Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/2/XX
xx xxx 14. xxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorů x xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/ES [2], x xxxxxxx na xxxxxx 11 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí 97/54/XX, a zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Směrnice 75/322/XXX je jednou xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/EHS xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx o zavedení xxxxxxxx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Technickým xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx x typů xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx byl xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx elektrických x xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x elektronických xxxxxxxx, stanovila xxxxxxxx Xxxx 89/336/EHS [4] xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobků, xxxxxxx se netýká xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 89/336/XXX zavedla zásadu xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxx jsou harmonizovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 75/322/XXX by xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vysokofrekvenčního rušení xxxxxxxxxxxxx zážehovými motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určenými vnitrostátními xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx 1. října 2001 xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokofrekvenčního xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x systémů xxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX.
(8) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 74/150/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 75/322/XXX xx mění takto:
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Rady 75/322/XXX xx dne 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx vysokofrekvenčního rušení xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx traktorů (elektromagnetická xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 74/150/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice."
3. Xxxxxx 3 se xxxxxxx.
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. října 2001 xx xxxx xxxxxxxx "zvláštní xxxxxxxx" xxx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 89/336/XXX [7]
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xx XX směrnice 95/54/ES xx změnami xxxxxxxxx x příloze této xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. ledna 2001 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického celku xxx xxx konstrukční xxxxx nebo samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh, xxx
- xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 75/332/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2002 členské xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, XX schválení xxxx konstrukční xxxxx xxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na typy xxxxxxx schválené xxxx 1. xxxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX [8] xxx na xxxxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Od 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx prohlášení x xxxxx doprovázející xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxxxxx pro účely xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx
x
- xxxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx elektrických xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx celků, pokud xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxx směrnice.
5. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx 2 x 4, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x dovolují xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx užití xx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, nebo xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX, x xxxxxxxxx xxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
X bodě 3.17 xxxxxxx X x v xxxx 2.4 xxxxxxx II xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxx "odrušení" xxxxxxxxx xxxxx "elektromagnetická xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
XXXXX LIIKANEN
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Xx. věst. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Xx. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Úř. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 38.
PŘÍLOHA
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X, XXX, IIB, XXXX, XXXX, XX X XX xxxxxxxx 95/54/XX xxxx takto:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xxxxxxxx se xxx xx elektrické xxxx elektronické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx."
1.2 V xxxx 2.1.10:xx xxxxx "xxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.3 X bodech 3.1.1 x 3.2.1:se xxxxx "xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" se xxxxxxxxx slovy "podle xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/EHS".
1.4 X xxxxxx 4.2.1.1 x 4.2.2.1:xx slova "podle xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxx článku 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 V xxxx 4.3.1:xx slova "xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 6 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.6 X bodě 5.2:
1.6.1 11 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1 xxx Německo; 2 xxx Xxxxxxx; 3 xxx Itálii; 4 xxx Xxxxxxxxxx; 5 xxx Xxxxxxx; 6 xxx Xxxxxx; 9 xxx Xxxxxxxxx; 11 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx; 12 pro Xxxxxxxx; 13 xxx Lucembursko; 17 pro Xxxxxx; 18 xxx Dánsko; 21 xxx Portugalsko; 23 xxx Xxxxx; 24 xxx Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX" se nahrazují xxxxx "směrnice Xxxx 75/322/XXX".
1.7 Body 7.1 x 7.3 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx IIA
2.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx č. … xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 74/150/EHS xxxxxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/EHS), xx xxxxx směrnice 2000/2/ES."
2.2 Xxxxxxxx pod xxxxx (*) xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. … týkající xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podskupiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/EHS), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX."
3.2 Xxxxxxx XXXX
4.1Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX TYPU."
4.2 V xxxxx xxxxxxxx:
xx slova
"směrnice 72/245/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx 75/322/EHS".
4.3 V xxxx 0.4:
4.3.1se xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
4.3.2 xxxxxxxx pod xxxxx (3) se zrušuje.
4.4 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx č. … xxxxx směrnice 75/322/XXX, ve znění xxxxxxxx 2000/2/X"
5. Xxxxxxx XXXX
5.1Xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx tímto:
"CERTIFIKÁT XX XXXXXXXXX XXXX".
5.2 X xxxxxx odstavci:
se xxxxx "xxxxxxxx 72/245/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 75/322/EHS".
5.3 X bodě 0.4:
5.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx vozidla (3)" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxx";
5.3.2 poznámka pod xxxxx (3) se xxxxxxx.
5.4 Xxxxx xxxxxxx xx nahrazuje tímto:
"Dodatek x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx elektrické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. … xxxxx směrnice 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX"
6. Xxxxxxx XX
6.1 X xxxx 3.1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Tato xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektromagnetického xxxxxxxxxx x jiskrových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (elektrické xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxxxxxx atd.), xxxxx xxxx na vozidle xxxxxx namontovány."
6.2 X xxxx 5.3 xx xxxxxxxx slova:
"a ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx bod xx xxxxxx xxx xxxxxxx uprostřed xxxx xxxxx přední a xxxxx nápravy xxxxxxx."
6.3 X dodatku 1 xx xxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: "
"Xxxxxxx 1
XXXXXX XXX ZKOUŠKU XXXXXXXX
(xxxxxxxxx plocha xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX ANTÉNY XXXXXXXX X TRAKTORU
Nárys
Dipól xxxxxx xxxxxxxxx pro měření xxxxxx xxxxxx vyzařování
Půdorys
Dipól xxxxxx nastavený xxx xxxxxx xxxxxxxxx složky xxxxxxxxxx"
7. Xxxxxxx XX
7.1 Xxx 4.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx xxxxxxx technické důvody xxx xx, aby xxx přednost xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx čtvrtinám xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx rozpojeny (xxxx. u xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx část, xxxxx xxxxxxxx rušení)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.1.4 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxxx vozidla, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx skla x xxxxxx (xxx C x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx přední xxxxxxx traktoru, měřeno xx xxxxxx xxxxxxxx (xxx X v xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, xxx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxx blíže x xxxxxx."
7.3 Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"5.4.1.5 pro xxxxx xxxxxxxxx buď:
- ± 0, 2 x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x kapoty (xxx C x xxxxxxx 1 x xxxx příloze), nebo
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxx X x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx toho, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x anténě."
7.4 Xxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxxx 2
&xxxx;
7.5 Xxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
7.6 Dodatek 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3."