Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/2/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a mohou xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hladkého fungování xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx tak x xxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech ozařování xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx nikoli;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx tato rámcová xxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a složek xxxxxxxx ošetřovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že spotřebitelé xxxxx xxx důvod x obavám x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx do xxxx, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxxxxxx státy x souladu x xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx použití xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však v xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx xxxxxx třeba xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx x technické potřeby;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [5];
(8) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxx ozařovny xxxx xxxxxxxx úřednímu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx schválené xxxxxxxx xxxx záznamy, xxx xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx již směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x nejsou xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx směrnice, xxxxx xxxxx mít xxxx xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx potraviny xxxxx xxx ošetřovány účinky xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx hygienu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx spotřebitele, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x bezvadném xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx praxe xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx správné xxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx být stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Stálého xxxxxx pro potraviny x xxxxx potřeby x v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx limity xx xx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 x úředním xxxxxx xxx potravinami [8] ponechává vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx volnost xxx volbě xxxxxxxxxx x metod; že xxxxxxxx Rady 93/99/XXX xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx normy jakosti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx x dispozici; xx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx vivendi, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx není x inspekčních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Gy x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x to xxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, neutronů 14 XxX a ostatního xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohledem xxx pacienty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx mohly být xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Článek 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx povoleno ošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx I. X xxxx ozařování xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování se xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XXX.
Článek 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s vyloučením xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx záření, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx vytvářen xx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. prosince 2000 xxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx vstoupí x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
5. Než xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které xx x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx používat stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření xxxx xxx x potravin xxxxxxxxx na dílčí xxxxx; nesmí xxxx xxx překročena xxxxxxxx xxxxx záření xxxxx xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx účel xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx řídí těmito xxxxxxxxxxxx:
1. V případě xxxxxxx určených konečnému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování:
a) xxxxxxx-xx xx výrobek x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx etiketě xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x souladu s xx. 5 odst. 3 směrnice 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx prodáván xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx výrobku xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo vedle xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx slova x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, uvedou xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v níž xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx ní;
c) xxxxxxxx od xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx táž xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxxxxx složek použitých xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx stanovená x předchozím odstavci xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx číslo xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, které doprovázejí xxxxxxxx potravinu xxxx xx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo orgány xxxxxxxxx xxx:
- předběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Codex Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz XXX/XXX/XXX, xxx XV, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 této xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dodržení všech xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxx, xxxxx schválil, xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx odnětí.
Kromě toho xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně:
- xxxxxxxx xxxxxxx provedených v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- výsledky kontrol xxxxxxxxxxx u xxxxxxx xx fázi xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x body 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] a xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx stanovisku Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zveřejní Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:
- podrobné xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x němž xx pro každou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) druh a xxxxxxxx xxxxxxx potraviny;
b) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozářením;
d) příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) obalové materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx III, podrobné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a dolní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx měření xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dovezena xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, které xx na ni xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x údaje xxxxx článku 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx schválenou Společenstvím x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. x) Xxxxxxxx podle xxxxxx 12 vypracuje Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jménem xxxxxxxx hodnocení a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx seznam x xxxx změny v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Komise xxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx zemích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx xxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx tento xxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx se přijímají xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
Článek 12
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx váha stanovená x uvedeném článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx by xxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, je x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Tato směrnice xxxx prováděcí směrnice xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxxx případech xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x jejich xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx ozářených potravin xx trh, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. března 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. února 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 a Xx. xxxx. C 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, s. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, x. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. února 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povoleno xxxxx xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x je prováděno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- není používáno xxxx xxxxxxx hygienické xxxx zdravotně nezávadné xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpomalením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrání, klíčení xxxx rašení,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X ošetření potravin xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx druhy xxxxxxxxxxxx záření:
a) záření xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 kGy nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx účinky jsou x tomto xxxxxxx xxxxx úměrné xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx D xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx v xxxx (x, y, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx (x, x, x)
xX = x x x x x x, infinitesimální objem xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx průměrnou xxxxxxxxxxxx dávku xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx sypné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx rozmístěním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx absorbované xxxxx.
Xx-xx dobře stanovena xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx xxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx distribuce xxxxx x těchto xxxx xxxxxxx u série xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x odhadu xxxxxxx xxxxxxxx dávky.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejnižší (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx rutinním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx proveden xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (například 3 xx 5), xxx xx zohlednilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx měření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dávky. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vztah xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x referenčním xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx místem xx xxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nízké.
2.4 Rutinní xxxxxx dávky xxxx xxx x průběhu xxxxxxxx prováděna x xxxxx šarže x x pravidelných xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx tekutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxx x nejnižší x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrickým xxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx být kontrolovány x nepřetržitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx parametry ozařovacího xxxxxxxx. X ozařoven x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X ozařoven x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobku a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.