Xxxxx směrnice Rady
ze xxx 14. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/232/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx 72/166/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx pojištěné xxxxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že směrnicí 84/5/XXX ve xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxxx; že xxxx x xxxxxxxxxxxxxx pojistného xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx z nehod xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xx xxx, xx xxxxx oblasti Společenství x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x povinnou xxxxxxxxx xxxxxxx přepravovaných osob; xx by xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx veškerou nejistotu xxx xxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx 72/166/XXX; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxx celé xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx by každá xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krytí x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zřídit xxxx xxxxxxx subjekt, xxxxx úkolem je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx však xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nárok x xxxxxx subjektu, xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx snadnější xxx xxx poškozeného xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx by tento xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhrady škody xx xxxxx poškozeného x xxx, xx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody;
vzhledem k xxxx, xx pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pojistitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx neshodnou, xxx xx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxx náhradu škody, xxxx členské xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozenému, xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx stran xx xxxxxxxxx povinnou xxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx sporu;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx někdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla, xxxxx xx xx nehodě xxxxxxxx; xx vzhledem x xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxxx byla xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x poškozených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxx překračování xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, x xxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx; že xx xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx z požadavku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx muset xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stupněm xxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování některých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx směrnice 84/5/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vozidle, s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla.
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxxx x xxxxxx 1 směrnice 72/166/EHS.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x
- xx základě xxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx tato druhá xxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxx.
Xxxxxx 3
"Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo odmítá xxxxxxxx xxxxxxx škody."
Xxxxxx 4
Xxx případ xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/EHS a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tom, kdo xx poškozeného xxxxxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx vyplatit náhradu xxxxx.
Xxxxx se nakonec xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxx strana, nahradí xxxxxxx druhá xxxxxx xxxxxx, která zaplatila, xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zúčastněného xx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
X případě potřeby xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1
- xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xx 31. xxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxxx xxxxxxx s články 1 a 2,
- xx Xxxxx lhůtu xx 31. xxxxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx souladu s xxxxxxx 1 ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx a x dosažení souladu x xxxxxxx 2.
Článek 7
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. věst. 304, 4.12.1989, x. 41 x Xx. xxxx. X 113, 7.5.1990.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Úř. věst. X 8, 11.1.1984, x. 17.