Plné znění - 31990R0737

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 737/90

xx xxx 22. xxxxxx 1990

x xxxxxxxxxx dovozu zemědělských xxxxxxxx pocházejících xx xxxxxxx zemí xx xxxxxxx xxxxxxx elektrárny x Xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

vzhledem k xxxx, xx po xxxxxxx xxxxxxx elektrárny x Černobylu xxx 26. xxxxx 1986 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx nařízením (EHS) x. 3955/87 [1] xx xxxxx nařízení (XXX) č. 4003/89 [2] byly stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do 31. xxxxxx 1990;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxx x budoucnu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 3954/87 xx xxx 22. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx jaderné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx) x. 2218/89 [4], xxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxxxxxxxx, byly uváděny xx trh Společenství xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aniž xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi, a xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení (XXX) č. 3955/87 xxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx radioaktivní xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zákazu dovozu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx kontaminace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx nadále xxxxxxxx xx na xxxxxx, xxxxx existovaly před xxxxxxxxxxxx havárií; xx xx xxxx xxx xxx zaveden xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byly vyňaty x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nařízení vztahuje xx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 směrnice 72/462/XXX [5];

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx upřesnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

S xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vyňaty x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx produkty xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xx které xx xxxxxxxx:

- příloha XX Xxxxxxx,

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2730/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 o xxxxxxx x xxxxxxx [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 222/88 [7],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2783/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx [8], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 4001/87 [9],

- xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3033/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3743/87 [11],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3035/80 xx xxx 11. listopadu 1980, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidla pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxx, x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx výše těchto xxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3209/88 [13].

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxx:

xxxxxxxx kumulovaná radioaktivita xxxxx 134 x 137 xxxxx překročit:

- 370 Xx/xx x xxxxx x mléčných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a x potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pro xxxxxxx" [14],

- 600 Xx/xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kontaminace x zemi xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx se používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nedodržování nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx informace sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx přijata v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 7. Xxxx opatření mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Prováděcí xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a x xxxxxxx produktů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijmou v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 7.

Xxxxxx 7

1. Komisi xx xxxxxxxxx xx xxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zástupce Komise.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:

- xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla,

- xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxx xxxxxxxxxxxx končí xxxx 31. března 1995, ledaže Rada xxxx tímto dnem xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx vyňatých x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Flynn

[1] Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 382, 30.12.1989, x. 4.

[3] Úř. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 11.

[4] Xx. věst. X 211, 27.7.1989, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.

[6] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20.

[7] Xx. věst. X 28, 1.2.1988, x. 1.

[8] Xx. věst. X 282, 1.11.1975, x. 104.

[9] Úř. xxxx. X 377, 31.12.1987, x. 44.

[10] Xx. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 1.

[11] Úř. věst. X 352, 15.12.1987, x. 29.

[12] Xx. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 27.

[13] Xx. xxxx. X 286, 20.10.1988, x. 6.

[14] Úroveň xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx připraveného xx spotřebě.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

(a) Zápis xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

Mléko x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 370 Xx/xx