Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek potravin xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx a kapitálu; xx tomu tak x současné xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdy xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx nikoli;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/3/ES xx xxx 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xx doby, xxx vstoupí ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam potravin, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do prvního xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví; že xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeby;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx je použitelná xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. května 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx potřeby xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záznamy, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx již xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx xx všem xxxxxxx týkajícím xx xxxx směrnice, které xxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hygienu xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx nezávadné x x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xx ionizující xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx ošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx správné xxxxxxx xxxxx a že x potravin xxxxxxxxx x příloze prováděcí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx splněna;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxx Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x podle xxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 x úředním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx dozoru xxxxxxx xxx volbě prostředků x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxx potravinami [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxx; xx xx článek 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Komisí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímaným xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx výrobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx uvádění na xxx x xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx ionizujícímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dávka není x xxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x x ostatních xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx lékařským dohledem xxx pacienty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Článek 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny v xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování xx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a v xxxxxxx x kodexem xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx průměrná absorbovaná xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, v němž xx s vyloučením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx záření, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx etapách.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx návrh x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, pokud
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
5. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx návrhu podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx se Smlouvou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx ozařování potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx překročena nejvyšší xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x kombinaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx účel xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Článek 6
Označování potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) prodává-li xx xxxxxxx x xxxxxxx balení, uvedou xx na xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" nebo "xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nádobou, v xxx xx výrobek xxxxxxx, nebo vedle xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uvedou xx xxxxx xxxxx u xxxx názvu x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx štítku xxx xxxxxxx, x xxx xx výrobek umístěn, xxxx vedle xx;
x) xxxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx táž slova xxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx méně xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) slova xxxxxxxxx x předchozím odstavci xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx potravin, tak xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) uvede xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx musí xxx v každém xxxxxxx uveden x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx k xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komisí XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx směrnice,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které schválil, xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu x všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo o xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx x body 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS [11] x xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx metody a Xxxxxx posoudí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx stanovisku Vědeckého xxxxxx xxx potraviny.
4. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zveřejní Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:
- xxxxxxxx xxxxx x ozařovnách x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x údajů xxxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx podle článku 7 xxxx pro xxxxx zdroj xxxx xxxxxx, v xxxx xx pro každou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx ozářením;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, podrobné xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx měření dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle odstavce 1 xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Článek 9
1. Potravina xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx,
- je doprovázena xxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxx x adresa ozařovny, xxxxx provedla xxxxxxxx xxxxxxxx, a údaje xxxxx článku 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxx x xxxxxxx podle odstavce 2 tohoto xxxxxx.
2. x) Postupem xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx dozorem xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx odborníky, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemích.
Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx změny x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx může x xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx xxxxxx potravin xxxxxxxx x ozáření xxxx být vhodné xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
Článek 12
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx na xxxxxxx podrobného odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území. Xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx členské státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise v xxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 pouze v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tak, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx ozářených potravin xx xxx, které xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. března 2001.
Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 389, 22.12.1997, s. 36) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1998 (Úř. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX I
PODMÍNKY XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek,
- xx prospěšné pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- snížení ztrát xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, klíčení xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx organismů škodlivých xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx generované přístroji, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 MeV.
XXXXXXX XXX
1. DOSIMETRI
Celková xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 kGy nebo xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx rozsahu xxxxx úměrné xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx D xx vymezena xxxxxxxxxx xxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx ošetřovaného xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx v xxxx (x, x, x)
xX = x x x y d x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx skutečnosti představován xxxxxx objemu.
Celkovou průměrnou xxxxxxxxxxxx dávku xxx x homogenních produktů xxxx x nebalených xxxxxxxx x homogenně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíleným x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx potraviny. X distribuce dávky xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx stanovena xxxxxx rozložení xxxxx xx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nejvyšší dávku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průměrné dávky.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejnižší (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx průměrná xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kategorie potravin x ozařovně xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nejvyšší dávky. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx zohlednilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx xx míst x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávkou x xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nízké.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx prováděna u xxxxx xxxxx x x pravidelných xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se odhad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx mělo být xxxxxxxxx uznávaným dosimetrickým xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxx xx primární xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ozařovacího xxxxxxxx. X ozařoven x xxxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx elektronů, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx.