Plné znění - 31982L0319

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 2. xxxxx 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 77/541/XXX o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 80/1267/XXX [2], x zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx směrnice,

s ohledem xx směrnici Rady 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnostních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 81/576/XXX [4], x zejména na xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx směrnicí 81/576/XXX na všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkoušek xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx některá xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Přílohy I, XXX, XX, VII, XXXX, IX, X x XXX směrnice 77/541/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) x důvodů xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx motorového xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, ani

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozu vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx typ bezpečnostního xxxx xxxx zádržného xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx vozidla xxxxxxxxx X₁, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX ve xxxxx xxxx směrnice, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx takového xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx

x) - xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie X₁ x

- mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční části xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo zádržného xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxx xxxxxxxxx požadavky směrnice 77/541/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxx

- xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxx xxxxxxxxxxxx pásy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a

- xxxxx zakázat uvedení xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo zádržného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx vozidel kategorie X₁ x který xxxx xxxxxxx značkou XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx směrnice.

Článek 3

Xx 1. xxxxx 1982 nesmějí xxxxxxx státy

a) z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx M₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx systémy xxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx;

x) - odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx konstrukční xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx X₁, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx systému, který xx xxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx kategorií x xxxxx je opatřen xxxxxxx XXX schválení xxxx konstrukční xxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září 1982. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

---

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Xx. xxxx. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

XXXXXXX

Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX

XXXXXXX I – XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XX XXXXXX

Xxx 0 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0. OBLAST XXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásy x zádržné systémy, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9 x jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx používání, xx. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 1.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 a 1.7: Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxx".

X xxxx 1.5 xx xxxxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx navíječe xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásu."

Za xxx 1.8.4.2 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx zní:

"1.8.5 "navíječem x nouzovým xxxxxxxxxx x xxxxxx prahem xxxxxx" (xxx 4X) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeného x xxxx 1.8.4, xxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X₂, X₃, X₁, X₂ x X₃ [1].

Za xxx 1.19 xx xxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:

"1.20 "zapuštěné xxxxxxxxxx xxxxxxxx spony": xxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 40 xx;

1.21 "nezapuštěné uvolňovací xxxxxxxx xxxxx": sponu xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx 40 mm."

V xxxx 2.1.2.1 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxx typu xxxx uvádějící xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx popruzích x tuhých xxxxxxx, x trojím xxxxxxxxxx xxxxx xx souvisejícími xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 x 2.1.2.4 xx nahrazuje tímto:

"2.1.2.2 xxx xxxxxx xxxx xxxx x

2.1.2.3 xxxxx xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx.

2.1.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxx 2.4.1.2Xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" a "cintura".

Bod 2.4.1.4Xx francouzském x xxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx". X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "plastic xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx xxxx xx xxxxxxxx".

X bodě 2.4.2.2 xx xxxxxx x xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx, na xxxxx xx působí xxxxx xxxxxx, xxxx mít, xxx tlačítku v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x při promítnutí xx roviny kolmé x xxxxxxxxxxx směru xxxxxx tlačítka, tyto xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.2.3 Spona xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.7.8 xxxxxxxx 5000 xxxxxx xxxxxxxxx x uzavírání xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx2.4.5.2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 0,45 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4 nebo 0,85 x x xxxxxxx navíječe xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.2 nesmí xxxxxxxx xxx hodnotách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 0,8 g x xxxxxxxx xxxx 4 x xxxxxxx xxx 1,0 x x xxxxxxxx xxxx 4X, xxxxxx xx xxxxx odvíjení popruhu."

Bod 2.4.5.2.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 kromě xxxx xxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx odkloněno v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nepřesahující 12° xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobcem."

Bod 2.4.5.2.1.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.4.5.2.1.4 xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx x kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o více xxx 27o x xxxxxxxx typu 4 x x xxxx xxx 40x u xxxxxxxx typu 4N."

Za xxx 2.4.5.2.1.4 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.4.5.2.1.5 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zařízení zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx energie."

Bod 2.4.5.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx podle xxxx 2.7.7.2 plnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx a také xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 x x xxxxxxxx xxxx 4 nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2,0 x x xxxxxxxx xxxx 4X, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.6:Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.6.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pásů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zatíženy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tvořících xxxxxxx xxxxxxxxx systémů; x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx sedadel, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Spony zkoušených xxxx xxxx plnit xxxxxxxxx bodu 2.4.2.3."

Xxx 2.6.1.2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.1 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx definované x bodu 2.7.2, xx které xx xxxxx podrobí xxxxxx 500 xxxxxx xxxxxxxxx x uzavírání xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx 2.6.1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxx xxx předtím xxxxxxx xxxxxxxx zkoušce xxxxx xxxx 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxx xxxx 2.6.1.2.1, xxxx nutné tuto xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx bod 2.6.1.2 se vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6.1.3 X xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 žádná xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx blokovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.6.1.3.2 posuv xxxxxxxx xxxxxx vpřed xxx být x xxxxxxxx xxxx xx 80 mm xx 200 xx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx pásů xxx xxx xxxxx xxxxx od 80 xx do 200 xx xx xxxx xxxxx x xx 100 mm xx 300 xx xx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx vztahují x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XXXX xx xxxxxxx 6."

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3 xx označuje xxxx xxx 2.6.1.4.

Xxxxxxxxx bod 2.6.1.3.1 xx označuje xxxx xxx 2.6.1.4.1.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.2 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"2.6.1.4.2 U xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx použita, xxxx xxx xxxxx xx provedení dynamické xxxxxxx xxxxxx ručně xxxxxxx přestavovací x xxxxxxxxxxx systémy, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx."

X xxxx 2.6.2.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"X xxxxxxx xxxx 1 x xxxx 2 xx xxxxxxx pevnosti x xxxx provede xxxxx xx vzorky xxxxxxx (xxx 2.7.5). X xxxxxxx xxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx x tahu xxxxxxx x popruhem x xxxxxxxx tuhými xxxxxx (bod 2.7.6)."

Xxx 2.6.2.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 2.7.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.1 Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spony xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 2.7.6.4, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx odolnosti xxxx xxxxx korozi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dynamické xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxx systémy. Jeden x xxxxxx xxxx xxxxxx xx použije xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.7.1.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.2 Jeden xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spony, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.7.1.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.1.3 Xxx pásy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provede xx xxxxxx x těchto xxxx vzorků."

Bod 2.7.1.4 xxx jako xxxxxxxxx xxx 2.7.1.5.

Body 2.7.1.5 x 2.7.1.6 xx xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Xx xxxxxxxxxxxx x italském znění xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X bodě 2.7.3.2.1 xx první věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx se xxxxxxxxxx XXX/X-105-X 02-1978."

Bod 2.7.3.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.2.2 Popruh se xxx xxxxxxx xxxxxxx 24 xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx (20 ± 5) xX x xxxxxxxxx xxxxxxxx (65 ± 5) %. Xxxxxxxx xxxxxx být zkouška xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxx až xx xxxxxxxx zkoušky uložen x hermeticky uzavřené xxxxxx. Xxxxxxx popruhu x tahu xx xxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxx xx xxxx vyjmutí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx."

Xxx 2.7.3.6.4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x případech, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx částí xxxx jednou xxxx.

Xxxx xxxxxxx oběma konci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XII xxxxxxx 2.

Xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx 0,5 xxX. Xxxxxxxx xxxxxx xxx průchodu některou xxxxx xxxxx xxxx xxxx více xxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx 0,5 daN xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 300 xx xxx průchodu xxxxx xxxxx xxxxx."

Xxx 2.7.6Ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se slova "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.6.1 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxxxx pevnosti x xxxx jejich xxxxxxx připevňovacími kováními x xxxxxx se xxxxx 980 daN. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení součástí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx součásti xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx nebo seřizovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kováními xxxxx xxxx 2.7.6.2, x xxxxxxxx případu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x horního xxxxxxxxx úchytu xxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx 980 xxX x xxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstane navinutá xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx co xxxxxxxx xxxxxxx 450 xx."

Xxx 2.7.6.3 se nahrazuje xxxxx:

"2.7.6.3 Xxx vzorky xxxxxxxx xxxx se xxxxx do mrazicí xxxxxx x xxxxxxxx (-10 ± 1) °X na xxxx 2 xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx části xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4X anglickém xxxxx se slova "xxxxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx xxxx xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.7.7.2.2 druhé větě xx xxxxxxx "10 x" xxxxxxxxx xxxxxxxx "25 x".

Xxx 2.7.7.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx xxxx"

X xxxx 2.7.7.4.1

xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxx xx xxxx…";

xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"… xxxxxxx xxxxxx xx navíjen xxxxxxxxx xxxxxxxxx 0,6 x xx xxxxxx."

Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.7.8Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxxx" a "complesso" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8.1.1 xx nahrazuje tímto:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx bezpečnostní xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tento xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx běžně xxxxxxxxx, a tato xxxx xx připevní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušební xxxxx:"

X xxxx 2.7.8.1.4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx x účinným xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxx 25° x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁ x xx xxxxxxxxxx 15x u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X bodě 2.7.8.1.5 xx xxxxx "bodu 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx slovy "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.8.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XXXX. Mezi záda xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx se vloží xxxxx o xxxxxxxx 25 xx. Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx utáhne. Pak xx deska xxxxx x figurína usadí xxx, xxx xxxx xxxx xxxx po xxxx délce v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

X bodě 2.7.8.6 xx xxxxx "bodu 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Bod 2.7.9Ve xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "cintura".

Bod 2.7.9.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx pásu se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx otevření xxxxx. Xx xxxxx xx působí xxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxX. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x tuhou xxxxx, musí se xxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx (400 ± 20) xx/xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx střed xxxxxxxxxxxx tlačítka xxxxx. Xxxx působí podél xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tlačítka. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx otevření xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx podpěrou. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bodu 2.4.2.5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx (2,5 ± 0,1) mm. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.9.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.3.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.5 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.7.9.4.

X bodě 2.7.10 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1" a xx francouzském x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" nahrazují slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxxxx 2.8.1.1 x 2.8.1.2 (d)se xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "pásů a xxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxx 2.8.1.4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.8.1.4.1 X xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx kontrolovat, xxx splňují:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- xxxxxxxxx bodu 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejméně 10 % x výrobní xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: V xxxxxxxx znění xx xxxxx "eine Anordnung" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxxxx" x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx".

Xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. XXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXXX"

Xxx 3.2.2.2 xx nahrazuje tímto:

"3.2.2.2 x xxxx, který xx správně xxxxxxx, xx nejvíce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sklouznutí xxxxxxx z ramene xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vpřed;"

PŘÍLOHA III – XXXXXX EHS XXXXXXXXX TYPU KONSTRUKČNÍ XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx xxxxxxxx písmena "XX" xxx Řecko.

Vkládá xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"1.1.4 Xxxx xxxxxxxx navíječem typu 4X xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxx X₁ a xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx navíječe xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 xx xxxxxxx "a = 8 xx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "a ≥ 8 xx" a x xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx 2.3 xxxxx "harnastype" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx xxxx".

Xx xxx 2.3 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

&xxxx;

"2.4 Xxx označený xxxxx xxxxxxx schválení typu xx xxxxxxxxx xxx ("X"), xxxxx má xxxxxxx xxxx 4X ("x4X") s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ("x"), xxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx ("x4") pod xxxxxx 2439. Tímto xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx kategorie X₁."

XXXXXXX XX – XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX PROTI XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx se nahrazuje xxxxx:

XXXXXXX XXX – XXXXX XXXXXX, SEDADLA, XXXXXXXXX ÚCHYTŮ X XXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx 2 se xxxxx xxxx nahrazuje tímto:

"S xxxxxxxx xxxxxxx zádržných xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hladký xxxxxx."

Xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx polohu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx jsou xxxx X, B a X, jestliže xxxx xxxxx popruhu mezi xxxxx hranou spony x xxxxxxx pro xxxxxxxx držáku xxxxxxx xxxxx než 250 xx. Xxxxx se xxxxxxx body A1 x X1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nesmí v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 0,2 xx, působí-li xx xxx x xxxxx směru xxxx 98 xxX. Vozík xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxxx xxxxxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kotevní xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx procházející bodem X,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- ležet xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X x x poloměrem XX1 = 790 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a výstupem xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx než 540 xx; xx xxxxx xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx oblouk xx xxxxxxx x X xxxxxxx 350 mm."

V xxxx 4 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx energii xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx 15 °X do 25 xX xx xxxx xxxxxxx 12 hodin, xxxx jich bylo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxx a zádržných xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odchylkou ± 2 °X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx se brzdného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx dávající xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXXX – XXXXXXXXXX MATERIÁLU TLUMÍCÍHO XXXXXXX

Xxxxx řádek xx xxxxxxxxx tímto:

"– Xxxxxxx Xxxxx A: (95 ± 2) při (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 1

Xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 6

Figurína x xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx obrázku 1.

X = xxxxxxx

X = xxxxxx xxx trupu (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

X = xxxxxx bod xxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

XXXXXXX IX – XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX VOZÍKU V XXXXXXXXXX NA XXXX

X xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx xxx (400 ± 20) xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) xx nahrazuje xxxxx:

"(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX R 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX X XXXXXXX

Xx xxx 2 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"3. X xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 4X xxxx xxx xxxxxxxxx x návodu k xxxxxxx x xx xxxxxx balení, xx xxxxx pás xxxx xxxxxx x montáži xx xxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně sedadla xxxxxx."

XXXXXXX XXX – XXXXXX POŘADÍ ZKOUŠEK

Dosavadní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx systému

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Kontrola xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx pevnosti spony

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx pevnosti seřizovacích xxxxxxxx (popřípadě xxxxxxxx)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx pevnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (popřípadě xxxxxxxx)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Xxxxxxx xxxxxx částí xxxxxxx xx xxxxx teploty

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx seřizování

x

Stabilizace/zkoušení pásu xxxx xxxxxxxxx systému xxxx dynamickou xxxxxxxx:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— xxxxxxxxx xxxxx

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

x

x

— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx blokování

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— xxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— xxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx šířky popruhu

x

x

Zkouška xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— xxxxxxxx xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Zkouška xxxxxxxxx xxxxx oděru

x

x

2.6.1, 2.7.8

Dynamická xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx otevírání xxxxx

x

x

2.7.1.4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

x

---

[1] 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/EHS (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970)."

---