Xxxxxxxx Komise 2000/2/XX
xx xxx 14. ledna 2000,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 75/322/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorů a xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX ze dne 4. března 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x lesnických xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/ES [2], x zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 97/54/XX, a xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Směrnice 75/322/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/XXX xxxxxxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx byl xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx a elektronických xxxxxxxx, xxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/336/EHS [4] xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Směrnice 89/336/XXX xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zrušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx směrnici.
(5) Xxxxxxxx 75/322/XXX by xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) U xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel. Obdobné xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků.
(7) Xx 1. října 2001 xx xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, jejich konstrukčních xxxxx a xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 74/150/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 75/322/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx Rady 75/322/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 74/150/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, systému, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. října 2001 xx tato xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxx xxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx 89/336/XXX [7]
5. Xxxxxxx se nahrazují xxxxxxxxx X xx XX xxxxxxxx 95/54/XX xx xxxxxxx uvedenými x příloze xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. ledna 2001 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx elektromagnetické kompatibility
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ani
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh, xxx
- xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/332/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxx udělit XX schválení xxxx xxxxxxx, XX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, xxxxx xxxxxx splněny požadavky xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX [8] ani na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Od 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx prohlášení x shodě doprovázející xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS za xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx
x
- xxxxx odmítnout prodej x xxxxxxx do xxxxxxx nových elektrických xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x dovolují xxxxxx a uvádění xx provozu konstrukčních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxx užití xx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. říjnem 2002 xxx xxxxx směrnice 75/322/XXX, nebo podle xxxxxxxx 77/537/XXX, x xxxxxxxxx podle rozšíření xxxxxx schválení xxxx.
Článek 3
X xxxx 3.17 přílohy I x x xxxx 2.4 xxxxxxx XX xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. ledna 2000.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Úř. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 38.
XXXXXXX
Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxxx X, XXX, XXX, XXXX, XXXX, XX X VI xxxxxxxx 95/54/XX xxxx takto:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1. Xxxxxxxx se xxx na elektrické xxxx elektronické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xx xxxx vozidla."
1.2 X xxxx 2.1.10:xx xxxxx "xxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "viz článek 9 x směrnice 74/150/XXX".
1.3 X bodech 3.1.1 x 3.2.1:se xxxxx "podle čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS" xx xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/EHS".
1.4 X xxxxxx 4.2.1.1 x 4.2.2.1:xx xxxxx "xxxxx xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 74/150/EHS".
1.5 V xxxx 4.3.1:xx slova "xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxx 6 směrnice 74/150/XXX".
1.6 X xxxx 5.2:
1.6.1 11 odrážek xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1 xxx Německo; 2 xxx Francii; 3 xxx Xxxxxx; 4 xxx Xxxxxxxxxx; 5 xxx Xxxxxxx; 6 xxx Xxxxxx; 9 xxx Xxxxxxxxx; 11 xxx Spojené království; 12 xxx Rakousko; 13 xxx Lucembursko; 17 pro Xxxxxx; 18 pro Xxxxxx; 21 pro Xxxxxxxxxxx; 23 pro Řecko; 24 pro Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Rady 72/245/XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX".
1.7 Body 7.1 x 7.3 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXX
2.1 Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. … xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
2.2 Xxxxxxxx xxx xxxxx (*) xx zrušuje.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx se xxxxxxxxx tímto:
"Informační xxxxxxxx x. … xxxxxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podskupiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX."
3.2 Xxxxxxx XXXX
4.1Xxxxx se xxxxxxxxx tímto:
"CERTIFIKÁT ES XXXXXXXXX XXXX."
4.2 V xxxxx xxxxxxxx:
xx slova
"směrnice 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 75/322/XXX".
4.3 X xxxx 0.4:
4.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx vozidla (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Vozidlo";
4.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx vozidla x. … podle xxxxxxxx 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/X"
5. Xxxxxxx XXXX
5.1Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"CERTIFIKÁT XX XXXXXXXXX XXXX".
5.2 X xxxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx "xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "směrnice 75/322/XXX".
5.3 X xxxx 0.4:
5.3.1se xxxxx "Xxxxxxxxx vozidla (3)" nahrazují xxxxxx "Xxxxxxx";
5.3.2 xxxxxxxx pod xxxxx (3) xx xxxxxxx.
5.4 Xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx tímto:
"Dodatek x certifikátu ES xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx montážní xxxxxxxxxx x. … xxxxx směrnice 75/322/EHS, xx xxxxx směrnice 2000/2/XX"
6. Xxxxxxx IV
6.1 X xxxx 3.1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Tato xxxxxxx xx určena pro xxxxxx širokopásmového xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, elektrických xxxxxx (xxxxxxxxxx hnací xxxxxx, motory xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx atd.), které xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
6.2 X xxxx 5.3 xx xxxxxxxx xxxxx:
"x ve xxxxx středového bodu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx přední a xxxxx xxxxxxx vozidla."
6.3 X dodatku 1 xx xxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: "
"Obrázek 1
XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX ANTÉNY XXXXXXXX X XXXXXXXX
&xxxx;
Xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx"
7. Xxxxxxx XX
7.1 Xxx 4.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"Pokud nemá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx to, aby xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, pohání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx čtvrtinám maximální xxxxxxxxx xxxxxxx. Motor xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx hřídele xxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx část, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.4.1.4 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx průsečnice xxxxxxx skla a xxxxxx (xxx X x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx xxxxxx xxxxxxx traktoru, měřeno xx xxxxxx traktoru (xxx X x xxxxxxx 2 x xxxx příloze),
podle xxxx, xxx xxxxx z xxxxxxx xx vztažný xxx blíže x xxxxxx."
7.3 Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"5.4.1.5 pro xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 m xxxxxx vozidla, xxxxxx xx průsečíku xxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxx X x xxxxxxx 1 x xxxx příloze), nebo
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx xxxxx nápravy xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx traktoru (xxx X x xxxxxxx 2 k xxxx xxxxxxx),
xxxxx toho, při xxxxx z xxxxxxx xx vztažný xxx xxxxx k xxxxxx."
7.4 Xxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxxx 2
&xxxx;
7.5 Xxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
7.6 Dodatek 4 xx xxxxxxxx jako xxxxxxx 3."