Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 24. xxxxxxxx 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx výroba zaujímá xx Společenství velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že výnos xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plevely;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxx škodám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx produktivita xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých organismů xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem x xxxx, že značný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných produktů xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx stadiu xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto produktů xx oběhu;

vzhledem k xxxx, že dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxx zajistí xxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx státům xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovaly množství xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a vytvořily xxx xxxxxx rovnocenné xxx, které vyplývají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx, kapalných x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxx oprávněny povolit xxx obiloviny, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšší xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určené x xxxxxx xx třetích xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx limity, xxxxxxxx xx nečekaně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx lidí xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxxxxx případ vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx odběru vzorků x analytické metody xxxx záležitostmi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx Rada xxxx xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx xxxxxxxx s xxxxx vytvořit jednotný xxxxxx Společenství,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xxxxx xxxx produkty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 74/63/XXX ze xxx 17. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/XXX [5].

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx jakékoliv předání xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xx již xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx uvedení xx xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx oběhu xxxx xx bránit x důvodu přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě produktů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx dovezených xx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům reziduí xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxxx XX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx reziduím xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx zahrnují i xxxxxxxxxx reprezentativní průzkumy xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx povrchu ve xxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx zajištěno, xx xxxxxxx xxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo spotřebiteli, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx B. O xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi. Xxxx xxxxxxxx xxxx použitelná xxx všechny výše xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx.

Článek 7

Každý xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx úředních kontrol, x provedeném xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx metody nezbytné xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Existence analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxx dosažení srovnatelných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje lidské xxxxxx x vyžaduje xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx dočasně xx xxxx území tento xxxxx snížit. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, než Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne, xxxx členský xxxx xxxxxxx opatření zachovat.

Xxxxxx 10

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x příloze XX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nový seznam xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx seznam reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "xxxxx") neprodleně xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x opatřením xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Komise xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem výboru. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx označení xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxx xx třetích zemí;

b) xxx xxxxxx jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Zprávy Komise xxxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději 30. června 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Úř. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XX

XXXX X