Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x na jejich xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 43 a 100 xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že rostlinná x živočišná xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx též proto, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto škodlivých xxxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx pesticidy nemají xx rostlinnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nich xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vliv xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve snaze xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx stanoveny maximální xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, v xxxxxxx výrobcích, x xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány xxx uvádění xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že současně xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které vyplývají xx stanovených maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obvykle postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx x mlékárně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx členské xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx produkty xxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx zemí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Rady 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 3768/85 [5], xxxx xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1972 o xxxxxxxxxxxxx x hygienických otázkách xxxxxx skotu, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemí [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, x xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX ze xxx 5. srpna 1985 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx pesticidy, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx maso xxxxxxxx xx třetích zemí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metod; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx směrnic;

vzhledem x xxxx, xx xx vhodné, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxx možné shromáždit xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx Xxxx xx měla xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx systém Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na jejich xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ať xxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedení do xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx zdraví v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx podle článku 1 xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Členské státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx dodržení maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx používat xx xxxxxx území xxxxx platný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx pesticidů stanoveným x příloze II x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx dietární xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx nejsou-li produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx.

Článek 7

Xxxxx rok xx 1. srpna xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx úředních kontrol, x xxxxxxxxxx sledování x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení srovnatelných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxx 64/433/EHS, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyžaduje xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, zda xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II změněny. Xx xxxx, než Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeným postupem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x příloze II, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx nový seznam xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx jejich xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc výboru xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x to xxx x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx provede, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 1, x xxxxx xxxxxxx z jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Rada xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. července 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Úř. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

PŘÍLOHA X

PŘÍLOHA XX