Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. prosince 1983
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 72/166/XXX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 3 směrnice 72/166/XXX xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx pojištěním; xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany x její xxxxxxxx xx určují x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly xxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxx škod;
vzhledem x xxxx, xx částky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy vozidlo, xxxxx xxxxxx způsobilo, xxxx pojištěno či xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x subsidiární xxxx nesubsidiární povahu xxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx platná pro xxxxxxxxx x regres, xx poškozený x xxxxxx xxxxxx xx xxx x takového xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa moci xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxx omezovaly xx xxxxx xxxx pojistitelem x osobou, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx však xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo získanými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby xx xx xxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx na zdraví;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podmíněno xxx, xx národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x xxxxxx toho, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX by xx xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx škodě, xx xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice x minimálních xxxxxxxx x náhradě věcné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pojištění xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX musí xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
- u xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx poškozených,
- při xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx škodě xx zdraví, kde xxx v rámci xxxxx xxxxxx x xxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x škodu na xxxxxx x x xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx xxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx či povaha xxxxx jakékoli.
3. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "XXX" rozumí xxxxxxxxx jednotka, jak xx definuje xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx období počínaje 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx rovná převodním xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx dni xxxx xxxxxxxxxxx roku, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Každý xxxxxxx stát zřídí xxxx pověří subjekt, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidlem, x xxxxx nebyla xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx x odstavci 1. Tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx státu považovat xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx za subsidiární xx nikoliv x xxxxx stanovit, jak xx mají xxxxx xxxxxx mezi tímto xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx uplatnit xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx případné xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx škodu xxxx škodu na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx není xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do výše 500 ECU.
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx subjektem použije xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nehodou xxxxxxxxxx xx neplatné jakékoli xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 směrnice 72/166/XXX, které x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx, které x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nepřímo oprávněny, xxxx
- osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx uplatnit xxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nastoupily, může-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě xxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedený x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx regresní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx x případě odcizených xxxx násilím získaných xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx uvedený v xx. 1 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 250 ECU.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx podle občanského xxxxx v xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x škod xx xxxxxx, xxxxx xxxx utrpěli.
Xxxxxx 4
V xx. 1 bodě 4 xxxxxxxx 72/166/EHS xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"— xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nese, xxxx."
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byly x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx odstavce 2
x) xx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xx 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x částkám xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx než 16 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. prosince 1992;
b) xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1990, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadované x čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx spoluúčast xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxx pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Xxxxx xxxxxxxxx x Irsko xxxxx xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 4 je xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které využily xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 písm. b), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx situace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx podá návrhy, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. prosince 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. věst. X 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.