Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1334/2000
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
kterým xx zavádí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx softwaru a xxxxxxxxxxx) xx xxxx xxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx společný xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx proto, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx.
(3) Existence společného xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3381/94 [2] x rozhodnutím 94/942/XXXX [3] xxxx xxx xxxx harmonizován, xxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx seznamy xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx určení x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx zavedeny xxxxxxxxxxx 94/942/SZBP x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx vliv xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx [4].
(7) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamů xxxxx dvojího užití xxxx xxx x xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přijal xxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o kontrole xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxx softwaru x xxxxxxxxxxx elektronickými prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx použití.
(10) Xxx 22. xxxx 1998 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušným zárukovým xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x Mezinárodní agenturou xxx atomovou energii, xxxxx, xxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Společenství přijalo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Společenství [5], x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 [6], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx celních pravidel, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zboží. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx pravidel.
(12) Xxxxx článku 30 Xxxxxxx, x jeho xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xx Společenství, bude xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vymezil nezbytné xxxxxxxxx.
(14) Xxxxx stát xx xxx stanovit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(15) Xxxxxxxx parlament xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx usnesení ze xxx 13. dubna 1999 [7].
(16) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti xx xx mělo zrušit xxxxxxxx (ES) x. 3381/94,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Předmět xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx užití.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
x) "xxxxxx dvojího xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx a které xxxxxxxx veškeré zboží, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, tak x xxx xxxxxxxxxx xxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx":
x) xxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 161 celního xxxxxx Společenství;
ii) zpětný xxxxx ve smyslu xxxxxx 182 xxxxxxxxx xxxxxx, a
iii) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx telefonem xx xxxxx xxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx; ústní předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx příslušná xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx třetí xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nejedná-li xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx softwaru nebo xxxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx telefonem xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dvojího xxxxx xxxxx usazená mimo Xxxxxxxxxxxx, považuje se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx úkon, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předepsanou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx režimu vývozu.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxxxx x příloze X xx vyžadováno xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 5 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx míst xxxxxx x určitého xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx přenos xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx technologie xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx určení, xxx režim xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo svobodného xxxxxxx xxxxxx, kde x něm nemusí xxx veden xxxxxx xx xxxxxxxxx skladové xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Povolení xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx členského státu, xx kterém xx xxxxxx, xx dotyčné xxxxx xx nebo xx xxxxx být xxxx xxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, údržbou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx raketových xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx nést.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, které xxxx uvedeno v xxxxxxx X, je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (OBSE) xxxx xxxxxxxxx embargu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxx-xx xxxxxxx informován příslušnými xxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx určeno xxx vojenské konečné xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx do xxxxx uvedeného xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vedou xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx výrobního, xxxxxxxxxx nebo analytického xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx něj x xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výše zmíněném xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného xx výše xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xx nebo xx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxx povolení xxxx v rozporu x povolením, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu.
4. Xx-xx si xxxxxxx xxxxx toho, že xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx X x které má x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxx určeno x jakémukoli xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxx x xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx rozhodnou x xxx, zda xxxx dotyčný xxxxx xxxxxxxx povolení xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, podléhá xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx x podezření, že xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx určeno xxxx xxxx x xxxxx x jakémukoliv použití xxxxxxxxx v odstavci 1.
6. Členský stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx státy a Xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zváží x x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x jiné příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 x 3 xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze I.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx přijímat vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx lidských xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx přesné xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxx, xxxxx jí byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, x xxxx C Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxx určité xxxxxx uvedené v xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxx ostatních vývozů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx povolení příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxxx usazen. S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.
X povolení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadavky a xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx předložit prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 přílohy XX xxxxxx xxx xxxxxxxx xx všeobecného xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxx xx mohlo xxx xxxx nebo x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z použití xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx si xx vývozce xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení určitému xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxxx zemí.
6. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozní povolení xxx zboží dvojího xxxxx.
Xxxxxx zveřejní xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx povolení xx xxxxx určení neuvedeného x xxxxxxx II, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xx xxxx bude xxxxxxxx x jednom nebo xxxx členských xxxxxxx, xxxxxx než xx xxx, ve kterém xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se tato xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx kterým xxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx námitky k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx.
Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nedojdou xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xxxxxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx 30 pracovních xxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx porušit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, může xxxxx členský xxxx xxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx neudělil xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx již takové xxxxxxxx bylo xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx žádajícím členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx dnů.
Xxxxxx 8
Xxx rozhodování x xxx, zda xxxxxx vývozní povolení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnostem, x zejména k:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx nešíření a xxxxxxxx x kontrole xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx;
x) xxxxxx závazkům xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postojem xxxx xxxxxxxxx xxxx přijatou Xxxxx nebo xxxxxxxxxxx XXXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) ohledům xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxx těch, které xxxx upraveny Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx použití x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svým xxxxxxxx x vývozní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vývozního xxxxxxxx x mohou zrušit, xxxxxxxxxx, změnit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx udělily. X xxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx ostatních členských xxxxx x Komisi x xxxxxx si xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx má v xxxxxx xxxxxx vývozní xxxxxxxx, které v xxxxxxxxxxxxxxx třech letech xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx zamítly xxx v xxxxxxxx xxxxxxx obchod, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx povolení xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx doložení xxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx formulářích, xxxxx jsou x xxxxxxx xx vzorem xxxxxxxx x příloze XXXx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx množstevní xxxxxxx, xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx uvedenými x xxxxxxx IIIb.
XXXXXXXX IV
Aktualizace xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx X x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x kontrole xxxxxx xxxx ratifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.
XXXXXXXX V
Celní xxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx pro vývoz xxxxx xxxxxxx xxxxx xx celním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, xx úředního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení předkládáno.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x x xxxxxxx x xxx, může xxx xxxxxxx stát po xxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx z xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabránit, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze X, xx které xx vztahuje platné xxxxxxx xxxxxxxx, opustilo Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, má-li xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx uděleno, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx vývozní xxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 2. Xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnou, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxxxxx dní, xxxxx xx jejich xxxxxx xxxx být za xxxxxxxxxxx okolností prodloužena xx 30 xxxxxxxxxx xxx. Po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxx do xxxxxx nebo xxxxxxxx xx 30 xxx xx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvolní. Xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx skutečnosti uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy x Komisi.
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx celní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x celních úřadů x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadech. Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 14
Xx omezení xxxxxx, xxxxxxxx vývozu x opuštění xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 463 xx 470 x 843 nařízení (XXX) x. 2454/93.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx státy x součinnosti x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx přímou spolupráci x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx vyloučily xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx kontrol vývozu xxxxx xxxxxxx užití xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx působit nesnáze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, poskytly xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 xx dne 13. xxxxxx 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx spolupráci s Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celních x zemědělských xxxxxxxx [8], x zejména xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx dotčen článek 18 tohoto nařízení.
XXXXXXXX VII
Kontrolní opatření
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobnou xxxxxxxx xxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx evidenci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dopravní nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x identifikaci:
a) xxxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx;
x) jména x xxxxxx vývozce x xxxxxxxx;
x) konečného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvojího užití, xxxx-xx známy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xx konce xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vývoz xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
X zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxx xxxxxxxxxx orgánům:
a) shromažďovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování opatření xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx koordinační xxxxxxx, které předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx vznést xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx, která by xxxxxxx státy měly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Koordinační xxxxxxx xxxx, kdykoli to xxxxxxxx za nutné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 19. Xxxxxx xxxxx xxxx informace ostatním xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Pro xxxxxxxx zboží dvojího xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 xxxxxxx IV xxxxx vydávat všeobecné xxxxxxxx.
2. x) Členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dvojího užití xx svého území xx druhého xxxxxxxxx xxxxx je vyžadováno xxxxxxxx x případech, xxx x době xxxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx Společenství,
- xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx konečného xxxxx xxxxxx je x xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx má xxx xxxx zboží přepraveno, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, 4 xxxx 5 x xxxxxx vývoz xxxxx x jeho xxxxx xxxx povolen na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolení.
- xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 24 celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x členském xxxxx, xx kterého xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx, kdy následný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx členský stát, xx xxxxxxx xx xxx zboží xxxxxxxxxx, xxxx se, xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx státy o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celém území Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podléhala xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přísnější xxx xx, které jsou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zboží do xxxxxxx xxxx.
5. Dokumenty x xxxxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, které je xxxxxxx v příloze X, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nejméně xx xxxx tří xxx od konce xxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx přeprava xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 kapitole 2 přílohy I x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zřetelně xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx obchodními dokumenty xx rozumějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, potvrzení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxx 296 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Zrušuje se xxxxxxxx (XX) x. 3381/94.
Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3381/94.
Xxxxxx 24
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 399, 21.12.1998, x. 1.
[2] Úř. věst. X 367, 31.12.1994, x. 1 Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 837/95 (Xx. věst. X 90, 21.4.1995, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/243 SZBP (Úř. xxxx. X 82, 1.4.2000, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3918/91 (Xx. xxxx. X 372, 31.12.1991, x. 31)
[5] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 955/1999 (Xx. xxxx. X 119, 7.5.1999, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1662/1999 (Xx. xxxx. L 197, 29.7.1999, x. 25).
[7] Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 34.
[8] Úř. věst. X 82, 22.3.1997, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, s. 1.
XXXXXXX II
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X. XX001
(xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 1334/2000)
Xxx nařízení Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, s. 1.
XXXXXXX XXXx
(Xxxx xxxxxxxxx)
(xxxxx xx. 10 odst. 1)
Xxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. L 30, 5.2.2003, x. 1.
PŘÍLOHA XXXx
XXXXXXXX PRVKY XXX ZVEŘEJŇOVÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX POVOLENÍ
Viz xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XX
(Xxxxxx podle xx. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 149/2003, Úř. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.