Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 24. července 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx výroba xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx výnos xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx bezpodmínečně nutné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx organismy nejen xxxxx, xxx se xxxxxxxxx poklesu xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxx, aby xx xxxxxxx produktivita xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx před působením xxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jde x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, xxxxx v xxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro určitá xxxxxxx x obilovinách x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx pohybu xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx produktů xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních limitů xxxxx zajistí volný xxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx kontroly x návazných opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxx záruky xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve zvláštních xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx fumigantů, xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxx povolit xxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx kontrolou xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx u xxxx xxxxx reziduí překračuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určené k xxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro výrobu xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nečekaně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx být stanoveny xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxx záležitostmi technického x vědeckého charakteru, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by Rada xxxx do 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx xxxxxxxx x xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xxxxx xxxx produkty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/354/EHS [5].

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "rezidui xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxx x produktech xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ať xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx oběhu xxxx xx bránit x důvodu přítomnosti xxxxxxx pesticidů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Členské státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systém kontroly xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx II x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průzkumy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nebo xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx množstvích, xxx xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx je vhodnou xxxxxxxxx zajištěno, že xxxxxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebiteli, xxxx-xx xx dodávány xxxxx, xxxxx rezidua xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxx x xxxxx B. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx produkty bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých v xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody nezbytné xxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx metodách xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx maximální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rychlé jednání, xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx by xxxx xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, než Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx opatření zachovat.

Článek 10

Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Hlasům xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předložené věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx případů, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx článku 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, že jsou xxxxxx:

x) xx xxxxx xx xxxxxxx zemí;

b) xxx výrobu xxxxxx xxxxxxx xxx potravin;

c) x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Komise xxxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XX

XXXX A