Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. února 1999
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v němž xx zajištěn volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx tato rámcová xxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/ES xx xxx 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx seznamu Společenství xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx potravin citlivým xxxxxxx xxxxxxx diskuse x že spotřebitelé xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx členské státy x xxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však x xxxxxx stanovených pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Euratom ze xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx schválené xxxxxxxx xxxx podléhat úřednímu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx vytvořen xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx schválené xxxxxxxx xxxx záznamy, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx již xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx spotřebiteli;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xx všem xxxxxxx týkajícím xx xxxx směrnice, které xxxxx mít xxxx xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx nezávadné x x bezvadném xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx praxe xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx ošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správné výrobní xxxxx x že x potravin xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx splněna;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxx Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny x podle potřeby x x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že pokud xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx volbě xxxxxxxxxx x xxxxx; že xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx normy xxxxxxx xxx laboratoře a xxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxx analýzy, xxxxx xxxx k dispozici; xx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx na dohled xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Komisí xxxxxx modus vivendi, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx potravin x složek potravin (xxxx jen "potravin") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvádění xx xxx x dovoz.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x to xxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx potravin připravovaných xxx lékařským dohledem xxx pacienty xxxxxxxxxx xxxxxxxx diety.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxx xx trh xxxxx tehdy, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxx ošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxx stanoveny v xxxxxxx I. X xxxx ozařování xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování xx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a v xxxxxxx s kodexem xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx průměrná absorbovaná xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ošetřovány ionizujícím xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, stanoví x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx a po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100a Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x uvádění xx trh xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
5. Než xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které xx x nim váží. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx však xxx překročena xxxxxxxx xxxxx záření podle xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx x xxxxxxxxx x žádným chemickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. V případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) prodává-li xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, uvedou xx na etiketě xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx ionizujícím zářením" x souladu x xx. 5 xxxx. 3 směrnice 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nádobou, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xx-xx ozářený xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx výrobek xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx tabulce xxxx xxxxxx nad xxxxxxx, v níž xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle ní;
c) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx táž slova xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx složek použitých xxxx xxxxxx složky xxxxxxxx, i pokud xxxxx méně xxx 25 % konečného xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx stanovená x předchozím odstavci xx použijí xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx potravin, tak xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření xxxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- udělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x inspekci,
- odnětí xxxxxxxxx x jeho xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx schválena xxxxx xxxxx, xxxxx:
- splňuje xxxxxxxxx Xxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. vydání) x xxxxxxxxx požadavky, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx směrnice,
- xxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- jména, xxxxxx x xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu x xxxxxxx případná xxxxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx každoročně:
- xxxxxxxx xxxxxxx provedených x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx x množství ošetřených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS [11] x aby xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx metody x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- podrobné xxxxx o ozařovnách x xxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 musí pro xxxxx zdroj vést xxxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx:
x) druh x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx šarže;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozářením;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin;
e) den xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole a xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druh ionizujícího xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx měření dávky xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle odstavce 1 musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx být xxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx,
- xx doprovázena xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provedla ošetření xxxxxxxx, x údaje xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx schválenou Xxxxxxxxxxxxx x uvedenou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Postupem xxxxx xxxxxx 12 vypracuje Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx úředním dozorem xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxx Xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxx ozařoven xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zveřejní xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Komise xxxx x příslušnými organizacemi xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx vhodné xxx xxxxx účel.
Xxxxxx 11
Změny xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x technický xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy.
Článek 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx zdraví, je xxxxxxxxxxxx s Vědeckým xxxxxxx pro potraviny.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx stát na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdraví, třebaže xx x xxxxxxx x touto směrnicí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, je x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být změněny xxxxxxxx xxxxx článku 12 pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xx xxxxx případech omezeny xx zákazy xxxx xxxxxxx ve srovnání x předchozím xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx x nich Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Funke
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. věst. X 303, 2.12.1989, s. 15.
[2] Úř. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1989 (Xx. věst. X 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 389, 22.12.1997, s. 36) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. února 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx zdravotně nezávadné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx účelům:
- xxxxxxx xxxxxxx onemocnění pocházejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkladných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty.
XXXXXXX XX
XXXXXX IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) záření xxxx radionuklidů 60Xx xxxx 137Xx,
x) rentgenové xxxxxx xxxxxxxxxx přístroji, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 MeV,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx z generátorů, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxx průměrnou xxxxxx 10 kGy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx dávce.
Celková xxxxxxxx dávka D xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx x bodě (x, y, x)
xX = x x x x d x, infinitesimální objem xxxxxxxx, xxxxx xx xx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx lze x homogenních xxxxxxxx xxxx u nebalených xxxxxxxx x homogenně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozmístěním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx střední xxxxxxx, která odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx dobře xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx výrobku, xxx xxxxxx lokalizovat nejnižší x xxxxxxxx dávku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx případech je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejnižší (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx průměrná xxxxx ≈
2. POSTUPY
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kategorie potravin x ozařovně xx xxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poloha nejnižší x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx být proveden xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (například 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo geometrie xxxxxxx.
2.2 Měření se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx geometrie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování xx xxxxxxxxx rutinní měření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nejvyšší x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Referenčním místem xx xxx být xxxxxx bod ve xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, x xxxx xx kolísání xxxxx nízké.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x pravidelných intervalech.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxx náhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx dávky xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx etalony.
2.7 X průběhu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x nepřetržitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx parametry xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. U xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobku a xxxxxxx elektronů, xxx xxxxxxxxx a šířka xxxx.