Druhá Směrnice Xxxx
xx xxx 30. xxxxxxxx 1983
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/EHS [5] Xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx pro případ xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, byla xxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx xxxxxxxx xx určují v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx i nadále xxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx této povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx rozdíly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného trhu;
vzhledem x xxxx, xx xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx členském xxxxx k xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pojištěno xx xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se tím xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x subsidiární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx účinky xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezovaly na xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nehodu odpovídá; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx subjektu mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx případně vozidly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx kterékoli jiné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxx, v xxxxxx případě u xxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště v xxxxx xxxxxxxx státě; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určení toho, xxx xx vozidlo x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, že xx xxxxxxxxx značku xxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 směrnice 72/166/XXX by se xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k výchozí xxxxxxx x některých xxxxxxxxx státech, pokud xxx xx jedné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx straně x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx používá výše xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přechodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částkách x xxxxxxx věcné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pojištění xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX musí xxxxxxxxx jak xxxxx xxxxx, xxx škody xx zdraví.
2. Aniž xxxx xxxxxxx případné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx povinné, xxxxxx xxxxxxx:
- x škody xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx pouze xxxxx poškozený; jestliže xx x jedné xxxxxx xxxx než xxxxx poškozený, násobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxx škodě 100000 XXX xx nehodu xxx xxxxxx xx xxxxx poškozených.
Místo uvedených xxxxxxxxxxx částek mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx v xxxxx xxxxx nehody x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx x o xxxxxx škodu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či povaha xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "ECU" xxxxxx xxxxxxxxx jednotka, jak xx xxxxxxxx článek 1 nařízení (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota x xxxxxxx měně, která xx xxxx x xxxxx xxx jednotlivá xx xxxx jdoucí xxxxxxxx xxxxxx počínaje 1. lednem prvního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx dni xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx subjekt, xxxxx úkolem je xxxxxxxxxx náhradu škody xxxxxxxxx do výše xxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxx xxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidlem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tímto xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nikoliv a xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx řešit xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx a osobou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nehodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxx subjektu, který xx xx základě xxxxxxxxx, již mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx věděly, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše 500 ECU.
Každý členský xxxx xxxx při xxxxxxx náhrady škody xxxxx xxxxxxxxx použije xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx pro poškozené.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx toho, xxx xxx účely čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx považováno xx neplatné jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x pojistce xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx z xxxxxxxxx vylučuje užívání xx xxxxxx vozidel
- xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oprávněny, xxxx
- osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jim dovoloval xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- osobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxx vůči xxxxxx, které xx xxxxxxx, jež věcnou xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxx nehod, x nimž xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx použít, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx uvedený x xx. 1 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 ECU.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx kryta xxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 odst. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X čl. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/EHS se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx xxxxx, xxxxx poznávací značku xxxxxxx nese, xxxx."
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Takto xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xx Řecké republice xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx pojištěním x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. prosince 1992;
x) xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx zvýšily xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadované x čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx minimálně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx krytou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
4. Odchylně xx xxxxxxxx 2
a) může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 pátým xxxxxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Xxxxx republika x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 je xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx činí xx 31. prosince 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) a xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx jí xxxx xxxxxx, aby x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx přezkoumala.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx zprávu o xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx návrhy, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 4.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Varfis
[1] Úř. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. věst. C 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.