Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx předpisy týkajícími xx ošetřování xxxxxxxx x složek potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použití xxxxx volnému pohybu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx soutěže, x xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu xxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx praxe, xxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx ošetřovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx citlivým xxxxxxx xxxxxxx diskuse x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít důvod x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xx doby, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx při použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxx základní bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx schválené ozařovny xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx vytvořen xxx potřeby této xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx směrnice Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx xx xxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxx směrnice, které xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx potraviny xxxxx xxx ošetřovány účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hygienu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx spotřebitele, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x bezvadném xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx správné xxxxxxx xxxxx x že x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx svěří Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx potravin, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x podle xxxxxxx x v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx ozařování xxxx xxxxxx stanovené limity xx do přijetí xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx prostředků x xxxxx; že xxxxxxxx Rady 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx normy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx x dispozici; xx se článek 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Komisí xxxxxx modus xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx přijímaným xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Smlouvy [10],
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx ionizujícímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx přístroji, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x x ostatních xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX a ostatního xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pacienty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx ošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. V xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x x xxxxxxx s kodexem xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x němž xx s vyloučením xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, a nejvyšší xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení stanoveným x příloze X xxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx vytvářen xx etapách.
3. Komise xxxxxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 100a Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději xx 31. prosince 2000 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx ponechat x platnosti stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx dotyčných potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx doporučené Vědeckým xxxxxxx xxx potraviny;
c) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx probíhá x souladu x xxxxx směrnicí.
5. Než xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může kterýkoli xxxxxxx stát rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx v platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx udělená xxxxx xxxxxxxx 5 a xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx. Xxxxxx zveřejní tato xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ozařování potravin xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření xxxx xxx x potravin xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záření podle xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxx jako xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Označování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xx řídí těmito xxxxxxxxxxxx:
1. X případě xxxxxxx určených konečnému xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx výrobek x xxxxxxx balení, xxxxxx xx na etiketě xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 směrnice 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx výrobku xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx použit xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxx slova u xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx slova xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx tabulce xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx od xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx xxx xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxx xxxxxx složky xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx než 25 % konečného xxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a adresa xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření xxxx xxx x každém xxxxxxx uveden v xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potravinu xxxx xx x xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx oznámí Komisi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx referenčního xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- odnětí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Ozařovna může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komisí XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dodržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx schválil, xxxxx schvalovacího xxxxxxxxx x xxxxxxx případná xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx toho xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx fázi uvádění xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx směrnice 85/591/XXX [11] a xxx xxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx validovány. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx metody x Xxxxxx posoudí použití x vývoj xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx základě údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Komise x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:
- podrobné xxxxx o ozařovnách x všechny změny xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x údajů xxxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx pro xxxxx zdroj xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx každou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) obalové xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx ozařování xxxxx xxxxxxx XXX, podrobné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky x druh xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz na xxxxxxxx měření dávky xxxxxxxxx před ozařováním.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xxx xxx xxxxxxxx xx třetí země xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na ni xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx článku 8,
- xxxx ošetřena v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX xxxxxxx odborníky, xxx jejím jménem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx změny v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Komise xxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xx třetích xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx písmene x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx balení potravin xxxxxxxx k ozáření xxxx xxx xxxxxx xxx tento účel.
Článek 11
Změny příloh x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx x technický xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
Článek 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Jakákoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx mohla xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x touto směrnicí, xxxx přechodně pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumá důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx v xxx případě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být změněny xxxxxxxx podle článku 12 pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxxx případech xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx srovnání x předchozím xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxx, xxx
- povolily uvádění xxxxxxxxx potravin xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx ozářených xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, x jejich používání xx 20. března 2001.
Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Úř. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, s. 58), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, s. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. února 1998 (Úř. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx dne 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
PŘÍLOHA I
PODMÍNKY XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ POTRAVIN
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x je prováděno xx navržených xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx praxe.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organismů,
- xxxxxxx xxxxxx potravin zpomalením xxxx zastavením rozkladných xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx organismů xxxxxxxxxx xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx potravin xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Cs,
b) xxxxxxxxxx xxxxxx generované xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x generátorů, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
PŘÍLOHA XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka
Pro xxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xXx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = hustota x xxxx (x, x, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x bodě (x, x, x)
xX = x x x x x x, infinitesimální objem xxxxxxxx, který je xx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o homogenně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vypočíst xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrné absorbované xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx xxxxxxx, lze xxxxxx lokalizovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx distribuce xxxxx x těchto xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, tzn. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. POSTUPY
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poloha nejnižší x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (například 3 xx 5), aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx geometrie xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx změní xxxxxxx, xxxx geometrie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování se xxxxxxxxx rutinní měření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx překročeny xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx místa. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxx bod ve xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Rutinní xxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx intervalech.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nejlépe xxxxxxx náhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx dávky xx xxxx být xxxxxxxxx uznávaným dosimetrickým xxxxxxxx x xxxx xx xxx vázáno xx primární etalony.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx xxx kontrolovány x nepřetržitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx parametry xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx čas xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx parametrům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, tok xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.