Plné znění - 31984L0005

Druhá Xxxxxxxx Rady

ze xxx 30. xxxxxxxx 1983

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(84/5/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Rady 72/166/EHS [4] ve znění xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx 3 směrnice 72/166/XXX ukládá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x její podmínky xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx částky, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je nezbytné xxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx, že poškozený xxxxxxxxx neodškodněn x xxxxxxx, kdy vozidlo, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pojištěno xx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx stanovit, xxxx xx xx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x subsidiární xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektem, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x regres, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxx u takového xxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx členským xxxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx omezená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx, x stanovit, že xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je v xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xx xxxxxx odpovídá; xx xxxx členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx snaze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spoluúčast, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx věcných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidly xxxx xxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxx nebo získanými xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx kterékoli jiné xxxxxxxxxxxx osoby xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kterýchkoli xxxxxx xxxxxxx osob, x xxxxxx případě x xxxxx na xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xx xxxxxxxxxxxxx kritériem x xxxxxx xxxx, xxx xx vozidlo x xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX by xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k výchozí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx, xx xx mělo přijmout xxxxxxxxxx x přechodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částkách x xxxxxxx věcné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Pojištění xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS musí xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx škody xx xxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxx částky kryté xxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx stanovit, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx částky, xx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:

- u xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, je-li pouze xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx x jedné xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx poškozených,

- xxx xxxxx škodě 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx poškozených.

Místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX při xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx x rámci xxxxx xxxxxx o xxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jde-li x xxxxx na xxxxxx x o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX na xxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Pro xxxxx této směrnice xx "ECU" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxx 1. xxxxxx prvního xxxx xxxxxxx období, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ECU x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx roku, za xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.

4. Každý xxxxxxx xxxx zřídí xxxx pověří xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezjištěným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tímto ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za subsidiární xx nikoliv x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi tímto xxxxxxxxx x osobou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx pojistiteli či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x téže xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx jeho žádost xxxxxxxxx poskytne, povinen xxx zdůvodněnou odpověď, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx xx xxxxxxx, xxx věcnou škodu xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx v případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 500 ECU.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro poškozené.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, aby xxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx vztahu k xxxxxxx třetích osob xxxxxxxxxxx xxxxxxx považováno xx neplatné xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxx obsažené x xxxxxxxx vydané xxxxx xx. 3 xxxx. 1 směrnice 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xx xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxx, které k xxxx nejsou výslovně xx xxxxxxx oprávněny, xxxx

- osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dovoloval xxxxx xxxxxxx vozidlo, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx však xxx uplatnit xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx o xxx, xx vozidlo xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy nemusí x případě xxxxx, x xxxx xxxxx xx jejich území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx odcizených nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx subjekt uvedený x čl. 1 xxxx. 4 vyplatí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojistitele; xx-xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx regresní nárok xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx odcizených xxxx násilím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx uvedený x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného do xxxx 250 ECU.

Xxxxxx 3

Rodinní příslušníci xxxxxxxxxxx, řidiče či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx podle občanského xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xx xxxxx pojištěním xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxx být v xxxxxxxx tohoto příbuzenského xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx zdraví, xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 4

X xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx xxxx, xxxx."

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. prosince 1987. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Takto xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 2

x) xx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx možnosti xxxxxxx, musí částka xxxxx pojištěním x xxxxxx k částkám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,

- 31 % nejpozději 31. prosince 1992;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx státům xx poskytuje lhůta xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx pojištěním xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2

x) může Xxxxxxx republika stanovit, xx spoluúčast xxxxxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxxx pododstavcem xxxx do 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;

x) Řecká xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 4 xx do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx stanovená x xx. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx xx 31. prosince 1995 1500 XXX.

Xxxxxx 6

1. Komise xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx v členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření stanovených x xx. 5 xxxx. 3 písm. x) a odst. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx o xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx návrhy, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx částek xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 30. prosince 1983.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Varfis

[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, x. 17.

[2] Xx. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.

[3] Xx. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.

[4] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.

[5] Xx. věst. X 291, 28.12.1972, x. 162.

[6] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.