Plné znění - 31986L0363

Směrnice Xxxx

xx xxx 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na jejich xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroba xxxxxxxxx xx Společenství xxxxx důležité místo;

vzhledem x xxxx, že xxxxx této výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx poklesu výnosů, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zvířat xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx však xxxx pesticidy xxxxxx xx rostlinnou x xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx pesticidy x kontaminující xxxxx, xxxxx v nich xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx určitá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx rozdíly x maximálních přípustných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxx stadiu xx xxxxx měly xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx systému xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mlékárně xxxx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx provádět kontrolní xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vývozu xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxx uvádění dotyčných xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícím xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx směrnice Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx skotu, xxxxxx x xxxxxxxxx masa xx xxxxxxx xxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, i xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 o veterinárních x hygienických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s tepelně xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, předpokládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx pesticidy, xxxxx xxx x čerstvé xxxx zasílané x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého, x xxxxxxx maso dovážené xx třetích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasílané x xxxxxxx členského státu xx druhého, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici by xxxx xxx použitelné x pro xxxxx xxxxxxxxx xxx směrnic;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že Xxxx xx xxxx xx 30. června 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dietních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxx xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nepředstavovaly po xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx oběhu xxxx mu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nesmějí xx xxxxxxxx svého uvedení xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx členské státy x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 než xxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx související xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxx x příloze XX x xxx posoudily xxxxxxxx dietární xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx zahrnují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xxxxxxx v mlékárně, xxxx nejsou-li produkty xxxxxxxx do mlékárny, x xxxxx dodání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 7

Každý xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úředních kontrol, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Existence xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby členské xxxxx použily xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x produktech podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 64/433/XXX, 72/462/XXX a 85/397/EHS.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx území tento xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nastane xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX změněny. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx přijatá opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nový seznam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xxx dne, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x to xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Komise přijme xxxxxxxxx opatření x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx jí byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx označení xx xxxxxx, xx jsou xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx zemí.

Xxxxxx 15

Rada xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Úř. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Úř. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX X

PŘÍLOHA II