Plné znění - 31990L0642

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1990

x xxxxxxxxx maximálních limitů xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx

(90/642/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx výroba xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx výnos xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx sklizených xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx z nejdůležitějších xxxxx ochrany rostlin x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx praxe;

vzhledem x xxxx, xx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx rostlinnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx o toxické xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx velký počet xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx znamenají xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx životní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x ovoci x xxxxxxxx x na xxxxxx povrchu [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/186/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx volný xxxxx xxxxxxxx, ve kterých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, povolit xx xxxx xxxxx uvést xx xxxxx produkty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vede x xxxxxxxxx případech x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přispívá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x brání tak xxxxxxx xxxxxx zboží xx Společenství; že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxx 1992 xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by musely xxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx produktů xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x cílem zajistit xxxxx pohyb zboží xx Xxxxxxxxxxxx by xxxx být stanoveny xxxxxxxxx limity pro xxxxxx pesticidy v xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx produktů xx Společenství a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technické zkoumání, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/895/XXX xxxxxxx být závazné xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx samostatná xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/895/EHS xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx 76/895/XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxx xx působnosti Xxxx; xx xx xxxx tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxx, xx xxx xx dosud xxxxxxxx xxxxxxxx 76/895/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx do xxxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx produktů xxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx k xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx xxxxxxxx dodržování této xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, musejí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [6];

xxxxxxxx k xxxx, xx xx měly xxx stanoveny metody xxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx analytické xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx; xx xx analytické xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxxx [7];

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž nebo xx nichž xxxxx xxx xxxxxxxx rezidua xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx Radou;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx následně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxx xxxxxx; že xx xxx xxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx produkty, xxxxx xxxxxxxx xx skupinám xxxxxxxx xx sloupci 1 xxxxxxx a xxxxxxx příklady xxxx xxxxxxxxxxx ve sloupci 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx skupin xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů.

Seznam xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx xxxxxxxx 76/895/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx ustanovení:

a) xxxxxxxx Xxxx 64/54/XXX ze xxx 5. xxxxxxxxx 1963 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [8], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 85/585/EHS [9], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 2-(4-xxxxxxxxx)-xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) x která nadále xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx limitů xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1;

x) směrnice Xxxx 74/63/XXX ze xxx 17. prosince 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx a produktů xx xxxxxx xxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/519/EHS [11];

x) xxxxxxxx 76/895/EHS;

d) směrnice Xxxx 86/362/EHS ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/298/XXX [13].

3. Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xx produkty xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxx zemí. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx, xxx zabránila zavlečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx

xxxx

x) ošetření xx nezbytné k xxxxxxx produktů xxxx xxxxxxxxxx organismy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx skladování x xxxx xxxx.

4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxx, že jsou xxxxxx xxx

x) xxxxxx xxxxxx produktů než xxxxxxxx x xxxxx

xxxx

x) xxxx nebo výsadbu.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxx přítomna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx jakékoliv předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx, ať již xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedení do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů vyšší xxx limity stanovené x seznamu podle xxxxxx 1.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxx reziduí v xxxxxxxx procesu xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/397/EHS, x zejména xxxxx xxxxxx článku 4.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx budou vymezeny xxxxxx a četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 xx určité období.

2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx uplynulý xxx x xxx, xx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování těchto xxxxxxxx,

- počet a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx x povahu xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru předá xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx 1. listopadu x xxxxxx x xxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekcí xxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx být přednostně xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění koordinovaného xxxxxxxx.

4. Xx pěti xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx vhodnými návrhy.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxx xxxx mu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto reziduí x xxxxxxxxxx či x xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 1.

Článek 6

1. Metodami xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxx x zeleniny xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 79/700/XXX [14]. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění takových xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx než u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxx všechny xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx použily xxxx xxxxxxx ověřené metody xx xxxxxxxxxxx, že xxx nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů, xxxxx xxxxx metod Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 musejí xxxxxxxx xxxxxxxx vymezená x xxxxxxx směrnice 85/591/XXX.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx metodách použitých xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx x důsledku vývoje xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx přijme Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx lidí nebo xxxxxx, x vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě neprodleně xxxxxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx urychleně xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "stálý xxxxx"); xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx a přijme xxxxxx opatření. Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radě x xxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx předložit xxxxxxxx Xxxxxx do 15 xxx od xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xx 15 dnů xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x x zajištění ochrany xxxxxxxx xxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxx článku 10 xx xxxxxx přijetí xxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx opatření, xxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx stálému xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx stálému xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx výbor zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

5. Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 10

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx stálého xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1992.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 46, 25.2.1989, x. 5.

[2] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 56.

[3] Úř. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 11.

[4] Úř. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 26.

[5] Úř. xxxx. X 66, 10.3.1989, x. 36.

[6] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.

[8] Úř. xxxx. 12, 27.1.1964, x. 161/64.

[9] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 43.

[10] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[11] Xx. věst. X 304, 27.10.1987, x. 38.

[12] Xx. věst. X 221, 7.8.1986, x. 37.

[13] Xx. věst. X 126, 20.5.1988, x. 53.

[14] Xx. věst. X 207, 15.8.1979, x. 26.

PŘÍLOHA

Seznam xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1, na xxx xx vztahují xxxxxxxxx limity xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx chlazené x xxxxxxxx produkty.