Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx ošetřování potravin x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho použití xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu; xx tomu xxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx praxe, kdy xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxxxxx povoleno x x xxxxxx nikoli;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/XX xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx k tomu, xx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskuse x že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx důvod x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zákazy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx při použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxx v xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx xxxxxx třeba xxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Euratom xx xxx 13. xxxxxx 1996, kterou se xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx na ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx schválené ozařovny xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ozářených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ionizujícím zářením x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, měl by xxx ke všem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxx technologické nebo xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx spotřebitele, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x bezvadném stavu, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx ošetření xxxxxx xxx používáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx svěří Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro potraviny x xxxxx potřeby x x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx ošetřených ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ozařování nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. června 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx prostředků x xxxxx; že xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úředního dozoru xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxx analýzy, pokud xxxx k xxxxxxxxx; xx xx článek 5 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx dne 20. xxxxxxxx 1994 xxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx aktům přijímaným xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Smlouvy [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx ionizujícím zářením, xxxxxx xxxxxxx na xxx x dovoz.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími nebo xxxxxxxxxxx přístroji, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx není x inspekčních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x u xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší 0,5 Xx, a to xxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, neutronů 14 XxX a xxxxxxxxx xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx lékařským dohledem xxx pacienty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx na trh xxxxx tehdy, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx musí xxx xxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxx ozařování xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadném xxxxx.
2. Xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx x použitím zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x x xxxxxxx s kodexem xxxxx podle xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vypočte xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, x němž xx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx vytvářen xx etapách.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 100x Smlouvy návrh x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx doporučené Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx členský stát, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx udělená xxxxx xxxxxxxx 5 a xxxxxxxx, xxxxx xx x nim váží. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením a xxxxxxx nebo zákazy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření xxxx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx překročena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx x žádným chemickým xxxxxxxxx, které má xxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx.
2. O xxxxxxxxx x odstavce 1 může být xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování:
a) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" nebo "xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 směrnice 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx prodáván xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx společně x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx použit xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx slova u xxxx xxxxx v xxxxxxx složek.
Je-li výrobek xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx xxxx slova xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx štítku xxx xxxxxxx, v níž xx výrobek umístěn, xxxx xxxxx ní;
c) xxxxxxxx xx čl. 6 odst. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxx slova xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx než 25 % konečného xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) slova stanovená x předchozím odstavci xx použijí xxxx xxxxxxxxx o ošetření xxx potravin, tak xxxxxx, které jsou xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a adresa xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7.
3. Údaj x xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozařoven,
- udělování xxxxxxxx referenčního xxxxx xxxxxxxxx,
- úřední xxxxx x xxxxxxxx,
- odnětí xxxxxxxxx a xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (xxx XXX/XXX/XXX, díl XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx:
- jména, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které schválil, xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu x všechna případná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku xx fázi xxxxxxx xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS [11] x xxx xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx validovány. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx metody a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx s přihlédnutím xx stanovisku Xxxxxxxxx xxxxxx pro potraviny.
4. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zveřejní Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny změny xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 musí xxx xxxxx xxxxx vést xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx ošetřené xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) obalové xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ozařování;
g) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxx xxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výsledky, zejména xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx měření xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 musí xxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xx xxxxxxxx,
- je doprovázena xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx uvedeny xxxxx x xxxxxx ozařovny, xxxxx provedla xxxxxxxx xxxxxxxx, a údaje xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx schválenou Společenstvím x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Postupem xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxx Komise xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jejím jménem xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ozařoven ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx může x xxxxxxxxxxx organizacemi xx třetích zemích xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x způsobu provádění xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Materiály xxxxxxxxx xxx balení xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx účel.
Xxxxxx 11
Změny xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x technický xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100a Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese xxx xxxxxxxxxx výboru, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Jakákoli otázka xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumá důvody xxxxxxx členským státem xxxxx odstavce 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xx v xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxx xxx změněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 pouze v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx a xxxxx xxxx být xx xxxxx případech omezeny xx zákazy nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx ozářených xxxxxxxx xx xxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 a Xx. xxxx. C 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. října 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, x. 36) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. února 1998 (Úř. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx dne 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx x je xxxxxxxxx xx navržených xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hygienické xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zemědělské xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx organismů,
- xxxxxxx xxxxxx potravin zpomalením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx rašení,
- zbavení xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produkty.
XXXXXXX II
ZDROJE XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) záření xxxx radionuklidů 60Co xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přístroji, xxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 MeV,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx z generátorů, xxxxxxx energie (maximální xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 MeV.
PŘÍLOHA XXX
1. DOSIMETRI
Celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou 10 kGy nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx úměrné dávce.
Celková xxxxxxxx xxxxx D xx vymezena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx v xxxx (x, x, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx (x, y, x)
xX = d x x x x x, xxxxxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx objemu.
Celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x homogenních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx absorbované xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozložení xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx distribuce dávky x těchto dvou xxxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem celkové xxxxx průměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, tzn. x xxxxxx případech:
celková xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poloha nejnižší x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet uznávaných xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx opakovat, kdykoli xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rutinní měření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Měření xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x nejnižší xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x referenčním xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx. Referenčním místem xx xxx xxx xxxxxx bod xx xxxxxxx nebo na xxxx povrchu, v xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx a x pravidelných xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx ozařování tekutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx mělo být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxx xx primární etalony.
2.7 X průběhu xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zaznamenávány xxxxxx parametry ozařovacího xxxxxxxx. X ozařoven x radionuklidovými zdroji xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx údaj o xxxxxxx poloze xxxxxx. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx parametrům rychlost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx.