/322/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx dne 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (elektromagnetická xxxxxxxxxxxxx)."
2. Články 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 74/150/EHS.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx nesmějí odmítnout xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, systému, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku x xxxxxx xxxxxxxxxx xx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxx.
4. Článek 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. xxxxx 2001 je xxxx xxxxxxxx "zvláštní směrnicí" xxx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 89/336/XXX [7]
5. Xxxxxxx se nahrazují xxxxxxxxx X xx XX xxxxxxxx 95/54/XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. ledna 2001 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx
- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh, xxx
- xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx části xxxx samostatné technické xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/332/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna 2002 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ES xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, technické xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX [8] xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Od 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- považují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx
x
- xxxxx odmítnout prodej x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx elektronických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo samostatných xxxxxxxxxxx celků, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
5. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx užití xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002 xxx xxxxx směrnice 75/322/XXX, xxxx podle xxxxxxxx 77/537/EHS, x xxxxxxxxx xxxxx rozšíření xxxxxx schválení typu.
Xxxxxx 3
X xxxx 3.17 xxxxxxx I x v xxxx 2.4 přílohy XX xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 14. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
XXXXX LIIKANEN
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Úř. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 38.
XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se přílohy X, IIA, IIB, XXXX, XXXX, IV X VI směrnice 95/54/XX xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibilitu xxxxxxx podle článku 1. Xxxxxxxx se xxx xx elektrické xxxx elektronické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x montáži na xxxx xxxxxxx."
1.2 V xxxx 2.1.10:xx xxxxx "xxx článek 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "viz článek 9 x xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.3 X bodech 3.1.1 x 3.2.1:se xxxxx "xxxxx čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/EHS".
1.4 X xxxxxx 4.2.1.1 a 4.2.2.1:xx xxxxx "xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 X xxxx 4.3.1:se xxxxx "xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 6 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.6 X bodě 5.2:
1.6.1 11 odrážek xx xxxxxxxxx tímto:
"1 xxx Xxxxxxx; 2 xxx Francii; 3 xxx Itálii; 4 xxx Xxxxxxxxxx; 5 xxx Xxxxxxx; 6 xxx Belgii; 9 xxx Španělsko; 11 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx; 12 xxx Rakousko; 13 pro Lucembursko; 17 pro Finsko; 18 xxx Dánsko; 21 xxx Portugalsko; 23 pro Řecko; 24 xxx Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX".
1.7 Xxxx 7.1 x 7.3 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXX
2.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument č. … xxxxx přílohy X xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx ES xxxxxxxxx typu xxxxxxx x hlediska elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
2.2 Xxxxxxxx pod čarou (*) xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx IIB
3.1Nadpis se xxxxxxxxx tímto:
"Informační dokument x. … xxxxxxxx xx XX schválení xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx montážní podskupiny x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), ve xxxxx směrnice 2000/2/XX."
3.2 Xxxxxxx XXXX
4.1Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX."
4.2 X xxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx
"xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 75/322/XXX".
4.3 X xxxx 0.4:
4.3.1xx slova "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
4.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) xx zrušuje.
4.4 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ES schválení xxxx vozidla x. … podle směrnice 75/322/XXX, ve xxxxx xxxxxxxx 2000/2/S"
5. Příloha XXXX
5.1Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX ES XXXXXXXXX XXXX".
5.2 X xxxxxx xxxxxxxx:
xx slova "xxxxxxxx 72/245/EHS" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 75/322/EHS".
5.3 X xxxx 0.4:
5.3.1se xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
5.3.2 poznámka xxx xxxxx (3) se xxxxxxx.
5.4 Název xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Dodatek x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx elektrické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx č. … xxxxx směrnice 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX"
6. Xxxxxxx XX
6.1 X bodě 3.1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx zkouška xx určena xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odmrazování, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxxxxxx atd.), které xxxx xx xxxxxxx xxxxxx namontovány."
6.2 X xxxx 5.3 xx xxxxxxxx slova:
"a xx xxxxx středového bodu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx ose xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přední x xxxxx nápravy vozidla."
6.3 X dodatku 1 xx xxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: "
"Xxxxxxx 1
XXXXXX XXX ZKOUŠKU XXXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX XXXXXX VZHLEDEM X TRAKTORU
Nárys
Dipól xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx nastavený xxx xxxxxx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxx"
7. Xxxxxxx IV
7.1 Xxx 4.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"Pokud nemá xxxxxxx technické xxxxxx xxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pohání motor xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx čtvrtinám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx konstrukční část, xxxxx vyzařuje xxxxxx)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.1.4 pro xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxxx vozidla, xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx skla a xxxxxx (xxx X x dodatku 1 x této příloze), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx přední xxxxxxx traktoru, měřeno xx xxxxxx traktoru (xxx X v xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx je vztažný xxx xxxxx x xxxxxx."
7.3 Xxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:
"5.4.1.5 xxx zadní xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxx vozidla, xxxxxx xx průsečíku čelního xxxx x xxxxxx (xxx X v xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx traktoru (xxx X x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, xxx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx k anténě."
7.4 Xxxxxxx 1 a 2 xx nahradí xxxxx:
"Xxxxxxx 1
Dodatek 2
7.5 Xxxxxxx 3 se xxxxxxx.
7.6 Dodatek 4 xx xxxxxxxx jako xxxxxxx 3."