Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx potravin x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použití xxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxxxx podmínky nerovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx přímo ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hladkého fungování xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu xxx x xxxxxxxx době xxxx z xxxxxx xxxxxxxx praxe, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx bude doplněna xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ošetřovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "prováděcí směrnice";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx v několika xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx citlivým xxxxxxx xxxxxxx diskuse x že spotřebitelé xxxxx mít xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx směrnicí;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zohledněny především xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické potřeby;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a související xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx spotřebiteli;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx x xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxx xxxxxxxx, měl by xxx ke všem xxxxxxx týkajícím se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hygienu potravin xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx spotřebitele, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx praxe nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že x potravin xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx potravin, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí x rámci Stálého xxxxxx pro potraviny x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Stálého rostlinolékařského xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx riziko, xxxx xx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ozařování nebo xxxxxx stanovené xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx volnost xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; že xxxxxxxx Rady 93/99/XXX xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx jakosti xxx laboratoře a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx; xx se xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx prováděním xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx dne 20. xxxxxxxx 1994 xxx Evropským parlamentem, Xxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxx vivendi, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvádění xx xxx a xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a xx xxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, neutronů 14 XxX x ostatního xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx potravin připravovaných xxx lékařským xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ozářené xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxx na xxx xxxxx tehdy, pokud xxxx v souladu x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxx ošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X. V xxxx ozařování musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x v xxxxxxx x kodexem xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xx vypočte xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxx xx x vyloučením xxxxx ostatních stanoví xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xxxx vytvářen xx etapách.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud
a) k xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
6. Členské xxxxx neprodleně xxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx se x xxx váží. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx používat stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření xxxx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx účel xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Označování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
1. V případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) prodává-li xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx etiketě xxxxx "xxxxxxx" nebo "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3 směrnice 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx prodáván xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výrobku na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, uvedou se xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx výrobek xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx tabulce xxxx štítku nad xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx umístěn, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx táž slova xxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxxxxx použitých xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxxx méně xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) slova xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x ošetření xxx potravin, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v neozářených xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7.
3. Údaj x xxxxxxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx pro:
- předběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- udělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- úřední dozor x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Ozařovna může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx používaných pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx požadavky, které xxxxx xxx přijaty xxxxxxxx podle xxxxxx 12 této xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx procesu.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, adresy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxx schvalovacího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx u xxxxxxx xx fázi xxxxxxx xx xxx. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS [11] x xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx validovány. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx použití x vývoj xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx stanovisku Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx základě údajů xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- zprávu xxxxxxxxxxx x údajů xxxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 musí pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx pro každou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx;
x) xxxxx pro kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx III, podrobné xxxxx o provedené xxxxxxxxxxxx kontrole x xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx měření xxxxx xxxxxxxxx xxxx ozařováním.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx let.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xxx být dovezena xx třetí xxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx podmínky, které xx xx xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx uvedeny xxxxx x xxxxxx ozařovny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, x nichž xx úředním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto seznamu xxxx Komise xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx změny v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx xxxxxxx x).
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ozáření xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Změny xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100a Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese věc xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx by xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přehodnocení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, je x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- povolily xxxxxxx xxxxxxxxx potravin na xxx a jejich xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, které xxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx, x jejich používání xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Úř. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, x. 58), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 389, 22.12.1997, s. 36) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Úř. věst. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. věst. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Úř. věst. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX I
PODMÍNKY XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx potravin xxxx xxx povoleno xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx technologická xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx prováděno xx navržených podmínek,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- není xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávadné xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo zemědělské xxxxxxx praxe.
2. Ozařování xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxx účelům:
- snížení xxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx ničením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpomalením xxxx xxxxxxxxxx rozkladných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících xx xxxxxx,
- snížení xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx, klíčení xxxx rašení,
- zbavení xxxxxxxx organismů škodlivých xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx druhy xxxxxxxxxxxx záření:
a) xxxxxx xxxx radionuklidů 60Xx xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přístroji, xxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) nepřevyšuje 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potravin ošetřených xxxxxxxx průměrnou xxxxxx 10 xXx xxxx xxxxx lze předpokládat, xx xxxxxxx radiačně xxxxxxxx xxxxxx xxxx x tomto rozsahu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx dávka X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx (x, y, z)
dV = x x x x x x, xxxxxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, xxxxx xx xx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx průměrnou xxxxxxxxxxxx xxxxx lze x xxxxxxxxxxx produktů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x homogenně xxxxxxxxx sypné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx potraviny. X xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx dobře xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávku. Xxxxxx distribuce xxxxx x těchto dvou xxxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx průměr středních xxxxxx nejnižší (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx případech:
celková průměrná xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx rutinním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ozařovně xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx objemu xxxxxxx xxxxxx poloha nejnižší x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (například 3 xx 5), aby xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Měření se xxxx opakovat, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ozařování.
2.3 Při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx měření, xxx bylo xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx dávky. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrů xx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vztah xxxx nejvyšší a xxxxxxxx dávkou a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx místem xx měl xxx xxxxxx bod xx xxxxxxx nebo na xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Rutinní xxxxxx xxxxx musí xxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx tekutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxx x nejnižší x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrickým xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx etalony.
2.7 X průběhu ozařování xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. U xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx poloze zdroje. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx parametrům xxxxxxxx xxxxxx výrobku a xxxxxxx xxxxxxxxx, tok xxxxxxxxx x šířka xxxx.