Druhá Směrnice Xxxx
xx xxx 30. xxxxxxxx 1983
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady 72/166/EHS [4] ve znění xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx sblížila xxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX ukládá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x její podmínky xx určují x xxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxx pojištění; xx xxxx rozdíly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx opodstatněné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx částky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxxx škody bez xxxxxx xx to, xx kterém členském xxxxx k nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neodškodněn x xxxxxxx, kdy xxxxxxx, xxxxx nehodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx; že je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x subsidiární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx poškozený z xxxxxx nehody xx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svůj xxxxx; xx členským státům xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x výplatu xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx, x stanovit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx věcných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo získanými xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx rodinným příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxx osoby by xx měla poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx kterýchkoli jiných xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx zdraví;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x xxxxxx toho, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoviště, xx, xx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX by xx xxxx x xxxxx xxxxx pozměnit;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx státech, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxx x minimální xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx o xxxxx a spoluúčasti, xxxxx používá výše xxxxxxx subjekt xxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přechodných xxxxxxxxxx k postupnému xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částkách x náhradě věcné xxxxx xxxxx subjektem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xxxxxxxxx xxx věcné xxxxx, tak xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx případné xxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxx povinné, xxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; jestliže xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx poškozený, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx státy stanovit xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx škodě xx zdraví, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx-xx x škodu xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx nehodu, xx jsou počet xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx článek 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx sobě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx každého xxxxxx, xx rovná xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pověří xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx náhradu škody xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx věcných xxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx stanovit, jak xx mají xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x osobou xx xxxxxxx odpovědnými xx xxxxxx a xxxxxxxxx pojistiteli xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, aby odškodnily xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, již mu xx jeho žádost xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxx x xxxxxxx případné náhrady xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx výplatu náhrady xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx věděly, že xxxxxxx xxxx pojištěné.
Členské xxxxx xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx v případě xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx případ xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxxx xx xxxx 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx třetích osob xxxxxxxxxxx nehodou považováno xx neplatné xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení či xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x pojistce xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, které z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení vozidel
- xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx uplatnit xxxx xxxxxx, které do xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může-li xxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxx x tom, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx nemusí x xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxx náhradu škody xx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedený x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx regresní nárok xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx náhradu xxxxx, xxxxx u xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 ECU.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče xx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx nese odpovědnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xx kryta pojištěním xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxx xx zdraví, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/EHS xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nese, xxxx."
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Odchylně xx odstavce 2
x) xx Řecké republice xxxxxxxxx xxxxx do 31. prosince 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadované xx. 1 odst. 2. Xxxxxxxx této možnosti xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
x) xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx zvýšily xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které této xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx stanovenými v xx. 1 xxxx. 2.
4. Odchylně od xxxxxxxx 2
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 odst. 4 pátým xxxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Xxxxx republika x Irsko xxxxx xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 4 xx xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx,
- spoluúčast xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx a spoluúčast xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 ECU.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx v členských xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) a xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumala.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx podá xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Článek 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Varfis
[1] Úř. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. C 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Xx. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. věst. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.