Xxxxx Směrnice Rady
ze xxx 30. prosince 1983
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 směrnice 72/166/XXX ukládá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště xx xxxx území, byla xxxxx pojištěním; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x její podmínky xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx rozdíly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xx zejména opodstatněné xxxxxxxx povinnost uzavřít xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že částky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx povinné, xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx subjekt, který xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neodškodněn x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx stanovit, xxxx xx se tím xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x subsidiární xxxx nesubsidiární povahu xxxxxx xxxxx vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx platná pro xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx svůj xxxxx; xx členským státům xx xx však xxxx umožnit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x výplatu náhrady xxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx věcné škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx snaze xxxxxxx finanční zatížení xxxxxx subjektu mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx kterékoli jiné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelná s xxxxxxxx kterýchkoli xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx případě x xxxxx xx zdraví;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xx podmíněno tím, xx xxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx škody způsobené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x xxxxxx toho, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoviště, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; že první xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, pokud xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx x přechodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částkách x náhradě xxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx x těchto členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xxxxxxxxx xxx věcné xxxxx, tak xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny případné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
- u xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; jestliže xx u xxxxx xxxxxx více než xxxxx poškozený, násobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx poškozených,
- xxx xxxxx škodě 100000 XXX na xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx státy stanovit xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxx jednoho xxxxxxxxxxx, xxxx jde-li x xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxx škodu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx xxxxxx, xx xxxx počet xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx definuje xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bere x xxxxx xxx jednotlivá xx xxxx jdoucí xxxxxxxx období xxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX k xxxxxxxxxx dni září xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx začíná 1. xxxxx 1984.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx pojištění pro xxxxxx xxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidlem, x xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx ustanovením xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxxx x xxxxx stanovit, jak xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nehodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxx, xxx odškodnily xxxxxxxxxxx x téže xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxx x xxxxxxx případné náhrady xxxxx.
Xxxxxxx státy však xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx u osob, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx škodu xxxx škodu na xxxxxx xxxxxxxxx, dobrovolně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pojištěné.
Členské xxxxx xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx škody způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxxx xx xxxx 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx subjektem xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx účely xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx nehodou považováno xx neplatné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 směrnice 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení vozidel
- xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx výslovně xx nepřímo xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dovoloval xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla.
Ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx uplatnit xxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxxxx, xxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx o xxx, xx vozidlo xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nehod, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx použít, xxxxxxx může poškozený xxxxxxx náhradu škody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx odcizených nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx subjekt xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 vyplatí xx xxxxxxxx stanovených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx regresní xxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxx x uvedeném členském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx násilím získaných xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 4 vyplatí xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného xx xxxx 250 ECU.
Článek 3
Rodinní příslušníci xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 1 odst. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx u škod xx zdraví, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X čl. 1 bodě 4 xxxxxxxx 72/166/EHS se xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx xxxx, xxxx."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byly x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. prosince 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxx dne 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
a) xx Řecké republice xxxxxxxxx lhůta xx 31. prosince 1995, xxx zvýšila xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí částka xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x částkám xxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. prosince 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí x xxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx krytou pojištěním xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xxxx Xxxxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxxx pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká republika x Irsko xxxxx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xx. 1 xxxx. 4 xx xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx xx 31. prosince 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření stanovených x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x odst. 4 písm. b), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx podá návrhy, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Článek 7
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 a Xx. věst. C 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.