Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. února 1999
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek potravin xxxxxxxxxxx zářením a xxxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu tak x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno a x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx rámcová xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x několika xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v platnost xxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím zářením, xxxxx xxxxxxx státy x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zohledněny především xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx zdraví; xx xx však x xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx použitelná xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. května 1996, kterou se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být vytvořen xxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx schválené ozařovny xxxx xxxxxxx, xxx xxxx zajištěno dodržování xxxxxxxx této směrnice;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx směrnice Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ozářených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx ionizujícím zářením x xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx směrnice, xxxxx xxxxx mít vliv xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxx hygienu potravin xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické nebo xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x bezvadném stavu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nemělo xxx používáno xxxx xxxxxxx správné xxxxxxx xxxxx x že x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je tato xxxxxxxx splněna;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Rada xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx pro potraviny x xxxxx potřeby x x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. června 1989 x úředním xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx volnost xxx volbě xxxxxxxxxx x xxxxx; že xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx analýzy, xxxxx xxxx k dispozici; xx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohled xxx prováděním této xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 20. prosince 1994 xxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvádění na xxx x xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístroji, pokud xxxxxxxxxxx dávka xxxx x xxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a to xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX a xxxxxxxxx xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx na trh xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování se xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a x xxxxxxx x kodexem xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx xx vypočte xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx x vyloučením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx záření, stanoví x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx povolení stanoveným x xxxxxxx X xxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Komise postupem xxxxxxxxxx v článku 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx doplnit xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kladné stanovisko Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx;
x) celková průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny;
c) xxxxxxxxx x uvádění xx xxx probíhá x souladu s xxxxx směrnicí.
5. Xxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx stát rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx udělená podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx xx x nim xxxx. Xxxxxx zveřejní tato xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
7. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx ozařování potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx na dílčí xxxxx; xxxxx xxxx xxx překročena xxxxxxxx xxxxx záření podle xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx chemickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx x odstavce 1 může být xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.
Článek 6
Xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx určených konečnému xxxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na etiketě xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3 směrnice 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx výrobku na xxxxxxx nebo xxxxxx xxx nádobou, x xxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx názvu x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx výrobek xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx xx výrobek xxxxxxx, xxxx xxxxx ní;
c) xxxxxxxx od čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx táž xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx potravin, xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) uvede xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx musí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo orgány xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- úřední xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu zásad xxxxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx XXX/XXX pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx potravin (viz XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) a xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxx procesu.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- jména, adresy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx xxxx x xxxx odnětí.
Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u výrobku xx xxxx uvádění xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly v xxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] x aby xxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx validovány. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx použití x xxxxx těchto xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny.
4. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Komise x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- podrobné xxxxx x ozařovnách x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- zprávu xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Článek 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx potraviny;
b) xxxxx šarže;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin;
e) den xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx absorbované dávky x xxxx ionizujícího xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx měření dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ni xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ozařovny, xxxxx provedla xxxxxxxx xxxxxxxx, a údaje xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx schválenou Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. x) Xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, x nichž xx úředním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX pověřit xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx změny v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx tento xxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100a Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese věc xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx ode dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx otázka xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Komisi x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumá důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx změněny xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx a změny xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx ozářených potravin xx xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí, x xxxxxx používání xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o nich Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Úř. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. věst. C 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 389, 22.12.1997, s. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. věst. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ POTRAVIN
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xx prováděno xx xxxxxxxxxx podmínek,
- xx prospěšné pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hygienické xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx nebo správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx potravin zpomalením xxxx xxxxxxxxxx rozkladných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx rašení,
- zbavení xxxxxxxx organismů xxxxxxxxxx xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X ošetření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx záření:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 5 XxX,
x) urychlené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx energie (maximální xxxxxxx kvanta) nepřevyšuje 10 MeV.
XXXXXXX XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průměrnou dávkou 10 xXx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx úměrné dávce.
Celková xxxxxxxx xxxxx X xx vymezena integrálem xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx v bodě (x, y, z)
dV = x x x x d x, infinitesimální xxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx představován xxxxxx objemu.
Celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávku lze x homogenních produktů xxxx x nebalených xxxxxxxx x homogenně xxxxxxxxx xxxxx hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodného xxxxx dosimetrů v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X distribuce xxxxx xxxxxxxxx tímto způsobem xxx xxxxxxxx střední xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx absorbované xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozložení xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx distribuce xxxxx x těchto xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxx výrobků lze xxxxxx x odhadu xxxxxxx průměrné xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, tzn. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx kategorie potravin x ozařovně xx xxxxxxx dávky v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky. Xxxx být proveden xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxxx xxxxxxx, xxxx geometrie xxxx xxxxxxxx ozařování.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Měření xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx místa. Vztah xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx. Referenčním místem xx měl být xxxxxx bod xx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx intervalech.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx x xxxxxxxx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx odhad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxx xx primární etalony.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx rychlost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx údaj x xxxxxxx poloze xxxxxx. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx elektronů, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.