Plné znění - 31982L0319

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 2. dubna 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 80/1267/XXX [2], a xxxxxxx xx článek 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 77/541/XXX ze dne 28. června 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 81/576/XXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx 81/576/XXX na všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/541/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxxx pokrok, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zkoušek xxxxx xxxx xxxxxxxx x rozšířeným rozsahem xxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby některá xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I, XXX, XX, XXX, XXXX, XX, X x XXX xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx státy

a) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx systémů

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx doklad uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, ani

- xxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx;

x) - odmítnout xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx určeného pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx znění xxxx směrnice, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx

x) - xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx motorového vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx typ bezpečnostního xxxx xxxx zádržného xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx do vozidel xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxx

- xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxx bezpečnostní pásy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx směrnice, x

- xxxxx zakázat xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zádržného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pro montáž xx xxxxxxx kategorie X₁ x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla kategorie xxxx xxx M₁, xxx

- xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některé z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx typ xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vozidel xxxxxxxxx jiných xxx X₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- zakázat xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx vozidel xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1982. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Komise

---

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Úř. věst. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Úř. xxxx. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

PŘÍLOHA

Změny x xxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/EHS

PŘÍLOHA I – OBLAST XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX ČÁSTI, XXXXXXXXX NA XXXXXX

Xxx 0 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0. XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx montáž xx xxxxxxx podle definice x článku 9 x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopředu."

Bod 1.1.3 xx nahrazuje xxxxx:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx břišního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 a 1.7: Ve francouzském x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "ceinture" a "xxxxxxx".

X xxxx 1.5 xx poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnostního xxxx."

Xx xxx 1.8.4.2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.8.5 "xxxxxxxxx x xxxxxxxx blokováním x xxxxxx prahem xxxxxx" (typ 4N) xx rozumí navíječ xxxx uvedeného v xxxx 1.8.4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx X₂, X₃, X₁, N₂ x X₃ [1].

Za xxx 1.19 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"1.20 "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx": xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx koulí x průměru 40 xx;

1.21 "nezapuštěné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx": sponu xxxx xxx možno xxxxxxx koulí x xxxxxxx 40 xx."

X xxxx 2.1.2.1 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx popis xxxx xxxx uvádějící xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx popruzích x xxxxxx částech, x trojím vyhotovení xxxxx se souvisejícími xxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 a 2.1.2.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1.2.2 xxx xxxxxx xxxx xxxx x

2.1.2.3 xxxxx xxxxx každého druhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx.

2.1.2.4 Technická xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorky."

Bod 2.4.1.2Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx francouzském x xxxxxxxx znění xx xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" nahrazují slovy "xxxxxxxx" a "xxxxxxx". X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" nahrazují slovy "xxxxx xxxx of xxxxxxxx".

X xxxx 2.4.2.2 xx xxxxxx x xxxxx větě xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx, xx který xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, musí xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kolmé x počátečnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.2.3 Xxxxx xxxx xxxxx opakovanou xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dynamickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.7.8 xxxxxxxx 5000 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx používání."

Bod2.4.5.2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.1 xxxx blokovat, jakmile xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 0,45 g x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4 xxxx 0,85 g x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.2 xxxxx xxxxxxxx xxx hodnotách xxxxxxxxx xxxxxxx menších xxx 0,8 g x navíječe xxxx 4 x xxxxxxx xxx 1,0 x x navíječů xxxx 4X, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 xxxxx toho xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směru x xxxx nepřesahující 12° xx xxxxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.4 xxxx blokovat, xx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxx xxx 27o u xxxxxxxx xxxx 4 x x xxxx xxx 40x x xxxxxxxx xxxx 4X."

Xx xxx 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"2.4.5.2.1.5 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poruše nebo xxxxxxxxx signálu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx bodu 2.7.7.2 xxxxx stanovené xxxxxxxxx a také xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 1,5 x x xxxxxxxx xxxx 4 xxxx xxx zrychlení nejméně 2,0 x x xxxxxxxx xxxx 4N, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.6:Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.6.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxx pásů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zatíženy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pásů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémů; x xxxxx případě xx dynamická xxxxxxx xxxxxxx xx zádržných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx plnit xxxxxxxxx xxxx 2.4.2.3."

Xxx 2.6.1.2.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx se xxxxxxx zkoušce odolnosti xxxxx xxxxxx definované x bodu 2.7.2, xx které se xxxxx xxxxxxx dalším 500 xxxxxx otevírání x xxxxxxxxx za xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx 2.6.1.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2.2 U xxxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Xxxxxxxx xxxx navíječ již xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxx xxxx 2.6.1.2.1, xxxx nutné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx xxx 2.6.1.2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 X průběhu xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 žádná xxxx xxxxxxxx pásu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx přetrhnout x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx odblokovat;

2.6.1.3.2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx u xxxxxxxx xxxx xx 80 mm xx 200 xx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxx typů xxxx xxx být posuv xxxxx od 80 xx do 200 xx xx xxxx xxxxx x xx 100 mm xx 300 xx xx xxxx hrudníku. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x měřicím bodům xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX xx xxxxxxx 6."

Xxxxxxxxx bod 2.6.1.3 xx xxxxxxxx jako xxx 2.6.1.4.

Xxxxxxxxx bod 2.6.1.3.1 xx označuje xxxx xxx 2.6.1.4.1.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.2 a xxxxxxxxx xx tímto:

"2.6.1.4.2 X xxxxxxx, kde jsou xxxxxx zařízení použita, xxxx být xxxxx xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx nadále ručně xxxxxxx přestavovací x xxxxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vystoupit x xxxxxxx."

X xxxx 2.6.2.1 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"U xxxxxxx xxxx 1 x typu 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxx 2.7.5). X xxxxxxx xxxx 3 xx zkouška xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vhodnými tuhými xxxxxx (xxx 2.7.6)."

Xxx 2.6.2.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 2.7.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.1 Xxx xxxxxxxx spony, xxxxxxx spony xx xxxxx teploty, xxxxxxxxx xxxxxxx za nízké xxxxxxx xxxxx xxxx 2.7.6.4, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx navíječů x xxxxxxx otevírání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x těchto dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx systému."

Bod 2.7.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.1.2 Xxxxx xxx xxxx zádržný systém xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spony, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, seřizovacích xxxxxxxx pásu x xxxxxxxxx navíječů."

Bod 2.7.1.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.1.3 Xxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, zkoušku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odolnosti xxxxx oděru. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx x těchto xxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.1.4 xxx xxxx xxxxxxxxx xxx 2.7.1.5.

Body 2.7.1.5 x 2.7.1.6 xx xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx slova "ensemble" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxx 2.7.3.2.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Použije se xxxxxxxxxx ISO/R-105-B 02-1978."

Xxx 2.7.3.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.3.2.2 Xxxxxx xx xxx xxxxxxx nejméně 24 xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx (20 ± 5) xX a relativní xxxxxxxx (65 ± 5) %. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx do 5 xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nádoby."

Bod 2.7.3.6.4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx směr.

Úhly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx XII obrázku 2.

Xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx 0,5 xxX. Xxxxxxxx popruh xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 0,5 xxX xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 300 xx xxx xxxxxxxx touto xxxxx částí."

Bod 2.7.6Ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.1 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx popruhu xx xxxxxxx xx xxxxxx xx zkoušení xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx připevňovacími kováními x xxxxxx xx xxxxx 980 xxX. Xx-xx spona nebo xxxxxxxxxx zařízení součástí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx tříbodového xxxx, musí se xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušet xxxxxxxx x připevňovacími kováními xxxxx xxxx 2.7.6.2, x výjimkou případu xxxxxxxx x vodicím xxxxxxxx x horního xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx případě xxxx xxx zkušební xxxx 980 daN x délka xxxxxxx, xxxxx zůstane xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx nejblíže xxxxxxx 450 xx."

Xxx 2.7.6.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.3 Dva vzorky xxxxxxxx xxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx (-10 ± 1) °X xx xxxx 2 xxxxx. Okamžitě xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4V anglickém xxxxx se xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxx xx plastics".

V xxxx 2.7.7.2.2 druhé xxxx xx xxxxxxx "10 x" xxxxxxxxx xxxxxxxx "25 g".

Bod 2.7.7.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx xxxx"

X xxxx 2.7.7.4.1

xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxx se xxxx…";

xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"… zatímco xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přibližně 0,6 x xx minutu."

Ve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.7.8Xx xxxxxxxxxxxx a italském xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx soupravy, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx systému, namontuje xx tento xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušební xxxxx:"

X xxxx 2.7.8.1.4 se xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx sklon xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx výrobcem xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, x poloze x účinným xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxx 25° u xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁ x co xxxxxxxxxx 15x x xxxxxxx všech ostatních xxxxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.1.5 xx xxxxx "bodu 2.6.1.3.1" nahrazují slovy "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.8.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx figurínu xxxxxxxx v xxxxxxx XXXX. Xxxx záda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vloží xxxxx o tloušťce 25 mm. Pás xx xx xxxxxxxx xxxxx utáhne. Pak xx deska vyjme x xxxxxxxx usadí xxx, xxx její xxxx xxxx xx xxxx délce x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

X bodě 2.7.8.6 xx slova "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.9Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.9.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx pásu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx otevření xxxxx. Xx sponu xx xxxxxx přímo xxxxxx silou 30 xxX. Xx-xx spona xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx síly xxxx v úvahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx dynamické xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx (400 ± 20) xx/xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx střed xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spony. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osy rovnoběžné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tlačítka. Při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx otevření xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx síla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bodu 2.4.2.5. Místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx (2,5 ± 0,1) mm. Xxxx mít hladký xxxxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.9.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.4 xx označuje xxxx xxx 2.7.9.3.

Dosavadní xxx 2.7.9.5 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.4.

X bodě 2.7.10 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1" x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" a "xxxxxxx".

X xxxxxx 2.8.1.1 x 2.8.1.2 (d)se xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxx 2.8.1.4.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.8.1.4.1 X xxxxx xxxx x xxxxxxxxx systémů, xxxxx xxxxxxxx navíječ x nouzovým xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaných x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- xxxxxxxxx bodu 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 10 % z xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: X xxxxxxxx znění xx xxxxx "eine Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxxxx" x xx xxxxxxxxxxxx znění se xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxxxxx".

Xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. XXXXXXXXX NA XXXXXX XX XXXXXXX"

Xxx 3.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2 x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx nejvíce xxxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x ramene xxxxxxxxx způsobeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"

XXXXXXX XXX – ZNAČKA EHS XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx xxxxxxxx xxxxxxx "XX" xxx Řecko.

Vkládá xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.1.4 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 4X xx také xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxx X₁ x která xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx navíječe xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 xx xxxxxxx "x = 8 mm" nahrazuje xxxxxxxxxx "a ≥ 8 xx" x x nizozemském xxxxx xx v xxxx 2.3 xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx xxxx".

Xx xxx 2.3 xx xxxxxx xxxx xxx, který zní:

 

"2.4 Xxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pás ("X"), který má xxxxxxx xxxx 4X ("x4X") x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ("x"), xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části bylo xxxxxxx x Nizozemsku ("x4") pod číslem 2439. Xxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx kategorie X₁."

XXXXXXX XX – PŘÍKLAD XXXXXXXX XXX ZKOUŠKY XXXXXXXXX XXXXX XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX VII – XXXXX XXXXXX, SEDADLA, XXXXXXXXX ÚCHYTŮ A XXXXXXXX XXXXXXXX

X bodě 2 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"X xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hladký xxxxxx."

Xxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. KOTEVNÍ XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx vyznačeny na xxxxxxx 1. Kruhové xxxxxx, které odpovídají xxxxxxxxxx kotevních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Kotevní xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx X, X x X, jestliže není xxxxx popruhu mezi xxxxx xxxxxx spony x otvorem xxx xxxxxxxx xxxxxx popruhu xxxxx xxx 250 xx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx X1 x X1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kotevní xxxxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx posunout x xxxx xxx 0,2 xx, xxxxxx-xx xx xxx x xxxxx xxxxx xxxx 98 xxX. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx nemohlo xxxxx x xxxxxx deformaci xxxxx nesoucích xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úchyt xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxx xx svislé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X,

- umožnit naklonění xxxxxxxx xx úhlu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- ležet xx kruhovém xxxxxxx xx středem X x x xxxxxxxxx XX1 = 790 xx, není-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx než 540 xx; ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x X xxxxxxx 350 mm."

V xxxx 4 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx jednotlivých částí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xx xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Vlastnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx od 15 °X xx 25 xX po xxxx xxxxxxx 12 xxxxx, xxxx jich xxxx xxxxxxx. Teplota brzdného xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx kalibrace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ± 2 °X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXXX – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"– Xxxxxxx Xxxxx A: (95 ± 2) při (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:

 

Obrázek 1

Vozík, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx obrázku 1.

X = xxxxxxx

X = xxxxxx xxx trupu (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

X = xxxxxx bod xxxxx (xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx)

XXXXXXX XX – XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX VOZÍKU X XXXXXXXXXX XX ČASE

V xxxxxx pododstavci se xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx dráha při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být (400 ± 20) mm x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX X 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX X XXXXXXX

Xx xxx 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"3. X xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 4X xxxx xxx xxxxxxxxx x návodu x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXX XIV – XXXXXX POŘADÍ XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Xxxxxxxx xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx xxxxxxxx spony

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (popřípadě xxxxxxxx)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx navíječů)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx teploty

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Zkouška xxxxxx xxxxx nárazem xx nízké xxxxxxx

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— životnost spony

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx korozi

x

x

— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx blokování

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— koroze

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— xxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx xxxxx popruhu

x

x

Zkouška xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— xxxxxxxxxxx xxx podmínkách xxxxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— xxxxxxxx xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxx

x

x

2.6.1, 2.7.8

Dynamická xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x

x

2.7.1.4

Xxxxxxxx xxxxxx popruhu

x

---

[1] 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS (Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970)."

---