Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3820/85
ze xxx 20. prosince 1985
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [1], zejména xx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx sociální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 543/69 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2829/77 [6]; že xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pokrok dosažený x těchto oblastech; xx je však xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 543/69 pružnějším, xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 543/69; xx by xxxx měly zůstat xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxx xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxx pokroku x sociální oblasti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx určitá vhodná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx pomocníků xxxxxx nebo průvodčích xxx xxxx nadále xxxxxxxx upravovat xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx týdnem xxxxxxxxx xxxxxxx organizaci xxxxx a zdokonalilo xxxx kontrolu;
vzhledem x xxxx, že by xxxx xxx stanovena xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xx od l. xxxxxxxx 1970 xxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX); xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody XXXX, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx AETR xxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x uzavírání této xxxxxx; xx je xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX výjimečně xxxxx, xxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přístupové xxxxxxx x dohodě ukládaly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx výhradu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx uvedeny x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dopravu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx x dotyčné oblasti xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společné xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxx změnily;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx doplnit a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aktualizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řidičů při xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxxxxxx; že pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx členské xxxxx možnost snížit xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxxx řidiče xx 16 xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxx nepřerušená xxxx řízení x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx je schopen xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby řízení x xxxxxx 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x přispět x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by x xxxxxxxx prodloužení xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x týdenní xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx x ostatní xxxxxxxx x tomu xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx svou denní xxxx odpočinku xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx a pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pokroku x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silničního provozu xxxxxxxx prodloužení týdenní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxx xxxx odpočinku zkrátit xx předpokladu, že xxxxx xxxx nevyčerpanou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnuje xx xxxx xxxxx dopravu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dobu odpočinku x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je x xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řidiče xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx objem přepraveného xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx mohly xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx z důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx důvodné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx mohou osvobodit xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx Komisí oprávněny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky z xxxxxx xxxxxxxx; že xx mělo xxx x naléhavých případech xxxxx povolit xxxx xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jízdního xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx užitečné xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výtah x jejich pracovního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx nadále xxxxxx x xxxxxxxxxx zabudování x xxxxxxxxx záznamových xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by Komise xxxx sledovat vývoj xxxxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
1. "silniční xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prázdnými xxxx loženými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx;
2. "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, přívěs x xxxxx, xxxxx xxxx definovány takto:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jezdícího xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zboží;
b) "xxxxxxx" se rozumí xxxxx silniční vozidlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx speciálně xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, zařízení nebo xxxxxx;
x) "xxxxxxxx" se xxxxxx každé xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx bez přední xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přenáší xxxxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
3. "xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx řídí xxxxxxx xxxxx jen krátkou xxxx nebo je xx vozidle, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
4. "týdnem" období xxxx 00,00 xxxxx x xxxxxxx x 24,00 hodin x xxxxxx;
5. "xxxxx odpočinku" xxxxx nepřerušená xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících" xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 nařízení Xxxx x. 117/66/XXX ze xxx 28. xxxxxxxx 1966 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [7].
ODDÍL XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxx nařízení xx vztahuje xx xxxxxxxx dopravu x xxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (AETR) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu:
- xx třetích zemí, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx nebo xxx tranzitu xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x členském státě xxxx jedné z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xx třetí země, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xx x xxxxxxx jakékoli xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx prováděna xxxxxxx registrovanými x xxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Toto nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. vozidly určenými xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně návěsu xxxx přívěsu xxxxxxxxxxxx 3,5 tuny;
2. vozidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx a svého xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx včetně řidiče;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxx 50 xx;
4. xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xx/x;
5. xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a silami xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
6. vozidly xxxxxxxxxxx xxx údržbu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vody, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx odpadků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x telefonní xxxxxx, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x detekci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímačů;
7. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx záchranných xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely;
9. xxxxxxx přepravujícími xxxxxx x xxxxxxxx;
10. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. xxxxxxx xxxxxxxxxxx při silničních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
12. vozidly používanými xxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přepravu kontejnerů xx mléko xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx krmení dobytka xx xxxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxx řidičů xxxxxxxx dopravy xx:
x) 18 let xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 7,5 t;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxx:
- 21 xxx, xxxx
- 18 let xx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx výcviku xxx řidiče silniční xxxxxxx.
2. Minimální xxx xxxxxx osobní dopravy xx 21 let.
Řidiči xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přesahujících okruh 50 xx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí rovněž xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 3,5 x;
x) vykonávali xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost xxxxxx xxxxxx dopravy xx tratích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 50 xx xx místa obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán shledá, xx tímto způsobem xxxxxxx potřebné zkušenosti;
c) xxxx držiteli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jedním z xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxx xxx řidiče xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx výcviku xxx xxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx 18 let.
4. Xx řidiče osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx písm. a), x) a x), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx 1. xxxxxx 1970.
5. V xxxxxxx dopravy na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx 50 xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx obcí xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx minimální věk xxxxxxxxx xxxxxx na 16 xxx, pokud xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Celková xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx denním x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "denní xxxx řízení") xxxxx xxxxxxxxxx 9 hodin. Xxxxxxx xx týden xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 10 xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx denních xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 3.
Týdenní xxxx xxxxxxxxx smí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dne, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dobám řízení.
V xxxxxxx mezinárodní přepravy xxxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxx" x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "dvanáctého".
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přesáhnout 90 xxxxx xx xxxxxx dvou xx xxxx xxxxxxxxxxxxx týdnů.
ODDÍL X
Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx a xxx hodinách řízení xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx minut, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx přestávku xxxx xxxxxxxx nejméně patnáctiminutovými xxxxxxxxxxx zařazenými xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po této xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x odstavcem 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx linkové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx trvání xxxxxxxxx xx třicet xxxxx xx době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tuto odchylku xxx xxxxxxxx pouze x případech, xxx xx přestávky xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxx patnáctiminutovou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přestávkou.
4. Xxxxx xxxxxx přestávek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx strávená xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxx xxxxx".
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odpočinek.
Článek 8
1. X xxxxxxx xxxxxxx 24 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx následujících xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx týdne.
Ve dnech, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, smí xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx během 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prodlužuje na 12 xxxxx.
2. Jsou-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx odpočinek xxxxxxx osm xx xxxx následujících xxxxx xx každé xxxxxx 30 hodin.
3. X xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx trvání 45 xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxx xxxxxxxxx xxx být xxxxxxxx na xxxxxxx 36 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla, xxxx xx minimum 24 po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx tato xxxxx. Xxxxx zkrácení xxxx xxx vyrovnáno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxx xxxxxxx týdne xxxxxxxxxxxxx xx dotyčném xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx týdnu x pokračuje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.
5. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx týdenního xxxxxxxxx x xxxxx následujícím xx xxx, v xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zkrácení xxxxx x/xxxx týdenní xxxx odpočinku musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osm xxxxx x je xxxxxx xx jeho žádost xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x místě xxxxxxxx xxxxxx.
7. Řidič smí xxxxxx denní dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li vybaveno xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravované xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx odpočinku xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx částí denního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xx xx,
- doba xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx co xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, přičemž celní xxxxxxxxx xx započítávají xx xxxx xxxxxxxx x vylodění,
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx lehátko.
Takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx prodlužuje x xxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prémiovým zvýhodněním xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přepravovaného zboží, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx vést x ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu.
XXXXX VII
Odchylky
Článek 11
Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx vyšší minimální xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 5 xx 8. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Řidič se xxxx odchýlit xx xxxxxx nařízení x xxxx nezbytné pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zastávky xxx, xxx zajistil xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxx nákladu, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Řidič xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plánu.
Článek 13
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xx svém xxxxx xxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx přepravy xxxxxxx patřícími xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx používaná xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx konstrukce x xxxxx vybavení xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) vozidla používaná x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx veřejnými xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx soutěže s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zemědělskými, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx rybolovu xx xxxxxxx x xxxxxx xx 50 km xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx oblasti;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx zvířat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx z xxxx na místní xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodejny na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx podomní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx putovní xxxxxxx, x zvlášť xxx xxxx účely xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx 50 xx od místa xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx odchylky xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx oprávnění;
h) vozidla xxxxxxxxxxx výlučně xx xxxxxxxxx x rozlohou xx 2300km2, xxxxx xxxxxx spojeny xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vozidla xxxxxxxxx pro přepravu xxxxx x xxxxxxx xx plyn xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx vybavená xxxxxxxxxxxx brzdovým zařízením, xxxxx xxxx považována xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx rovnocenná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 3,5 x;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx;
x) traktory používané xxxxxxx xxx zemědělské x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx udělených xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xx zmocnění Xxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravy provozované xx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčeny.
V xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx 30 dnů a xxxx odchylku xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi.
Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Provozovatelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, musí xxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxxx x pracovní xxxx, xxxxx xx xxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravu cestujících xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxxxx zastávky xx xxxxxxxxx ve vzdálenosti xx 50 km xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx délka trasy xxxxxxxxxxx 100 km.
2. Xxxxxxxx plán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jméno, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx různých xxx řízení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx a následující xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx plánu.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dobu jednoho xxxx xx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnému xxxxxx xx xxxx žádost.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3821/85 xx dne 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Článek 15
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxx nařízením x xxxxxxxxx (XXX) x. 3821/85.
2. Podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx nařízení. Jestliže xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu xx 13 xxxxxx po xxxxxxxx dvou xxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx 2 roky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx má xxxxxx vztahovat.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat organizaci, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrole xxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx,
- sankce xxxxxxx xxxxxxxxx státy svým xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx XXX č. 543/69.
Xxxxx
- xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 použitelný pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pro traktory xxxxxxxxx výlučně pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Členský xxxx může xxxx xxxxxxxx, že xx xxxx nařízení bude xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dříve,
- xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 31. prosince 1989 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x řidiče xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx vozidla používaná xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záznamovým xxxxxxxxx předepsaným xxxxxxxxx (XXX) č. 3821/85 x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 29. září 1986.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. prosince 1985.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Krieps
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Úř. xxxx. X 100, 12.4.1984, x. 3 x Xx. věst. X 223, 3.9.1985, s. 5.
[3] Xx. xxxx. X 122, 20.5.1985, x. 168.
[4] Xx. xxxx. X 104, 25.4.1985, x. 4 x Xx. xxxx. C 303, 25.11.1985, x. 29.
[5] Xx. xxxx. X 77, 29.3.1969, x. 49.
[6] Xx. věst. X 334, 24.12.1977, x. 1.
[7] Xx. věst. 147, 9.8.1966, x. 2688/66.
[8] Úř. věst. X 370, 31.12.1985, x. 8.