Třetí xxxxxxxx Rady
ze xxx 14. května 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx motorových xxxxxxx
(90/232/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx pojištění;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx každému členskému xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že směrnicí 84/5/XXX xx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx a obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxx; xx však x xxxxxxxxxxxxxx pojistného xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx významné xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx; xx xx xx xxxx mezery měly xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx veškerou nejistotu xxx xxxxxxxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx 72/166/XXX; xx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx navíc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členském státě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx krytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 4 směrnice 84/5/XXX zavazuje xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx v xxxxxxx nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí x některých členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx uplatní xxxxx x xxxxxx subjektu, xxxxxxx, xx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; že xxxx pro uvedený xxxxxxx xx snadnější xxx xxx poškozeného xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx tudíž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx, xxxxx nehodu xxxxxxxxx, xxxx schopna xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx xxxx uvedený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxxxx průtahům xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zařídit xxxxxx jedné z xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pojišťovny xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx informace xxxx xx nejdříve x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx obě dosavadní xxxxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehodami, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxx Společenství, a xxx x vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx z požadavku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 8x Xxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxx vynaložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státům měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx směrnice 84/5/EHS, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxxxxxxx za xxxxx na xxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "vozidlem" xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 72/166/XXX.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx
- pokrývaly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x
- na základě xxxxxx jediného pojistného xxxxxxxxxx pojistnou ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém členském xxxxx, popřípadě pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vozidlo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
"Členské státy xxxx nesmí tomuto xxxxxxxx dovolit xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 4
Pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 odst. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxx, xxx xx poškozeného xxxxxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nahradí xxxxxxx druhá xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částku.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dopravní xxxxxx xxxxx co xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx.
2. Komise podá Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
X xxxxxxx potřeby xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1
- xxxx Xxxxx republika, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 pro xxxxxxxx xxxxxxx x články 1 x 2,
- xx Xxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx spolujezdců xx xxxxxxxxxxx a xxxxx do 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx souladu x xxxxxxx 1 ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx a x dosažení xxxxxxx x xxxxxxx 2.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. O'Malley
[1] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. věst. 304, 4.12.1989, x. 41 x Xx. xxxx. X 113, 7.5.1990.
[3] Úř. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Xx. věst. X 8, 11.1.1984, x. 17.